Page 1
Montage- und Gebrauchsanweisung Instruction for Installation ans Use Instructions de montage et de service Istruzioni d'uso e di montaggio MFP 100 - 200W Design- Wandkonvektor Design Convector Heater Convecteur Muraux Design Disegno Termoconvettore RX TI 24 24 Stunden Programmierkassette 4-Hour Programming Cassette assette de programmation 24 heures 24 ore cassette programmazione RX PW 1...
Montage- und Gebrauchsanweisung Design- Wandkonvektor MFP100-200W 1. Wichtige Information 3. Montage, Installation, Mindestabstände Bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert werden. Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls Die Montage an Holzwänden ist zulässig.
Montage- und Gebrauchsanweisung Design- Wandkonvektor MFP100-200W 4.1 Temperaturabsenkung über Steuerleitung 5.1 Temperaturregler Zur Absenkung der am Thermostaten eingestellten Tempera- Das Heizgerät ist mit einem elektronischen Temperaturregler tur (um 5°C) wird die schwarze Steuerleitung über einen ex- ausgestattet, mit dem die Raumtemperatur durch Wahl der ternen elektrischen Kontakt mit beliebiger Phase, z.B.über entsprechenden Einstellung geregelt werden kann.
Fax.-Nr. +49 (0) 1801 / 33 53 08 Fax.-Nr. (01) 60575 51212 Email: spareparts@bshg.com hausgeraete.et@bshg.com Ersatzteibestellungen im Internet: http://www.dimplex.de 9. Reinigung Zur Reinigung muss das Gerät vom Netz getrennt und abgekühlt sein. Die Außenseite kann durch Abwischen mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt werden. Zur Reinigung keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren...
Montage- und Gebrauchsanweisung RXTI 24 24 Stunden Programmierkassette 1. Beschreibung 5. Betriebsart Automatik Mit der Programmierkassette können Sie in einem Zeitrahmen Heizgerät einschalten. Taste PROG zweimal betätigen. Im von 24 Stunden bis zu 4 verschiedene Zeitblöcke festlegen, in Display erscheint P1 ON und die Stundenziffern blinken. Mit denen das Heizgerät eingeschaltet wird.
Page 6
Montage- und Gebrauchsanweisung RX PW1 7 Tage Programmierkassette 1. Beschreibung 5. . Betriebsart Automatik Heizgerät einschalten. Zunächst werden die Wochentage Mit der Programmierkassette können Sie für die Werktage Montag bis Freitag eingestellt. Taste PROG zweimal betätigen. Montag bis Freitag sowie für das Wochenende Samstag bis Im Display die Anzeige P1 ON, und die Stundenziffern blinken.
Page 7
Montage- und Gebrauchsanweisung RX TI RB Ablauf- Timer 1. Beschreibung 2.2 Einstellung auf die Betriebsart Komfort Schalter 1 nach oben stellen. Wählen Sie eine Heizzeit aus und Mit dem Ablauf-Timer kann das Heizgerät für eine fest stellen Sie die Miniatur-Schalter entsprechend ein. eingestellte Zeitdauer betrieben werden.
Installation and Operating Instructions Design Convector Heater MFP100-200W 1. Important Information It is permissible to mount the heater to a wooden wall. Ensure that air can enter and leave the heater freely, at the Read all information contained in this manual carefully. Keep inlets below and the outlets above these instructions in a safe place and pass them on to any The heater must be installed in such a way that it is out of...
Installation and Operating Instructions Design Convector Heater MFP100-200W 4.1 Temperature Setback Using a Pilot Wire 5.1 Thermostat To set back the temperature adjusted on the thermostat (by The heater is fitted with an electronic thermostat by means of 5° C) the black pilot wire circuit is controlled by an external which the room temperature can be controlled by choosing a electrical contact with any phase , e.g.
Page 10
Fax.-Nr. +49 (0) 1801 / 33 53 08 Fax.-Nr. (01) 60575 51212 Email: spareparts@bshg.com hausgeraete.et@bshg.com Spare parts order via Internet: http://www.dimplex.de 10. Cleaning Before cleaning make sure that the heater is disconnected from the power supply and that it has cooled down. Wipe the outside of the heater with a soft, damp cloth.
Installation and Operating Instructions RXTI 24 24-Hours Programming Cassette 1. Description Programs P3 and P4 can be set in the same ma.nner. To prema- The programming cassette allows you to program within a turely abort the setting proce- time frame of 24 hours up to 4 different time blocks during dure press the PROG button.
Page 12
Installation and Operating Instructions RX PW 1 7- Day Programming Cassette 1. Description 5. Automatic Mode The programming cassette allows you to program for the Switch on the heater. First, the weekdays Monday to Friday weekdays Monday to Friday as well as for the weekend, i.e. are set.
Installation and Operating Instructions RX TI RB Runback Timer 1. Description 2.2 Setting the Comfort Mode Place switch 1 to the up position. Select a heater operating time The runback timer allows the heater to be operated for a preset and set the miniature switches accordingly.
Instructions de montage et de service MFP100-200W Convecteurs muraux design 1. Indications importantes 3. Montage, Installation, Distances minimum Veuillez lire attentivement et intégralement les présentes instructions. Conservez-les soigneusement et remettez-les au L’appareil de chauffage doit être installé horizontalement sur prochain propriétaire le cas échéant.
Instructions de montage et de service MFP100-200W Convecteurs muraux design 5.1 Régulateur de température L’appareil de chauffage est doté d’un régulateur de température électronique qui sert à régler la température 4.1 Abaissement de la température via fil pilote ambiante par le choix du réglage correspondant. Le réglage Pour effectuer l’abaissement de la température réglée sur le correspond à...
Fax.-Nr. +49 (0) 1801 / 33 53 08 Fax.-Nr. (01) 60575 51212 Email: spareparts@bshg.com hausgeraete.et@bshg.com Internet: http://www.dimplex.de 9. Nettoyage Pour le nettoyage, l’appareil doit être isolé du secteur et avoir refroidi. La face extérieure se nettoie avec un chiffon doux et humide.
Instructions de montage et de service RXTI 24 Cassette de programmation 24 heures 1. Description L’écran affiche maintenant P1 OFF. Sélectionnez l’heure d’arrêt désirée et validez par ENTER. La programmation du La cassette de programmation vous permet de mémoriser sur programme P1 est effectuée.
Instructions de montage et de service RX PW 1 Cassette de programmation 7 jours 1. Description 5. Mode Automatique La cassette de programmation vous permet de mémoriser sur Mettre l’appareil de chauffage sous tension. Appuyer deux fois 24 heures jusqu’à 4 blocs horaires différents pour démarrer sur la touche PROG.
Instructions de montage et de service RX TI RB Programmateur minuterie 1. Description 2.2 Programmation du mode Comfort Pousser l‘interrupteur vers le haut. Sélectionnez une durée de Le programmateur minuterie permet d’exploiter l’appareil de chauffage et effectuez le réglage à l’aide des interrupteurs chauffage pour une durée déterminée.