De Dietrich ad 303 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Thermostats
  5. ad 303
  6. Guide d'utilisation

De Dietrich ad 303 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ad 303:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Modulerende Klok
thermostaat
Modulating Timer
thermostat
Thermostat moduland
d'ambiance
Modulierendes
Zeitschaltthermostat
Gebruikershandleiding
User manual
Guide d'utilisation
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich ad 303

Sommaire des Matières pour De Dietrich ad 303

  • Page 1 Modulerende Klok thermostaat Modulating Timer thermostat Thermostat moduland d’ambiance Modulierendes Zeitschaltthermostat Gebruikershandleiding User manual Guide d'utilisation Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 5.4 Groupe de réglage..... 100 1. Introduction ........86 5.5 Paramétrage de la 2. Présentation ........86 stratégie de régulation ....101 2.1 Affichage ........87 5.6 Paramétrage d'un 2.2 Boutons ........88 programme de vacances ... 104 5.7 Autres paramètres .....

  • Page 3: Introduction

    1. Introduction Le thermostat modulant d’ambiance est un thermostat à horloge OpenTherm doté de nombreuses fonctions élaborées. Le thermostat est proposé en deux versions : • Thermostat OpenTherm • Thermostat RF (sans fil), avec l'émetteur RF (radioélectrique) station de base Ce manuel traite des deux versions (OpenTherm et RF). Lorsque des informations concernent une seule des deux versions, cette précision est clairement indiquée.

  • Page 4: Affichage

    2.1 Affichage Pictogrammes Heure Température Zone de text du menu Bouton de mode A Bouton de mode B Menu Programme T000060-06-A Pictogrammes les plus importants Les pictogrammes ne sont pas affichés Programme horloge actif D Thermostat demandant de la chaleur Température journée continue @N Chaudière de chauffage allumée pour eau sanitair Température nuit continue @D Chaudière de chauffage allumée pour chauffage central Limite antigel...

  • Page 5: Boutons

    2.2 Boutons La fonction des boutons A et B dépend de la tâche que vous effectuez. La fonction est indiquée sur l’affichage, juste au-dessus des boutons. Le bouton C est un bouton-poussoir tournant. T000059-06-B Vous devez appuyer dessus pour confirmer des choix, tels que des sélections de menu. En le tournant, vous pouvez effectuer diverses tâches et notamment vous déplacer dans les menus ou modifier des valeurs telles que la température,...

  • Page 6: Installation

    3. Installation 3.1 Emplacement du thermostat Le thermostat étant réglé par défaut sur le thermostat d'ambiance, la température intérieure est utilisée pour contrôler le chauffage central. C'est pourquoi il est recommandé de placer le thermostat sur un mur interne de la pièce dans laquelle vous passez le plus de temps : le salon, par exemple.
  • Page 7  Portée sans fil de thermostat RF La portée de thermostat RF à l’intérieur des bâtiments est généralement de 30 mètres. Remarque! Cette valeur est fournie à titre indicatif. La portée réelle du signal RF dépend fortement de l’environnement. Souvenez-vous que le nombre de murs et de plafonds (métalliques ou autres) peut avoir une (forte) influence sur la réception. D’autres objets contenant du métal peuvent également avoir une influence sur la réception. Cela concerne notamment les miroirs et les fenêtres dotées d’un revêtement métallique, les films isolants, etc.

  • Page 8: Installation Et Raccordement

    3.2 Installation et raccordement Vous devez effectuer les opérations suivantes avant d'installer et de raccorder thermostat : • Régler la chaudière de manière à permettre son raccordement à un thermostat OpenTherm. • Eteindre la chaudière. Consultez la documentation de la chaudière pour cette opération. Effectuez les opérations suivantes : 1. Ouvrez le boîtier en tirant sur la plaque avant et le socle pour les séparer.

  • Page 9: Emplacement De La Sonde Extérieure

    4. Placez trois piles AA dans le thermostat si nécessaire. Celles-ci ne sont pas fournies. Les piles permettent à l’horloge de continuer à fonctionner lorsque la chaudière est éteinte. Elles alimentent également le rétroéclairage de thermostat dans le cas de chaudières non dotées de la fonction OpenTherm Smart Power.

  • Page 10: Sonde De Température Ambiante (Pour Thermostat Rf Uniquement)

    3.4 Sonde de température ambiante (pour thermostat RF uniquement) Une sonde de température ambiante RF est disponible en option pour thermostat RF. Cette sonde remplace la sonde interne de thermostat.

  • Page 11: Avant La Première Utilisation

    4. Avant la première utilisation 4.1 Réglage de la langue, de l'heure et de la date Le menu permettant de sélectionner la langue (version internationale) ou de sélectionner l'heure (version néerlandaise) s'affiche lorsque vous raccordez le thermostat. 1. Sélectionnez la langue voulue s'il y a lieu en tournant le bouton C, puis poussez celui-ci pour confirmer.

  • Page 12: Réglage

    Programme horloge Le programme horloge par défaut règle chaque jour la température de la manière suivante : • 06:00 – 1 9:00 : 20 °C • 19:00 – 23:00 : 21 °C • 23:00 – 0 6:00 : 15 °C + T Vous pouvez naturellement adapter le programme horloge à vos propres besoins. Voir Chapitre 5. 5.

  • Page 13: Création Ou Modification D'un Programme Horloge

    5.2 Création ou modification d'un programme horloge Un programme horloge régule automatiquement la température pendant une journée, et peut être activé pour chaque jour particulier de la semaine. Vous pouvez ajuster le programme horloge par défaut, ou entrer un programme entièrement nouveau. Par défaut, le thermostat commence le préchauffage avant l'heure fixée, de manière que la pièce atteigne la température souhaitée à l'heure correcte. Réalisation d'un synoptique Il est utile d'élaborer votre propre synoptique avec des heures de commutation : quelle température doit régner, et à...
  • Page 14 Un exemple de synoptique est proposé ci-dessous : Heure 7:00 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 9:00 15°C 15°C 15°C 15°C 20°C 20°C 11:00 13:00 15:00 15°C 17:00 19:00 21°C 21°C 21°C 21°C 21°C 21:00 21°C 23:00 15°C 15°C 15°C 15°C 15°C 0:00 15°C...
  • Page 15 Création d'un nouveau programme horloge 1. Sélectionnez Menu > Programme > Progr. horloge > Nouveau. 2. Sélectionnez un programme initial s'il y a lieu Journée maison, Semaine maison ou Week- end maison. Vous pouvez désormais créer votre propre programme horloge à partir de ce programme.
  • Page 16 Modification d'un programme horloge existant 1. Sélectionnez Menu > Programme > Progr. horloge > Modifier. 2. Accédez à la journée pour laquelle vous souhaitez modifier le programme horloge. Appuyez sur le bouton C pour confirmer. 3. Accédez à l'heure que vous souhaitez modifier. Appuyez sur le bouton C pour confirmer. Vous pouvez utiliser le bouton Effacer pour supprimer l'heure de commutation sélectionnée. 4. Utilisez le bouton C pour fixer l'heure et la température souhaitée correspondante. 5. Après avoir défini toutes les heures de commutation d'un jour particulier, vous pouvez copier les réglages de cette journée vers d'autres journées : Accédez à la journée. Appuyez sur Copier. Sélectionnez la ou les journées vers lesquelles copier les réglages à...

  • Page 17: Réglage De Températures Continues

    5.3 Réglage de températures continues Au lieu d'utiliser le programme horloge, vous pouvez régler de manière permanente la température ambiante sur une valeur particulière. Vous pouvez définir trois températures continues différentes via Menu > Programme : • Temp. jour : température ambiante pendant la journée, correspondant au programme « Jour force » •...

  • Page 18: Paramétrage De La Stratégie De Régulation

    5.5 Paramétrage de la stratégie de régulation Le thermostat vous permet d'utiliser des stratégies de régulation fondées sur le thermostat d'ambiance et/ou le point de consigne variable de différentes façons. Vous pouvez sélectionner une stratégie de régulation via Menu > Paramètres > Système > Type de regul.
  • Page 19 La courbe de chauffe se fonde sur une température extérieure de 20 °C. L'augmentation de la température ambiante décale la courbe de chauffe vers le haut. Le degré du décalage est déterminé par la fonction « Effet RT ». • Correct.

  • Page 20: Voir Aussi Limite De Température Journée/Nuit

    Courbe de chauffe – un exemple Point climatique Température ambiante accrue pendant la journée Température ambiante souhaitée de 20 ºC pendant la journée Température ambiante souhaitée de 15 ºC pendant la nuit Point de base Température extérieure (ºC) T001032-06-A Voir aussi limite de température journée/nuit 12.4 Les réglages de la courbe de chauffe sont largement tributaires de la conception du système de chauffage central et de la maison.

  • Page 21: Paramétrage D'un Programme De Vacances

    5.6 Paramétrage d'un programme de vacances Il peut être utile de paramétrer un programme de vacances si vous vous absentez de chez vous quelque temps. Cela garantit une température constante chez vous pendant la période que vous fixez. Vous devez définir la température vous-même. Un programme de vacances prend effet automatiquement à 00:00 heure à la date de début et se termine à 00:00 à la date de fin.

  • Page 22: Autres Paramètres

    5.7 Autres paramètres Vous pouvez modifier plusieurs paramètres via le menu Paramètres. Ceux-ci sont récapitulés ici, mais vous en trouverez une explication détaillée dans le manuel d'installation et d'entretien. • Paramètres Langue et Affichage. • Etalonnage : vous pouvez étalonner la sonde en plaçant un thermomètre précis à proximité du thermostat. •...

  • Page 23: Utilisation Le Thermostat

    6. Utilisation le thermostat 6.1 Sélection d'un programme Vous pouvez sélectionner l'un des programmes suivants via Program dans l'affichage principal : • Progr. horloge : la température du chauffage central est régulée par le programme que vous avez défini. • Jour forcé : la température est maintenue à la température de la journée que vous avez définie.

  • Page 24: Mode Feu Ouvert

    3. Appuyez sur Durée si vous souhaitez également définir une date de fin pour la température sélectionnée manuellement, et sélectionnez cette date à l'aide du bouton-poussoir tournant C. 4. Appuyez sur le bouton C pour revenir au menu principal ou attendez que le thermostat revienne automatiquement au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour mode auto pour annuler le changement manuel de température. 6.3 Mode Feu ouvert Lorsque la température a atteint le niveau souhaité...

  • Page 25: Informations

    Nous vous conseillons de fermer les robinets des radiateurs de la pièce dans laquelle se trouve le thermostat, pour éviter que la température ambiante n'y devienne trop élevée. Le thermostat bascule sur le réglage à point de consigne variable si la sonde de température extérieure est utilisée.

  • Page 26: Messages De Défaut

    7.1 Messages de défaut F200 : Pas de connexion à la sonde extérieure Indication du défaut Le code de défaut F200 c et Z sont allumés. Texte affiché Pas de connexion à la sonde extérieure. Solution Vérifiez la connexion de la chaudière à la sonde de température extérieure. F203 : Connexion défectueuse à la chaudière Indication du défaut Le code de défaut F203 c est allumé. Texte affiché...
  • Page 27 F214 : Indication incorrecte de la température ambiante Indication du défaut Le code de défaut F214 c est allumé. Texte affiché La température de la pièce se trouve hors des limites de la plage de mesure ou la sonde est défectueuse. Solution L’indication de la température ambiante est incorrecte.
  • Page 28 F216 : Pas de connexion avec la station de base (Thermostat RF seulement)) Indication du défaut Le code de défaut F216 w et c sont allumés. Texte affiché Défaut de communication sans fil. Solution Vérifiez la station de base de la chaudière est activé et fonctionne correctement (consultez le manuel de l’émetteur si nécessaire). S’il n’y a pas de connexion entre le thermostat et la station de base, rétablissez la connexion de la manière suivante: - mettez la station de base en mode Connection (Consultez le manuel...
  • Page 29 F227 : Attente de la sonde RF Indication du défaut Le code de défaut F227 Attente de la sonde RF Texte affiché Attente des informations de la sonde RF. Cela peut prendre 15 min. Solution Ce code de défaut peut apparaître après le redémarrage de thermostat RF, par exemple après le remplacement de la batterie.
  • Page 30 Pression d'eau trop faible Indication du défaut La pression d’eau actuelle e et c sont allumés. Texte affiché La pression d’eau de votre système de chauffage central est trop faible. Solution Ajoutez de l’eau dans le système de chauffage central. Consultez la documentation de votre chaudière.

  • Page 31: Message D'entretien

    Piles du thermostat à plat Indication du défaut c et v sont allumés. Texte affiché Solution Les piles sont pratiquement épuisées. Remplacez les trois piles AA. 7.2 Message d'entretien Entretien de la chaudière nécessaire Indication du défaut ? est allumé. Texte affiché Service d’entretien (A, B ou C) nécessaire. Contactez votre installateur. Solution Contactez votre installateur pour faire entretenir la chaudière de votre chauffage central.

  • Page 32: Problèmes Et Solutions

    8. Problèmes et solutions Problème Le chauffage central s’allume trop tôt le matin. Solution Ajustez le Préchauf. max. (voir manuel d’installation etd’entretien). En conséquence, la maison risque de ne pas être à la température voulue à l’heure prévue. Problème La maison n’est pas chaude à l’heure prévue. Solution - Ouvrez davantage le robinet quand les radiateurs chauffent.
  • Page 33 Problème La maison est trop chaude. Solution Avec le réglage à point de consigne variable, la température ambiante mesuréen’est pas prise en compte. Résolvez le problème de l’une des façons suivantes: - Réglez correctement les robinets de radiateur thermostatiques. - Réduisez la courbe de chauffe (voir manuel d’installation et d’entretien).
  • Page 34 Problème L’eau du robinet met trop longtemps à atteindre la température voulue. Solution Chaudière : la fonction de veille ECS est peut-être désactivée. Dans ce cas, le symbole T apparaît sur l’affichage. Réglez la fonction de veille ECS avec le paramètre Accétérateur (voir manuel d’installation et d’entretien).
  • Page 35 Problème La chaudière commence à chauffer la maison ou l’eau du robinet la nuitmême si le thermostat est réglé à un niveau bas. Solution - Avec le réglage à point de consigne variable (EXT), la chaudière est régulée par la température extérieure. Vous pouvez éviter ce problème en ajustant la valeur de Lim.
  • Page 36 Problème L’affichage ne fonctionne pas. Solution Thermostat OpenTherm: votre chaudière ne prend peut-être pas en charge OpenTherm Smart Power. Dans ce cas, installez des piles dans le thermostat (voir paragraphe 3.2).Thermostat RF: insérer les batteries (chargées). Problème Le rétroéclairage de l’affichage ne fonctionne pas. Solution Thermostat OpenTherm: votre chaudière ne prend peut-être pas en charge OpenTherm Smart Power.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    9. Caractéristiques techniques Dimensions 96 x 144 x 34 (L x l x h) en mm Hauteur sans les boutons 96 x 144 x 25 (L x l x h) en mm Alimentation Thermostat OpenTherm Via OpenTherm Thermostat RF A piles ou brancher l’adaptateur 5 VCC Raccordement électrique Thermostat OpenTherm Communication.
  • Page 38 La mesure est prise dans la chaudière et transmise au thermostat. Consultez Température extérieure la documentation de la chaudière au sujet de la précision de la mesure. Plage de réglage 5 – 35 °C de la température Options d’étalonnage Sonde de température intérieure et extérieure : -5 à +5 par incréments de 0,5 °C Régulation Régulation modulante de la température La régulation peut être optimisée Thermostat d’ambiance Dépassement : maximum 1 °C après préchauffage Ecart de température : < 0,25 °C...
  • Page 39 Précision de réglage Température : 0,5 °C. Programme horloge : 10 minutes La portée de thermostat RF à l’intérieur des bâtiments est généralement de Portée sans fil (Thermostat RF) 30 mètres.. La portée dépend fortement de la situation (voir paragraphe 3.1) Par menus avec utilisation de boutons-poussoirs Fonctionnement et d’un bouton-poussoir tournant Directement sur le mur à...

  • Page 40: Annexe : Modèle De Programme Horloge

    Annexe : modèle de programme horloge Heure Heure 00.__ 12.__ 01.__ 13.__ 02.__ 14.__ 03.__ 15.__ 04.__ 16.__ 05.__ 17.__ 06.__ 18.__ 07.__ 19.__ 08.__ 20.__ 09.__ 21.__ 10.__ 22.__ 11.__ 23.__ Vous pouvez définir des points de commutation d'une précision de 10 minutes. Saisissez les points de commutation requis.

Table des Matières