Zanussi ZRB 40NC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ZRB 40NC
  6. Mode d'emploi
Zanussi ZRB 40NC Mode D'emploi

Zanussi ZRB 40NC Mode D'emploi

Réfrigérateur-congélateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZANUSSI
KOEL/VRIESCOMBINATIE
RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR
KÜHL - GEFRIERKOMBINATION
REFRIGERATOR- FREEZER
COMBINATION
ZRB 40NC
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MODE D`EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTION BOOK
GB
200370271
B/Za/17. (05.)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZRB 40NC

Sommaire des Matières pour Zanussi ZRB 40NC

  • Page 1 ZANUSSI KOEL/VRIESCOMBINATIE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR KÜHL - GEFRIERKOMBINATION REFRIGERATOR- FREEZER COMBINATION ZRB 40NC GEBRUIKSAANWIJZING MODE D`EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOK 200370271 B/Za/17. (05.)

  • Page 2: Table Des Matières

    N N L L Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het appa- raat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken. M.b.v.

  • Page 3: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. De Veiligheid

    N N L L Belangri e aanwi jzingen m.b.t. de v eiligheid Belangri e aanwi jzingen m.b.t. de v eiligheid Algemene aanwijzingen m.b.t. Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m.b.v. de veiligheid elektrische verwarmingstoestellen of chemische stof- fen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen door aan een evt.

  • Page 4: Algemene Informatie

    N N L L Aanwi jzingen v oor de gebr Aanwi jzingen v oor de gebr Algemene informatie Dit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatie met Het apparaat is geschikt voor gebruik in een bepaalde kli- één compressor. De vriesruimte onderin heeft een eigen maatklasse (bepaalde omgevingstemperaturen).

  • Page 5: Bedienen Van Het Apparaat

    N N L L Bedienen van het apparaat Bewaren in de koelruimte Bewaar de levensmiddelen zoals aangegeven in de In gebruik nemen afbeelding: Zet de accessoires op hun plaats in het apparaat en gebak, kant-en-klare producten, levensmiddelen in steek de stekker in het stopcontact. schaaltjes, vers vlees, vleeswaren, dranken Met de temperatuurregelaar, te vinden in de verlicht- melk, zuivelproducten, levensmiddelen in schaaltjes...

  • Page 6: Bewaren In De Vriesruimte

    N N L L Het is niet aan te raden de temperatuurregelaar Praktische informatie voor langere tijd op een hoge stand (bv maximale stand) te zetten. Uiteraard verkort dit de invriestijd, echter Dankzij de variabele platen kunt u de koelruimte aan ook de temperatuur in het koelgedeelte kan voor langere uw eisen aanpassen.

  • Page 7: Onderhoud

    N N L L koelkast voortdurend werkt. Er wordt dan niet automa- Onderhoud tisch ontdooit. Ontdooien Het is niet ongewoon als er na het ontdooien kleine resten ijs of rijp op de achterwand van de koelkast blijven zitten. Een deel van het vocht in de gekoelde ruimtes van het apparaat zet zich om in rijp of ijs.

  • Page 8: Reiniging En Onderhoud

    N N L L Reiniging en onderhoud Als iets niet werkt Wij adviseren u de binnenzijde van de koelruimte elke 3 Er kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kunt tot 4 weken schoon te maken (u kunt het beste tegelijk- verhelpen.
  • Page 9 N N L L Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in de De temperatuurregelaar is foutief ingesteld. Zet de temperatuurregelaar hoger. koelruimte is te hoog. De levensmiddelen zijn niet koud genoeg of Bewaar de levensmiddelen op de juiste plaats. zijn op de verkeerde plaats bewaard. De deur sluit niet goed of is niet goed ges- Controleer of de deur goed dicht gaat en of loten.

  • Page 10: Technische Gegevens

    Aanwi jzingen v oor de ins allat Aanwi jzingen v oor de ins allat Technische gegevens Model ZRB 40NC Brutto inhoud (l) vriesruimte: 291 koelruimte: 110 Netto inhoud (l) vriesruimte: 287 koelruimte: 92 Breedte (mm) Hoogte (mm) 2010 Diepte (mm)

  • Page 11: Draairichting Deur Veranderen

    N N L L Draairichting deur veranderen Zorg ervoor, dat het apparaat waterpas staat. Gebruikt Indien praktischer kan de draairichting van de deur veran- hiervoor de stelpoten aan de voorzijde van het apparaat. derd worden. De apparaten worden in de handel gebracht met deuren, die naar rechts open gaan.

  • Page 12: Elektrische Aansluiting

    N N L L Elektrische aansluiting Verwijder de afdekplaatjes (u) uit de onderkant van het apparaat (tekening 3). Deze koelkast is ontworpen voor 230 V AC ( ~ ) 50 Schroef de onderste deursteun (e) los door de schroeven (s) los te draaien en zet deze weer vast aan Het apparaat moet worden aangesloten aan een vol- de andere kant (tekening 3).

  • Page 13: Bewaartijdentabel (1)

    N N L L jdent abel (1) jdent abel (1) Verse levensmiddelen in de koelkast bewaren Soort Bewaartijd in dagen Verpakking rauw vlees vershoudfolie, luchtdicht gekookt vlees afgesloten schaaltje gebraden vlees afgesloten schaaltje rauw gehakt afgesloten schaaltje gebraden gehakt afgesloten schaaltje vleeswaren vershoudfolie, vetvrij papier verse vis...

  • Page 14: Garantiebepalingen En Service

    N N L L jdent abel (2) jdent abel (2) Diepvriesproducten bewaren Soort in de koelruimte in de ****-vriesruimte +2 – +7 °C -18°C groente 1 dag 12 maanden kant-en-klare producten 1 dag 6 maanden aardappelgerechten, pastagerechten 1 dag 12 maanden soep 1 dag 6 maanden...

  • Page 15: Belangrijk Advies

    N N L L de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste Belangrijk advies de aankoopdatum en de identificatie van het De constructie van dit apparaat is zodanig dat de vei- apparaat blijkt, niet getoond kan worden of niet ligheid daarvan gewaarborgd Ondeskundige meegezonden werd;...
  • Page 16 N N L L De waarborg heeft geen betrekking op gebreken 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging door transportschade die buiten onze verantwo- van de waarborgtermijn noch aanvang van een ordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, 14.
  • Page 17 F F R R A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à à l l a a l l e e c c t t u u r r e e c c o o m m p p l l è è t t e e d d u u m m o o d d e e d d ` ` e e m m p p l l o o i i c c o o n n t t e e n n a a n n t t d d e e s s p p r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e s s é...
  • Page 18 F F R R I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é...
  • Page 19 F F R R A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s g g é...
  • Page 20 F F R R C C o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l S S t t o o c c k k a a g g e e d d a a n n s s l l e e r r é...
  • Page 21 F F R R partiment. Faites attention à ce que les aliments frais ne P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d u u g g l l a a ç ç o o n n touchent pas les aliments déjà...
  • Page 22 F F R R A A r r m m o o i i r r e e e e t t e e n n v v i i r r o o n n n n e e m m e e n n t t La matière isolante et l`agent de congélation de l`armoire ne contiennent pas des gaz qui ne sont pas nuisibles pour la couche d`ozone.
  • Page 23 F F R R Placez au-dessous un récipient dans lequel s'écoulera D D é é p p a a n n n n a a g g e e l'eau de dégivrage. R R e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ` ` a a m m p p o o u u l l e e d d ’ ’ e e c c l l a a i i r r a a g g e e Si l'ampoule de l'éclairage à...
  • Page 24 F F R R S S o o l l u u t t i i o o n n s s S S y y m m p p t t ô ô m m e e s s C C a a u u s s e e s s Le thermostat est sur une position trop basse.
  • Page 25 C C a a r r a a c c t t é é r r i i s s t t i i q q u u e e s s t t e e c c h h n n i i q q u u e e s s M M o o d d è è l l e e ZRB 40NC Volume brut (litres) réfrigérateur:...
  • Page 26 F F R R Lors de son emplacement, veillez à ce que l'appareil C C h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d e e d d i i r r e e c c t t i i o o n n d d e e l l ' ' o o u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a p p o o r r t t e e soit de niveau et d'aplomb.
  • Page 27 F F R R B B r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e Dévissez la fiche du support supérieur de la porte du réfrigérateur (d), et puis revissez-la sur l'autre B B r r a a n n c c h h e e z z l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t à...
  • Page 28 F F R R T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 1 1 ) ) T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 1 1 ) ) L L e e t t e e m m p p s s e e t t l l e e m m a a n n i i è...
  • Page 29 F F R R T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 2 2 ) ) T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 2 2 ) ) T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e m m a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e s s c c o o n n g g e e l l é...
  • Page 30 F F R R D D é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n D D e e C C o o n n d d i i t t i i o o n n s s D D e e G G a a r r a a n n t t i i e e D D é...
  • Page 31 D D E E Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.

  • Page 32: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit

    D D E E ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit Allgemeine Kontrollieren reinigen regelmäßig Sicherheitsvorschriften Tauwasserablauf. Im Fall einer Verstopfung kann das Tauwasser nicht abfließen, dies könnte eine vorzeitige Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Beschädigung des Gerätes verursachen.

  • Page 33: Zum Betrieb Des Gerätes

    D D E E Zum Betrieb des Ger ät Zum Betrieb des Ger ät Allgemeine Informationen von Waren (Mengen sind in der Gebrauchsanleitung Sie haben eine „Kühl-Gefrierkombination mit einem küh- angegeben) und zur Eiswürfelzubereitung geeignet. lenden Kompressor” erworben, in dem sich der Gefrierbereich unten befindet.

  • Page 34: So Bedienen Sie Ihr Gerät

    D D E E bleibt der ursprüngliche Feuchtigkeitsgehalt der So bedienen Sie Ihr Gerät Lebensmittel erhalten, das eingelagerte Gemüse Inbetriebnahme trocknet z.B. selbst nach mehreren Tagen nicht aus. Setzen Sie die Zubehörteile in den Kühlschrank ein und Einlagerungsempfehlungen für den stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

  • Page 35: Lagerung Im Tiefkühlgerät

    D D E E Stellen Sie die bereits früher tiefgefrorenen Lebensmittel - Lagerung schockgefrorenen oder einen Teil davon - von der oberen Ablage in die "Tiefkühlprodukte" ist nur dann unbedenklich, andere(n) Ablage(n). Legen Sie die frischen Lebensmittel wenn diese bis zum Zeitpunkt der Einlagerung im in dem Gefrierfach so ab, dass ausreichend Platz für die Tiefkühlgerät nicht einmal minimal aufgetaut worden sind.

  • Page 36: Geräte Und Umgebung

    D D E E Warme Speisen sollten nur dann im Kühlgerät abgestellt werden, wenn bereits Zimmertemperatur abgekühlt sind. Der Kondensator muss immer sauber gehalten wer- den. Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt.

  • Page 37: Regelmäßige Reinigung

    D D E E Zum Zweck der Ableitung des Schmelzwassers aus dem Fehlerbeseitigung Gefriergerät entnehmen Sie das unten mittig angebrachte Ausflusselement und stecken Sie dieses umgekehrt - wie Lampenwechsel abgebildet - wieder auf. Stellen Sie eine Schale oder eine Ist die Glühlampe für die Innenbeleuchtung ausgebrannt, Schüssel unter das Ausflusselement zum Auffangen der so können Sie das Auswechseln wie nachfolgend Flüssigkeit.
  • Page 38 D D E E Fehlfunktion Mögliche Ursache Fehlerbehebung Temperatur im Der Temperaturregler ist möglicherweise nicht Stellen Sie bitte den Temperaturregler höher Kühlgerät zu hoch optimal eingestellt. ein. Die Waren sind nicht ausreichend kalt oder Verteilen Sie bitte das Kühlgut entsprechend. vielleicht falsch platziert.

  • Page 39: Technische Daten

    D D E E Zu Händen v on Inbetriebnahmer Zu Händen v on Inbetriebnahmer Technische Daten Modell ZRB 40NC Füllraum brutto (l) Kühlgerät: 291 Gefriergerät: Füllraum netto (l) Kühlgerät: 287 Gefriergerät: Breite (mm) Höhe (mm) 2010 Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24 h)

  • Page 40: Wechsel Des Türanschlags

    D D E E Achten Sie bitte bei der Aufstellung des Kühlgeräts Wechseln des Türanschlags darauf, dass es waagrecht steht. Die waagrechte Lage Wenn der Türanschlag aus räumlichen Gründen können Sie mit Hilfe der beiden, vorn unterhalb des (Aufstellort oder Bedienbarkeit) gewechselt werden Gerätebodens angebrachten, verstellbaren Beine ein- muss, besteht die Möglichkeit, den Türanschlag von stellen.

  • Page 41: Elektrischer Anschluß

    D D E E Elektrischer Anschluß Schrauben Sie die obere Türangel (d) des Kühlbereichs heraus und schrauben Sie diese auf Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V der anderen Seite wieder ein (Abb. 1). Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz verse- Entfernen Sie die im unteren Teil des Gerätes befind- henes Netz mit Wechselspannung angeschlossen lichen Blindstopfen (u) (Abb.

  • Page 42: Lagerzeittabelle (1)

    D D E E Lager eitt abelle (1) Lager eitt abelle (1) Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung Rohes Fleisch Gefrierbeutel, luftdicht verpacken Fleisch (gekocht) Frischhaltebox Fleisch (gebraten) Frischhaltebox Hackfleisch (roh) Frischhaltebox Hackfleisch (gebraten) Frischhaltebox...

  • Page 43: Garantie Und Service

    D D E E Lager eitt abelle (2) Lager eitt abelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach: +2 - +7 °C - 18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen:...

  • Page 44: Garantiebedingungen

    D D E E antiebedingungen antiebedingungen Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht- Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, qualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch infolge des Einbaus von nicht-originalen Zubehör- oder...
  • Page 45 G G B B Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precau- tions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.

  • Page 46: General Safety Precautions

    G G B B ant saf y inf ormation ant saf y inf ormation General safety precautions Do not put hot pot to the plastic parts. Do not store flammable gas and liquid in the appli- ance, because they may explode. Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner.

  • Page 47: Instructions For The User

    G G B B uctions f or the User uctions f or the User General information ty given in the user's instructions at home and making The official designation of the appliance is „refrigerator- ice. freezer combination with one motor compressor and freezer placed in the lower part”.

  • Page 48: Handling The Appliance

    G G B B Handling the appliance Storing in the refrigerator When placing the different kinds of food take into consid- Putting it into use eration the sketch below in figure: Place the accessories into the appliance then plug to the 1.

  • Page 49: Storing In The Freezer

    G G B B After 24 hours set the thermostat knob according to your Some useful information and choice or leave it in a medium position, which is in gener- advice al appropriate for everyday cooling needs. The variable shelves are worth paying attention to, Should you want to freeze the quantity declared by the which increases the usability of the fresh food com- producer, remove the upper basket from the appliance...

  • Page 50: Maintenance

    G G B B Remaining small ice and frost stains on back plate of the Maintenance refrigerator after defrosting period is not abnormal. Defrosting The freezer can not be equipped with automatic defrost- ing set since the deep-frozen and frozen foods do not Bleeding part of the moisture of cooling chambers in endure melting temperature.

  • Page 51: Regular Cleaning

    G G B B Regular cleaning If something does not work It is recommended to wash the inside of the refrigerator During operation of the appliance some smaller but in 3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it is annoying trouble can often occur, which does not require practical to clean the inside of the freezer and defrost it at calling a technician out.
  • Page 52 G G B B Problem Possible cause Solution It is too warm in the refriger- Thermostatic control can be set wrongly. Set the thermostat knob to higher position. ator. Place the products to the appropriate If products are not cold enough or placed place.

  • Page 53: Instructions For The Installer

    G G B B uctions f or the Ins aller uctions f or the Ins aller Technical data Model ZRB 40NC Gross capacity (l) Freezer: Refrigerator: 110 Net capacity (l) Freezer: Refrigerator: 92 Width (mm) Height (mm) 2010 Depth (mm)

  • Page 54: Change Of Door Opening Direction

    G G B B When placing the appliance ensure that it stands level. Change of door opening direction This can be achieved by two adjustable feet at the bottom Should the setting-up place or handling demand it, door- in front. opening direction can be refitted from right-handed to left- handed.

  • Page 55: Electrical Connection

    G G B B Electrical connection Remove the lower hinge (e) by removing its screws (s) and mount it on the other side. (fig.3) This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC ( ~ ) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact.

  • Page 56: Storage Time Chart (1)

    G G B B age time char t (1) age time char t (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging Raw meat cling film, airtight Cooked meat dish covered Roasted meat dish covered...

  • Page 57: Storage Time Chart (2)

    G G B B age time char t (2) age time char t (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods In the fresh food In the **** frozen food compartment +2 - +7°C compartment -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 1 day 12 months Ready-cooked foods:...

  • Page 58: Declaration Of Guarantee Terms

    G G B B Declar ation of guar ee t erms Declar ation of guar ee t erms 10. Appliances that are easy to transport may be deliv- Our appliances are produced with the greatest of care. ered or sent to the consumer services department. However, a defect may still occur.
  • Page 60 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and out- door use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

Table des Matières