arjo TheraKair Visio Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour arjo TheraKair Visio. Nous avons 2 arjo TheraKair Visio manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

arjo TheraKair Visio Manuel D'utilisation (352 pages)

Marque: arjo | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 11.63 MB

Table des Matières

English

2
- User Manual
  1
  - Table des Matières
    2
- Introduction
  9
- About the Therakair Visio Mattress Replacement System
  9
- System Features
  9
- Low Air Loss
  9
- Pulsation Therapy
  9
- Scheduled Pulsation
  9
- Pressure Relief Therapy
  10
- Reduced Heel Area Pressure
  10
- Instaflate ™ Function
  10
- Touch Screen Interface
  10
- Individualized Patient Support
  10
- Quick Release Air Supply Connector
  10
- Warmer
  10
- Reusability
  10
- Indications
  11
- Contraindications
  11
- Intended Care Setting
  11
- Connecting the System to Other Devices
  11
- Devices that May be Attached to this System
  11
- Devices to Which this System May be Attached
  11
- Risks and Precautions
  11
- Mattress Replacement
  11
- Transfer
  11
- Side Rails and Restraints
  11
- Patient Migration
  12
- Use with Other Devices
  12
- Protection against Hazards
  12
- Fluids
  12
- Power Cable
  12
- Safety Information
  12
- Patient Size and Weight
  12
- Air Intake
  12
- Side Rails / Patient Restraints
  13
- Bed Frame
  13
- Bed Height
  13
- Brakes
  13
- Head of Bed Elevation
  13
- Patient Entrance / Exit
  13
- Skin Care
  13
- Interference
  14
- General Protocols
  14
- Disposal
  14
- No Smoking in Bed
  14
- Therapy Unit
  14
- Preparation for Use
  15
- Check out Procedures
  15
- Preparing the System for Use
  15
- Fitting the Mattress to the Bed
  15
- Fitting the Mattress Cover Sheet
  16
- Preparing the Therapy Unit
  17
- Operation
  18
- Power-Up Procedures
  18
- Initial Power-Up
  18
- Power-Up after an Improper Shutdown
  18
- Power-Down Procedure
  18
- Performing CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)
  19
- Control Screen Display
  19
- Control Screens
  20
- Home Screen
  20
- Utilities Screen
  21
- About Screen
  21
- Settings Screen
  22
- Alarms Screen
  22
- Language Screen
  23
- Access Code Screen
  23
- Pulsation Screen
  24
- Warming Screen
  24
- Instaflate Screen
  25
- Firmness Screen
  25
- Presets Screen
  26
- Quick Reference Guide
  26
- Alarms and Alerts
  27
- CPR Alarm Screen
  27
- System Integrity Alarm
  27
- Air Pressure Alarm
  27
- Over Temperature Alarm
  28
- Therapy Inactive Alarm
  28
- Mattress Not Connected Alert
  28
- Patient Placement
  29
- Preparing for Patient Placement
  29
- Patient Transfer to Therakair Visio MRS
  29
- Warming Adjustment
  30
- Patient Specific Adjustments
  30
- Foot End Interface
  30
- Pulsation Adjustment
  30
- Firmness Adjustment
  31
- Patient Transfer from Therakair Visio MRS
  31
- Patient Transport on the Therakair Visio MRS
  31
- Nursing Care
  32
- Bathing the Patient
  32
- After Bathing the Patient
  32
- Skin Care
  32
- Incontinence / Drainage
  32
- Mattress Firmness Adjustment
  33
- Bedpan Replacement
  33
- Bedpan Removal
  33
- Care and Cleaning
  34
- Daily Care and Cleaning of Therakair Visio MRS While in Use
  34
- Mattress
  34
- Therapy Unit Screen
  34
- Weekly Care and Cleaning of Therakair Visio MRS While in Use
  35
- Therakair Visio MRS Cover Sheet
  35
- Inflatable Air Cushions
  35
- Power Cable
  35
- Periodic Maintenance of the Therapy Unit
  36
- Safe Transport and Storage of the Therakair Visio MRS
  37
- Transport and Storage of Individual System Parts
  37
- Transport of System While Fitted to Hospital Bed
  37
- Specifications
  38
- Classification
  38
- Mattress Overlay
  38
- Therapy Unit
  38
- Electrical Data
  38
- Electrical Data - Kingdom of Saudi Arabia
  38
- Transport and Storage Conditions
  38
- Operating Conditions
  39
- Replacement Part Numbers
  39
- Customer Contact Information
  40
- Electromagnetic Emissions Information
  40
  - Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    41
- Definition of Symbols Used
  44
  - Therakair Visio
    45
- Benutzerhandbuch
  45
Deutsch

47
- Einführung
  
  51
  - Informationen zum Therakair Visio Matratzenersatzsystem
    51
  - Systemmerkmale
    51
    
    Luftstrom
    51
    
    Pulsationstherapie
    51
    
    Pulsationsregime
    51
    
    Druckentlastungstherapie
    52
    
    Geringerer Druck IM Fersenbereich
    52
    
    Die Instaflate ™ -Funktion
    52
    
    Touchscreen-Benutzerschnittstelle
    52
    
    Individuelle Lagerung des Patienten
    52
    
    Luftversorgungsanschluss mit Schnellkupplung
    52
    
    Heizelement
    52
    
    Wiederverwendbarkeit
    52
  - Indikationen
    53
  - Kontraindikationen
    53
  - Vorgesehenes Versorgungsumfeld
    53
  - Anschließen des Systems an andere Geräte
    53
    
    Geräte, die an dieses System Angeschlossen werden können
    53
    
    Geräte, an die dieses System Angeschlossen werden kann
    53
  - Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
    53
    
    Matratzenersatz-System
    53
    
    Umlagerung
    53
    
    Seitengitter und Fixiergurte
    53
    
    Lageveränderungen des Patienten
    54
    
    Verwendung mit anderen Geräten
    54
  - Schutz vor Gefahren
    54
    
    Flüssigkeiten
    54
    
    Netzkabel
    54
  - Sicherheitshinweise
    54
    
    Größe und Gewicht des Patienten
    54
    
    Luftzugang
    54
    
    Seitengitter/Patientenfixierungen
    55
    
    Bettrahmen
    55
    
    Betthöhe
    55
    
    Bremsen
    55
    
    Höhe des Kopfteils
    55
    
    Einstieg in das Bett/Ausstieg aus dem Bett
    55
    
    Hautpflege
    55
    
    Rauchverbot IM Bett
    56
    
    Therapieeinheit
    56
    
    Störungen
    56
    
    Allgemeine Protokolle
    56
    
    Entsorgung
    56
- Vorbereitung des für den Einsatz
  
  57
  - Überprüfung
    57
  - Das System für den Gebrauch Vorbereiten
    57
    
    Anbringen der Matratze am Bett
    57
    
    Befestigen des Deckbezugs an der Matratze
    58
    
    Vorbereiten der Therapieeinheit
    59
- Betrieb
  
  60
- Lagerung des Patienten
  
  71
- Pflege
  
  74
  - Baden des Patienten
    74
  - Nach dem Baden des Patienten
    74
  - Hautpflege
    74
  - Inkontinenz/Drainage
    74
  - Einstellen der Matratzenfestigkeit
    75
  - Auswechseln der Bettpfanne
    75
  - Entnahme der Bettpfanne
    75
- Pflege und Reinigung
  
  76
- Technische Daten
  
  80
  - Klassifizierung
    80
  - Matratzenauflage
    80
  - Therapieeinheit
    80
  - Elektrische Daten
    80
  - Transport- und Lagerbedingungen
    81
  - Betriebsbedingungen
    81
- Ersatzteilnummern
  
  81
- Kontaktinformationen für den Kunden
  
  82
- Angaben zur Elektromagnetischen Emission
  
  82
- Erläuterung der Verwendeten Symbole
  
  87
  - Therakair Visio
    89
  - Handleiding
    89
Dutch

91
- Inleiding
  
  95
  - Over Het Therakair Visio-Matrasvervangend Ligsysteem
    95
  - Voorzieningen Van Het Systeem
    95
    
    Laag Luchtverlies
    95
    
    Pulsatietherapie
    95
    
    Pulsatie Op Tijdschema
    95
    
    Drukverminderingstherapie
    96
    
    Verminderde Druk in Het Hielgebied
    96
    
    Instaflate ™ -Functie
    96
    
    Aanraakbedieningsscherm
    96
    
    Individuele Cliëntondersteuning
    96
    
    Snelkoppeling Voor de Luchtaansluiting
    96
    
    Verwarming
    96
    
    Herbruikbaarheid
    96
  - Indicaties
    97
  - Contra-Indicaties
    97
  - Beoogde Zorgsituatie
    97
  - Aansluiten Van Het Systeem Op andere Apparatuur
    97
    
    Apparaten die Op Het Systeem Kunnen Worden Aangesloten
    97
    
    Apparaten Waarop Het Systeem Kan Worden Aangesloten
    97
  - Risico's en Voorzorgsmaatregelen
    97
    
    Matrasvervanger
    97
    
    De Cliënt Overbrengen
    97
    
    Bedhekken en Fixatiebanden
    97
    
    Verschuiving/Beweging Van de Cliënt
    98
    
    Gebruik Met andere Apparaten
    98
  - Bescherming Tegen Gevaarlijke Situaties
    98
    
    Vloeistoffen
    98
  - Veiligheidsinformatie
    98
    
    Afmeting en Gewicht Van de Cliënt
    98
    
    Luchtinlaat
    98
    
    Bedhekken/Fixatiebanden
    99
    
    Bedframe
    99
    
    Bedhoogte
    99
    
    Remmen
    99
    
    De Hoogte Van Het Hoofdeinde Van Het Bed
    99
    
    De Cliënt Het Bed Laten In- en Uitstappen
    99
    
    Huidverzorging
    99
    
    Roken in Bed Is Niet Toegestaan
    100
    
    Therapie-Eenheid
    100
    
    Interferentie
    100
    
    Algemene Protocollen
    100
    
    Verwijdering
    100
- Voorbereiding Voor Gebruik
  
  101
  - Het Systeem Uitpakken en Controleren
    101
  - Systeem Voorbereiden Voor Gebruik
    101
    
    De Matras Op Het Bed Bevestigen
    101
    
    Het Aanbrengen Van de Matrashoes
    102
    
    De Therapy Unit Voorbereiden
    103
- Bediening
  
  104
  - Inschakelprocedures
    104
    
    Eerste Inschakeling
    104
    
    Inschakelen Na Onjuist Uitschakelen
    104
  - Uitschakelprocedure
    104
  - Het Uitvoeren Van Reanimatie
    105
  - Weergave Van Het Bedieningsscherm
    105
  - Bedieningsschermen
    106
    
    Home (Startscherm)
    106
    
    Menuscherm Utilities
    107
    
    Scherm about (Info)
    107
    
    Scherm Settings (Instellingen)
    108
    
    Scherm Alarms (Alarmen)
    108
    
    Scherm Language (Taal)
    109
    
    Scherm Access Code (Toegangscode)
    109
    
    Scherm Pulsation (Pulsatie)
    110
    
    Scherm Warming (Verwarming)
    110
    
    Instaflate-Scherm
    111
    
    Scherm Firmness (Comfort)
    111
    
    Scherm Presets (Lengte- en Gewichtsinstellingen)
    112
    
    Verkorte Handleiding
    112
  - Alarmeringen en Waarschuwingen
    113
    
    Scherm Systeemfout
    113
    
    Scherm Luchtdruk Kan Niet Worden Bereikt
    113
    
    Scherm Unit Oververhit
    114
    
    Scherm Therapie Niet Actief
    114
    
    Waarschuwing Matras Niet Aangesloten
    114
- Plaatsing Cliënt
  
  115
- Verpleegkundige Zorg
  
  118
  - Het Wassen Van de Cliënt
    118
  - Na Het Wassen Van de Cliënt
    118
  - Huidverzorging
    118
  - Incontinentie/Drainage
    118
  - Hardheid Matras Aanpassen
    119
  - Verwisselen Van de Ondersteek
    119
  - De Ondersteek Verwijderen
    119
- Reinigen en Onderhoud
  
  120
- Specificaties
  
  124
  - Classificatie
    124
  - Oplegmatras
    124
  - Therapie-Eenheid
    124
  - Elektrische Gegevens
    124
  - Transport- en Opslagvoorwaarden
    124
  - Gebruiksomstandigheden
    125
- Nummers Van Vervangingsonderdelen
  
  125
- Contactinformatie Voor Klanten
  
  126
- Informatie over Elektromagnetische Emissie
  
  126
  - Nalevingsniveau
    127
- Verklaring Van Gebruikte Symbolen
  
  131
  - Therakair Visio
    133
  - Manuel D'utilisation
    133
  - Déni de Garantie et Limitation de Responsabilité
    134
Français

135
- Introduction
  139
  - À Propos du Système de Remplacement de Matelas Therakair Visio MRS
    139
  - Caractéristiques du Système
    139
    
    Faible Perte D'air
    139
    
    Thérapie Pulsatile
    139
    
    Pulsations Programmées
    139
    
    Thérapie Par Soulagement de la Pression
    140
    
    Diminution de la Pression au Niveau des Talons
    140
    
    Fonction Instaflate
    140
    
    Interface à Écran Tactile
    140
    
    Soutien du Patient Individualisé
    140
    
    Connecteur D'alimentation en Air à Déconnexion Rapide
    140
    
    Réchauffeur
    140
    
    Possibilité de Réutilisation
    140
  - Indications
    141
  - Contre-Indications
    141
  - Types de Soins
    141
  - Connexion du Système à D'autres Dispositifs
    141
    
    Dispositifs Pouvant Être Raccordés au Système
    141
    
    Dispositifs Auxquels le Système Peut Être Raccordé
    141
  - Risques et Précautions
    141
    
    Matelas
    141
    
    Transfert
    141
    
    Barrières Latérales et Dispositifs de Retenue
    141
    
    Déplacement du Patient
    142
    
    Utilisation Avec D'autres Dispositifs
    142
  - Protection Contre les Risques
    142
    
    Liquides
    142
    
    Câble D'alimentation
    142
  - Informations Relatives à la Sécurité
    142
    
    Taille et Poids du Patient
    142
    
    Entrée D'air
    142
    
    Barrières Latérales/Dispositifs de Retenue du Patient
    143
    
    Cadre de Lit
    143
    
    Hauteur de Lit
    143
    
    Freins
    143
    
    Élévation de la Tête de Lit
    143
    
    Mise en Place et Sortie du Patient
    143
    
    Soins Cutanés
    143
    
    Interdiction de Fumer au Lit
    144
    
    Unité de Thérapie
    144
    
    Interférences
    144
    
    Protocoles Généraux
    144
    
    Mise au Rebut
    144
- Préparation à L'emploi
  145
  - Procédures de Vérification Systématique
    145
  - Préparation du Système à L'emploi
    145
    
    Fixation du Matelas Sur le Lit
    145
    
    Fixation de la Housse de Protection Sur le Matelas
    146
    
    Préparation de L'unité de Thérapie
    147
- Fonctionnement
  148
  - Procédures de Mise Sous Tension
    148
    
    Première Mise Sous Tension
    148
    
    Mise Sous Tension après un Arrêt Incorrect
    148
  - Procédure de Mise Hors Tension
    148
  - Pratique D'une RCP (Réanimation Cardiopulmonaire)
    149
  - Affichage de L'écran de Commande
    149
  - Écrans de Commande
    150
    
    Écran D'accueil
    150
    
    Écran Fonctionnalités
    151
    
    Écran about (à Propos)
    151
    
    Écran Settings (Réglages)
    152
    
    Écran Alarms (Alarmes)
    152
    
    Écran Language (Langue)
    153
    
    Réinitialiser
    153
    
    Écran Code D'accès
    153
    
    Écran Pulsation
    154
    
    Écran Chauffage
    154
    
    Écran de la Fonction de Gonflage Instaflate
    155
    
    Instaflate™ Est Activé
    155
    
    Écran Fermeté
    155
    
    Écran Préréglages
    156
    
    Quick Reference Guide (Guide de Référence Rapide)
    156
  - Alarmes et Alertes
    157
    
    Alarme D'intégrité du Système
    157
    
    Erreur du Système
    157
    
    Alarme de Pression D'air
    157
    
    Incapable D'atteindre la Pression D'air
    157
    
    Alarme de Température Élevée
    158
    
    Alarme de Thérapie Non Activée
    158
    
    Alerte de Matelas Non Branché
    158
- Positionnement du Patient
  159
- Soins Infirmiers
  162
  - Toilette du Patient
    162
  - Après la Toilette du Patient
    162
  - Soins Cutanés
    162
  - Incontinence/Drainage
    162
  - Réglage de la Fermeté
    163
  - Repositionnement du Bassin
    163
  - Retrait du Bassin
    163
- Entretien et Nettoyage
  164
- Caractéristiques
  168
  - Classification
    168
  - Surmatelas
    168
  - Unité de Thérapie
    168
  - Spécifications Électriques
    168
  - Conditions de Transport et de Stockage
    169
  - Conditions D'utilisation
    169
- Références des Pièces de Rechange
  169
- Informations Relatives aux Émissions Électromagnétiques
  170
- Informations à la Clientèle
  170
- Définition des Symboles Utilisés
  175
  - Therakair Visio
    177
  - Sistema Sostitutivo del Materasso
    177
  - Manuale D'uso
    177
  - Avvertenze
    178

arjo TheraKair Visio Manuel D'utilisation (324 pages)

Marque: arjo | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.27 MB

Table des Matières

English

5
- Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability
  
  4
  - Important Information for Users
    4
  - Warnings
    4
  - Notice
    4
    
    Table des Matières
    5
- Introduction
  
  8
  - About the Therakair Visio Mattress Replacement System
    8
  - System Features
    8
    
    Low Air Loss
    8
    
    Pulsation Therapy
    8
    
    Scheduled Pulsation
    8
    
    Pressure Relief Therapy
    9
    
    Reduced Heel Area Pressure
    9
    
    Instaflate ™ Function
    9
    
    Touch Screen Interface
    9
    
    Individualized Patient Support
    9
    
    Quick Release Air Supply Connector
    9
    
    Warmer
    9
    
    Reusability
    9
  - Indications
    10
  - Contraindications
    10
  - Intended Care Setting
    10
  - Connecting the System to Other Devices
    10
    
    Devices that May be Attached to this System
    10
    
    Devices to Which this System May be Attached
    10
  - Risks and Precautions
    10
    
    Mattress Replacement
    10
    
    Transfer
    10
    
    Side Rails and Restraints
    10
    
    Patient Migration
    11
    
    Use with Other Devices
    11
  - Protection against Hazards
    11
    
    Fluids
    11
    
    Power Cable
    11
  - Safety Information
    11
    
    Patient Size and Weight
    11
    
    Air Intake
    12
    
    Side Rails / Patient Restraints
    12
    
    Bed Frame
    12
    
    Bed Height
    12
    
    Brakes
    12
    
    Head of Bed Elevation
    13
    
    Patient Entrance / Exit
    13
    
    Skin Care
    13
    
    No Smoking in Bed
    13
    
    Therapy Unit
    13
    
    Interference
    14
    
    General Protocols
    14
    
    End of Life Disposal
    14
    
    Customer Contact Information
    14
- Preparation for Use
  
  15
  - Check out Procedures
    15
  - Preparing the System for Use
    15
    
    Fitting the Mattress to the Bed
    15
    
    Fitting the Mattress Cover Sheet
    16
    
    Preparing the Therapy Unit
    17
- Operation
  
  18
  - Power-Up Procedures
    18
    
    Initial Power-Up
    18
    
    Power-Up after an Improper Shutdown
    18
    
    Power-Down Procedure
    18
    
    Performing CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)
    19
    
    Control Screen Display
    19
    
    Control Screens
    20
    
    Home Screen
    20
    
    Utilities Screen
    21
    
    About Screen
    21
    
    Settings Screen
    22
    
    Alarms Screen
    22
    
    Language Screen
    23
    
    Access Code Screen
    23
    
    Pulsation Screen
    24
    
    Warming Screen
    24
    
    Instaflate Screen
    25
    
    Firmness Screen
    25
    
    Presets Screen
    26
    
    Quick Reference Guide
    26
    
    Alarms and Alerts
    27
    
    System Integrity Alarm
    27
    
    Air Pressure Alarm
    27
    
    Over Temperature Alarm
    28
    
    Therapy Inactive Alarm
    28
    
    Mattress Not Connected Alert
    28
- Patient Placement
  
  29
- Nursing Care
  
  32
  - Bathing the Patient
    32
  - After Bathing the Patient
    32
  - Skin Care
    32
  - Incontinence / Drainage
    32
  - Mattress Firmness Adjustment
    33
  - Bedpan Replacement
    33
  - Bedpan Removal
    33
- Care and Cleaning
  
  34
- Specifications
  
  37
  - Classification
    37
  - Mattress Overlay
    37
  - Therapy Unit
    37
  - Electrical Data
    37
  - Transport and Storage Conditions
    38
  - Operating Conditions
    38
- Replacement Part Numbers
  
  38
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  
  39
- Definition of Symbols Used
  
  42
Deutsch

45
- Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung
  44
  - Wichtige Informationen für die Benutzer
    44
  - Warnungen
    44
  - Hinweis
    44
- Einführung
  
  48
  - Informationen zum Therakair Visio Matratzenersatzsystem
    48
  - Systemmerkmale
    48
    
    Low Air Loss
    48
    
    Pulsationstherapie
    48
    
    Pulsationsregime
    48
    
    Druckentlastungstherapie
    49
    
    Geringerer Druck IM Fersenbereich
    49
    
    Die Instaflate ™ -Funktion
    49
    
    Touchscreen-Benutzerschnittstelle
    49
    
    Individuelle Lagerung des Patienten
    49
    
    Luftversorgungsanschluss mit Schnellkupplung
    49
    
    Heizelement
    49
    
    Wiederverwendbarkeit
    49
  - Indikationen
    50
  - Kontraindikationen
    50
  - Vorgesehenes Versorgungsumfeld
    50
  - Anschließen des Systems an andere Geräte
    50
    
    Geräte, die an dieses System Angeschlossen werden können
    50
    
    Geräte, an die dieses System Angeschlossen werden kann
    50
  - Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
    50
    
    Matratzenersatz-System
    50
    
    Transfer
    50
    
    Seitengitter und Fixiergurte
    50
    
    Lageveränderungen des Patienten
    51
    
    Verwendung mit anderen Geräten
    51
  - Schutz vor Gefahren
    51
    
    Flüssigkeiten
    51
    
    Netzkabel
    51
  - Sicherheitshinweise
    51
    
    Größe und Gewicht des Patienten
    51
    
    Luftzugang
    52
    
    Seitengitter/Patientenfixierungen
    52
    
    Bettrahmen
    52
    
    Betthöhe
    52
    
    Bremsen
    52
    
    Höhe des Kopfteils
    53
    
    Einstieg in das Bett/Ausstieg aus dem Bett
    53
    
    Hautpflege
    53
    
    Rauchverbot IM Bett
    53
    
    Therapieeinheit
    53
    
    Störungen
    54
    
    Allgemeine Protokolle
    54
    
    Entsorgung nach Ende der Lebensdauer
    54
    
    Kontaktinformationen für den Kunden
    54
- Vorbereitung des für den Einsatz
  
  55
  - Überprüfung
    55
  - Das System für den Gebrauch Vorbereiten
    55
    
    Anbringen der Matratze am Bett
    55
    
    Befestigen des Deckbezugs an der Matratze
    56
    
    Vorbereiten der Therapieeinheit
    57
- Betrieb
  
  58
- Lagerung des Patienten
  
  69
- Pflege
  
  72
  - Baden des Patienten
    72
  - Nach dem Baden des Patienten
    72
  - Hautpflege
    72
  - Inkontinenz/Drainage
    72
  - Einstellen der Matratzenfestigkeit
    73
  - Auswechseln der Bettpfanne
    73
  - Entnahme der Bettpfanne
    73
- Pflege und Reinigung
  
  74
- Technische Daten
  
  77
  - Klassifizierung
    77
  - Matratzenauflage
    77
  - Therapieeinheit
    77
  - Elektrische Daten
    77
  - Transport- und Aufbewahrungsbedingungen
    78
  - Betriebsbedingungen
    78
- Ersatzteilnummern
  
  78
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  
  79
- Erläuterung der Verwendeten Symbole
  
  82
Dutch

85
- Vrijwaring Van Garantie en Beperking Van Aansprakelijkheid
  84
  - Belangrijke Informatie Voor Gebruikers
    84
  - Waarschuwingen
    84
  - Waarschuwing
    84
- Inleiding
  
  88
  - Over Het Therakair Visio-Matrasvervangend Ligsysteem
    88
  - Voorzieningen Van Het Systeem
    88
    
    Low Air Loss
    88
    
    Pulsatietherapie
    88
    
    Pulsatie Op Tijdschema
    88
    
    Drukverminderingstherapie
    89
    
    Verminderde Druk in Het Hielgebied
    89
    
    Instaflate ™ -Functie
    89
    
    Aanraakbedieningsscherm
    89
    
    Individuele Cliëntondersteuning
    89
    
    Snelkoppeling Voor de Luchtaansluiting
    89
    
    Verwarming
    89
    
    Herbruikbaarheid
    89
  - Indicaties
    90
  - Contra-Indicaties
    90
  - Beoogde Zorgomgeving
    90
  - Aansluiten Van Het Systeem Op andere Apparatuur
    90
    
    Apparaten die Op Het Systeem Kunnen Worden Aangesloten
    90
    
    Apparaten Waarop Het Systeem Kan Worden Aangesloten
    90
  - Risico's en Voorzorgsmaatregelen
    90
    
    Matrasvervanger
    90
    
    Transfer
    90
    
    Bedhekken en Zijrails
    90
    
    Verschuiving/Beweging Van de Cliënt
    91
    
    Gebruik Met andere Apparaten
    91
  - Bescherming Tegen Gevaarlijke Situaties
    91
    
    Vloeistoffen
    91
    
    Voedingskabel
    91
  - Veiligheidsinformatie
    91
    
    Afmeting en Gewicht Van de Cliënt
    91
    
    Luchtinlaat
    92
    
    Bedhekken/Fixatiemiddelen
    92
    
    Bedframe
    92
    
    Bedhoogte
    92
    
    Remmen
    92
    
    De Hoogte Van Het Hoofdeinde Van Het Bed
    93
    
    De Cliënt Het Bed Laten In- en Uitstappen
    93
    
    Huidverzorging
    93
    
    Roken in Bed Is Niet Toegestaan
    93
    
    Therapie-Eenheid
    93
    
    Interferentie
    94
    
    Algemene Protocollen
    94
    
    Verwijdering Na Einde Levensduur
    94
    
    Contactinformatie Voor Klanten
    94
- Voorbereiding Voor Gebruik
  
  95
  - Het Systeem Uitpakken en Controleren
    95
  - Het Systeem Voorbereiden Voor Gebruik
    95
    
    De Matras Op Het Bed Bevestigen
    95
    
    Het Aanbrengen Van de Matrashoes
    96
    
    De Therapy Unit Voorbereiden
    97
- Bediening
  
  98
  - Inschakelprocedures
    98
    
    Eerste Inschakeling
    98
    
    Inschakelen Na Onjuist Uitschakelen
    98
  - Uitschakelprocedure
    98
  - Het Uitvoeren Van Reanimatie
    99
  - Weergave Van Het Bedieningsscherm
    99
  - Bedieningsschermen
    100
    
    Home (Startscherm)
    100
    
    Menuscherm Utilities
    101
    
    Scherm about (Info)
    101
    
    Scherm Settings (Instellingen)
    102
    
    Scherm Alarms (Alarmen)
    102
    
    Scherm Language (Taal)
    103
    
    Scherm Access Code (Toegangscode)
    103
    
    Scherm Pulsation (Pulsatie)
    104
    
    Scherm Warming (Verwarming)
    104
    
    Instaflate-Scherm
    105
    
    Scherm Firmness (Comfort)
    105
    
    Scherm Presets (Lengte- en Gewichtsinstellingen)
    106
    
    Verkorte Handleiding
    106
  - Alarmeringen en Waarschuwingen
    107
    
    Scherm Systeemfout
    107
    
    Scherm Luchtdruk Kan Niet Worden Bereikt
    107
    
    Scherm Unit Oververhit
    108
    
    Scherm Therapie Niet Actief
    108
    
    Waarschuwing Matras Niet Aangesloten
    108
- De Cliënt Op de Matras Leggen
  
  109
- Verpleegkundige Zorg
  
  112
  - Het Wassen Van de Cliënt
    112
  - Na Het Wassen Van de Cliënt
    112
  - Huidverzorging
    112
  - Incontinentie/Drainage
    112
  - Hardheid Aanpassen
    113
  - Verwisselen Van de Ondersteek
    113
  - De Ondersteek Verwijderen
    113
- Onderhoud en Reiniging
  
  114
- Specificaties
  
  117
  - Classificatie
    117
  - Oplegmatras
    117
  - Therapie-Eenheid
    117
  - Elektrische Gegevens
    117
  - Elektrische Gegevens - Koninkrijk Saudi-Arabië
    117
  - Transport- en Opslagvoorwaarden
    118
  - Gebruiksomstandigheden
    118
- Nummers Van Vervangingsonderdelen
  
  118
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  
  119
- Verklaring Van Gebruikte Symbolen
  
  122
  - Déni de Garantie et Limitation de Responsabilité
    124
  - Avertissements
    124
Français

125
- Caractéristiques du Système
  128
  - Faible Perte D'air
    128
  - Thérapie Pulsatile
    128
  - Pulsations Programmées
    128
  - Thérapie Par Soulagement de la Pression
    129
  - Diminution de la Pression au Niveau des Talons
    129
  - Fonction Instaflate
    129
  - Soutien du Patient Individualisé
    129
  - Réchauffeur
    129
  - Possibilité de Réutilisation
    129
- Introduction
  128
- À Propos du Système de Remplacement de Matelas Therakair Visio MRS
  128
- Contre-Indications
  130
- Indications
  130
- Risques et Précautions
  130
  - Transfert
    130
  - Barrières Latérales et Dispositifs de Retenue
    130
  - Déplacement du Patient
    131
  - Utilisation Avec D'autres Dispositifs
    131
- Types de Soins
  130
- Consignes de Sécurité
  131
  - Taille et Poids du Patient
    131
  - Entrée D'air
    132
  - Barrières Latérales/Dispositifs de Retenue du Patient
    132
  - Cadre de Lit
    132
  - Hauteur de Lit
    132
  - Freins
    132
    
    Mise en Place et Sortie du Patient
    133
    
    Soins Cutanés
    133
    
    Interdiction de Fumer au Lit
    133
    
    Pompe
    133
    
    Interférences
    134
    
    Protocoles Généraux
    134
    
    Élimination en Fin de Vie
    134
    
    Préparation à L'emploi
    135
  - Procédures de Vérification Systématique
    135
    
    Fixation du Matelas Sur le Lit
    135
    
    Fixation de la Housse de Protection Sur le Matelas
    136
    
    Préparation de L'unité de Thérapie
    137
- Protection Contre les Risques
  131
  - Liquides
    131
  - Câble D'alimentation
    131
- Fonctionnement
  138
  - Procédures de Mise Sous Tension
    138
    
    Première Mise Sous Tension
    138
  - Procédure de Mise Hors Tension
    138
  - Pratique D'une RCP (Réanimation Cardiopulmonaire)
    139
  - Affichage de L'écran de Commande
    139
  - Écrans de Commande
    140
    
    Écran D'accueil
    140
    
    Écran Fonctionnalités
    141
    
    Écran about (à Propos)
    141
    
    Écran Settings (Réglages)
    142
    
    Écran Alarms (Alarmes)
    142
    
    Écran Language (Langue)
    143
    
    Écran Code D'accès
    143
    
    Écran Pulsation
    144
    
    Durée du Cycle
    144
    
    Écran Chauffage
    144
    
    Instaflate™ Est Activé
    145
    
    Écran de la Fonction de Gonflage Instaflate
    145
    
    Écran Fermeté
    145
    
    Écran Préréglages
    146
    
    Quick Reference Guide (Guide de Référence Rapide)
    146
  - Alarmes et Alertes
    147
    
    Alarme D'intégrité du Système
    147
    
    Erreur du Système
    147
    
    Alarme de Pression D'air
    147
    
    Alarme de Température Élevée
    148
    
    Alarme de Thérapie Non Activée
    148
    
    Alerte de Matelas Non Branché
    148
- Positionnement du Patient
  149
- Soins Infirmiers
  152
  - Toilette du Patient
    152
  - Après la Toilette du Patient
    152
  - Soins Cutanés
    152
  - Incontinence/Drainage
    152
  - Réglage de la Fermeté
    153
  - Repositionnement du Bassin
    153
  - Retrait du Bassin
    153
- Entretien et Nettoyage
  154
- Spécifications
  157
  - Classification
    157
  - Surmatelas
    157
  - Pompe
    157
  - Spécifications Électriques
    157
  - Conditions de Transport et de Stockage
    158
  - Conditions de Fonctionnement
    158
- Références des Pièces de Rechange
  158
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  159
- Définition des Symboles Utilisés
  162

Produits Connexes

arjo Catégories

Équipement médical Systèmes de levage Produits d'aide à la mobilité Équipement de désinfection Produits de soins de santé

Plus Manuels arjo

arjo TheraKair Visio Manuels

arjo TheraKair Visio Manuel D'utilisation (352 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Einführung

Vorbereitung des für den Einsatz

Betrieb

Lagerung des Patienten

Pflege

Pflege und Reinigung

Technische Daten

Ersatzteilnummern

Kontaktinformationen für den Kunden

Angaben zur Elektromagnetischen Emission

Erläuterung der Verwendeten Symbole

Dutch

Inleiding

Voorbereiding Voor Gebruik

Bediening

Plaatsing Cliënt

Verpleegkundige Zorg

Reinigen en Onderhoud

Specificaties

Nummers Van Vervangingsonderdelen

Contactinformatie Voor Klanten

Informatie over Elektromagnetische Emissie

Verklaring Van Gebruikte Symbolen

Français

arjo TheraKair Visio Manuel D'utilisation (324 pages)

Table des Matières

English

Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability

Introduction

Preparation for Use

Operation

Patient Placement

Nursing Care

Care and Cleaning

Specifications

Replacement Part Numbers

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Definition of Symbols Used

Deutsch

Einführung

Vorbereitung des für den Einsatz

Betrieb

Lagerung des Patienten

Pflege

Pflege und Reinigung

Technische Daten

Ersatzteilnummern

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Erläuterung der Verwendeten Symbole

Dutch

Inleiding

Voorbereiding Voor Gebruik

Bediening

De Cliënt Op de Matras Leggen

Verpleegkundige Zorg

Onderhoud en Reiniging

Specificaties

Nummers Van Vervangingsonderdelen

Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

Verklaring Van Gebruikte Symbolen

Français

Produits Connexes

arjo Catégories