Zanussi ZRB634W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zanussi Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ZRB634W
  6. Mode d'emploi
Zanussi ZRB634W Mode D'emploi

Zanussi ZRB634W Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ZRB634W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction
Mode
Libretto
Gebrauchsan
d'emploi
leitung
book
d'istruzioni
Refrigerator -
Frigorifero -
Kühl -
Réfrigérateur
congelatore
freezer com-
gefrierkombi-
congélateur
combinato
bination
nation
ZRB634W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zanussi ZRB634W

Sommaire des Matières pour Zanussi ZRB634W

  • Page 1 Instruction Mode Libretto Gebrauchsan d’emploi leitung book d’istruzioni Refrigerator - Frigorifero - Kühl - Réfrigérateur congelatore freezer com- gefrierkombi- congélateur combinato bination nation ZRB634W...

  • Page 2: Table Des Matières

    D D E E Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.

  • Page 3: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit

    D D E E ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit Für die Sicherheit Ihrer Kinder Allgemeine Sicherheitsvorschriften Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungen dazuzulegen.

  • Page 4: Zum Betrieb Des Gerätes

    D D E E Zum Betrieb des Ger ät Zum Betrieb des Ger ät Allgemeine Informationen von Waren (Mengen sind in der Gebrauchsanleitung Sie haben eine „Kühl-Gefrierkombination mit einem küh- angegeben) und zur Eiswürfelzubereitung geeignet. lenden Kompressor” erworben, in dem sich der Gefrierbereich unten befindet.

  • Page 5: So Bedienen Sie Ihr Gerät

    D D E E bleibt der ursprüngliche Feuchtigkeitsgehalt der So bedienen Sie Ihr Gerät Lebensmittel erhalten, das eingelagerte Gemüse trocknet z.B. selbst nach mehreren Tagen nicht aus. Inbetriebnahme Setzen Sie die Zubehörteile in den Kühlschrank ein und Einlagerungsempfehlungen für den stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

  • Page 6: Lagerung Im Tiefkühlgerät

    D D E E Stellen Sie die bereits früher tiefgefrorenen Lebensmittel - Lagerung schockgefrorenen oder einen Teil davon - von der oberen Ablage in die "Tiefkühlprodukte" ist nur dann unbedenklich, andere(n) Ablage(n). Legen Sie die frischen Lebensmittel wenn diese bis zum Zeitpunkt der Einlagerung im in der obersten Ablage so ab, dass ausreichend Platz für Tiefkühlgerät nicht einmal minimal aufgetaut worden sind.

  • Page 7: Geräte Und Umgebung

    D D E E Warme Speisen sollten nur dann im Kühlgerät abgestellt werden, wenn bereits Zimmertemperatur abgekühlt sind. Der Kondensator muss immer sauber gehalten wer- den. Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt.

  • Page 8: Regelmäßige Reinigung

    D D E E Zum Zweck der Ableitung des Schmelzwassers aus dem Fehlerbeseitigung Gefriergerät entnehmen Sie das unten mittig angebrachte Ausflusselement und stecken Sie dieses umgekehrt - wie Lampenwechsel abgebildet - wieder auf. Stellen Sie eine Schale oder eine Ist die Glühlampe für die Innenbeleuchtung ausgebrannt, Schüssel unter das Ausflusselement zum Auffangen der so können Sie das Auswechseln wie nachfolgend Flüssigkeit.
  • Page 9 D D E E Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tips Kühlraum ist zu warm. Kühltemperatur ist falsch eingestellt. Temperaturregler höher einstellen. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal Kontrollieren, ob die Tür richtig geschlossen eingelagert. ist. Speisen waren nicht richtig abgekühlt Tür ist nicht richtig verschlossen.

  • Page 10: Technische Daten

    D D E E Zu Händen v on Inbetriebnahmer Zu Händen v on Inbetriebnahmer Technische Daten Modell ZRB 634W Füllraum brutto (l) Kühlgerät: 226 Gefriergerät: Füllraum netto (l) Kühlgerät: 223 Gefriergerät: Breite (mm) Höhe (mm) 1750 Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24 h) 0,929 (kWh/Jahr) Energieklasse nach EU-Norm...

  • Page 11: Wechsel Des Türanschlags

    D D E E Achten Sie bitte bei der Aufstellung des Kühlgeräts Wechsel des Türanschlags darauf, dass es waagrecht steht. Die waagrechte Lage Wenn der Türanschlag aus räumlichen Gründen können Sie mit Hilfe der beiden, vorn unterhalb des (Aufstellort oder Bedienbarkeit) gewechselt werden Gerätebodens angebrachten, verstellbaren Beine ein- muss, besteht die Möglichkeit, den Türanschlag von stellen.

  • Page 12: Elektrischer Anschluß

    D D E E Kunststoff-Distanzhalter (b) unter dem Türhalter wieder einzubauen. Achten Sie darauf, dass die Türkanten mit dem Rand der Seitenwand des Geräts parallel sein müssen. Stellen Gerät wieder seinen ursprünglichen Aufstellort, nivellieren Sie es und stecken Sie den Gerätestecker in die Steckdose. Falls Sie die hier beschriebenen Umbauschritte nicht selbst vornehmen möchten, rufen Sie bitte die nächst- gelegene Fachwerkstatt an.
  • Page 13 D D E E Lager eitt abelle (1) Lager eitt abelle (1) Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung Rohes Fleisch Gefrierbeutel, luftdicht verpacken Fleisch (gekocht) Frischhaltebox Fleisch (gebraten) Frischhaltebox Hackfleisch (roh) Frischhaltebox Hackfleisch (gebraten) Frischhaltebox...
  • Page 14 D D E E Lager eitt abelle (2) Lager eitt abelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach: +2 - +7 °C - 18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen:...
  • Page 15 F F R R A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à à l l a a l l e e c c t t u u r r e e c c o o m m p p l l è è t t e e d d u u m m o o d d e e d d ` ` e e m m p p l l o o i i c c o o n n t t e e n n a a n n t t d d e e s s p p r r e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s d d e e s s é...
  • Page 16 F F R R I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é...
  • Page 17 F F R R A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l ` ` e e x x p p l l o o i i t t e e u u r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s g g é...
  • Page 18 F F R R C C o o m m m m a a n n d d e e d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l S S t t o o c c k k a a g g e e d d a a n n s s l l e e r r é...
  • Page 19 F F R R supérieur, replacez-les dans la partie arrière du compar- P P r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d u u g g l l a a ç ç o o n n timent.
  • Page 20 F F R R A A r r m m o o i i r r e e e e t t e e n n v v i i r r o o n n n n e e m m e e n n t t La matière isolante et l`agent de congélation de l`armoire ne contiennent pas des gaz qui ne sont pas nuisibles pour la couche d`ozone.
  • Page 21 F F R R Placez au-dessous un récipient dans lequel s'écoulera D D é é p p a a n n n n a a g g e e l'eau de dégivrage. R R e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l ` ` a a m m p p o o u u l l e e d d ’ ’ e e c c l l a a i i r r a a g g e e Si l'ampoule de l'éclairage à...
  • Page 22 F F R R E E l l i i m m i i n n a a t t i i o o n n D D é é f f a a u u t t C C a a u u s s e e p p o o s s s s i i b b l l e e Mettez le régulateur à...
  • Page 23 F F R R A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l a a p p e e r r s s o o n n n n e e q q u u i i m m e e t t t t r r a a e e n n s s e e r r v v i i c c e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l A A l l ` ` a a t t t t e e n n t t i i o o n n d d e e l l a a p p e e r r s s o o n n n n e e q q u u i i m m e e t t t t r r a a e e n n s s e e r r v v i i c c e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l C C a a r r a a c c t t é...
  • Page 24 F F R R C C h h a a n n g g e e m m e e n n t t d d e e d d i i r r e e c c t t i i o o n n d d e e l l ` ` o o u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a p p o o r r t t e e Lors de son emplacement, veillez à...
  • Page 25 F F R R B B r r a a n n c c h h e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e Dévissez la fiche du support supérieur de la porte du réfrigérateur (d), et puis revissez-la sur l'autre B B r r a a n n c c h h e e z z l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t à...
  • Page 26 F F R R T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 1 1 ) ) T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 1 1 ) ) L L e e t t e e m m p p s s e e t t l l e e m m a a n n i i è...
  • Page 27 F F R R T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 2 2 ) ) T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e ( ( 2 2 ) ) T T e e m m p p s s d d e e s s t t o o c c k k a a g g e e d d e e m m a a r r c c h h a a n n d d i i s s e e s s c c o o n n g g e e l l é...
  • Page 28 I I T T Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene uti- lizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti. I simboli seguenti vi facilitano la ricerca delle informazioni: Misure di sicurezza Le avvertenze e le informazioni precedute da questo simbolo si riferiscono alla sicurezza per voie per la vostra...

  • Page 29: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza

    I I T T mazioni im ti sulla sicur mazioni im ti sulla sicur frutta in barattoli nello scomparto per alimenti congelati. Misure generali di sicurezza Controllare e pulire regolarmente lo scarico di raccolta dell'acqua condensata derivante dallo sbrinamento (ques- Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe ta avvertenza è...

  • Page 30: Informazioni Generali

    I I T T uzioni per l'utilizz uzioni per l'utilizz Informazioni generali La denominazione ufficiale dell'apparecchiatura è alla congelazione di prodotti, in ambito domestico, 'frigorifero-congelatore combinato con un compres- nelle quantità riportate nelle istruzioni per l'utilizza- sore a motore e con il congelatore posto nella parte tore, e alla produzione di ghiaccio.

  • Page 31: Sistemazione Dell'apparecchiatura

    I I T T Gli alimenti possono assumere l'odore Sistemazione dell'apparecchiatura degli altri alimenti, quindi è indispensabile mettere i cibi in contenitori chiusi o avvolgerli con Messa in funzione cellophane, alluminio, carta oleata o pellicola Inserire gli accessori nel frigorifero, poi inserire la prima di inserirli nel frigorifero.

  • Page 32: Conservazione Nel Congelatore

    I I T T Posizionare la manopola del termostato in posizione Come ottenere i cubetti di ghiaccio centrale. Per ottenere i cubetti di ghiaccio riempire d'acqua il Spostare gli alimenti già surgelati o una parte di vassoio preposto e inserirlo nello scomparto per gli questi - dal cestino superiore nell'altro cestino o ces- alimenti congelati.

  • Page 33: L'apparecchiatura E L'ambiente

    I I T T Inserire nell'apparecchiatura gli alimenti solo quando si sono già raffreddati a temperatura ambiente. Occorre tenere pulito il condensatore. L'apparecchiatura e l'ambiente Questa apparecchiatura non contiene gas che pos- sono danneggiare lo strato di ozono, né nel circuito refrigerante, né...

  • Page 34: Regolari Operazioni Di Pulizia

    I I T T Per lo scarico dell'acqua di sbrinamento, togliere l'ele- Eliminazione dei guasti mento di scarico ubicato in mezzo e in fondo al con- gelatore e secondo la figura reinserirlo alla rovescia. Sostituzione della lampadina Sistemare una bacinella o un recipiente sufficiente- Nel caso non funzioni la lampadina dell'illuminazione mente alto sotto lo scarico interna, la si può...
  • Page 35 I I T T Problema Causa possibile Soluzione La temperatura è trop- Il termostato può essere stato impostato su una Impostare la manopola del termostato su un po elevata all'interno posizione errata. valore più alto. del frigorifero. I prodotti non sono abbastanza freddi o sono Sistemare gli alimenti in modo appropriato.

  • Page 36: Dati Tecnici

    I I T T uzioni per l'ins allat uzioni per l'ins allat Dati tecnici Modell ZRB 634W Capacità lorda (I) Frigorifero: 226 Congelatore: 110 Capacità netta (I) Frigorifero: 223 Congelatore: 92 Ampiezza (mm) Altezza (mm) 1750 Profondità (mm) Consumo di energia (kWh/24h) 0,929 (kWh/anno) Classe energetica, secondo gli standard UE...

  • Page 37: Reversibilità Della Porta

    I I T T Reversibilità della porta Nel caso il luogo d'installazione o l'utilizzo lo richieda, la direzione di apertura della porta può essere modi- ficata da destra a sinistra. Le apparecchiature disponibili sul mercato hanno l'apertura a destra. Eseguire le operazioni seguenti in base alle figure e alle spiegazioni.

  • Page 38: Collegamento Elettrico

    I I T T Collegamento elettrico Rimuovere il tappo superiore della porta del con- gelatore e reinserirlo sul lato opposto. Questo frigorifero è stato progettato per fun- Svitare il perno fermaporta superiore (d) del frig- zionare con un'alimentazione di 230 V AC (~) 50 orifero e riavvitarlo sul lato opposto.
  • Page 39 I I T T bella dei t pi di conser azione (1) bella dei t pi di conser azione (1) Tempo e metodi di conservazione di alimenti freschi nel frigorifero Alimenti Tempo di conservazione in giorni Tipo di involucro Carne cruda pellicola aderente, sigillata Carne cotta recipiente coperto...
  • Page 40 I I T T bella dei t pi di conser azione (2) bella dei t pi di conser azione (2) Tempo di conservazione di alimenti surgelati e congelati Nello scomparto Nello scomparto **** Alimenti per alimenti freschi per alimenti congelati +2 - +7 °C -18 °C Verdure:...
  • Page 41 G G B B Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precau- tions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.

  • Page 42: General Safety Precautions

    G G B B ant saf y inf ormation ant saf y inf ormation during defrosting regularly. If it is clogged the melting General safety precautions water gathered can cause earlier failure. Precautions for child safety Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner.

  • Page 43: Instructions For The User

    G G B B uctions f or the User uctions f or the User General information ty given in the user's instructions at home and making The official designation of the appliance is „refrigerator- ice. freezer combination with one motor compressor and freezer placed in the lower part”.

  • Page 44: Handling The Appliance

    G G B B Handling the appliance Storing in the refrigerator When placing the different kinds of food take into consid- Putting it into use eration the sketch below in figure: Place the accessories into the appliance then plug to the 1.

  • Page 45: Storing In The Freezer

    G G B B Run the appliance this way for 24 hours. Some useful information and After 24 hours set the thermostat knob according to your advice choice or leave it in a medium position, which is in gener- The variable shelves are worth paying attention to, al appropriate for everyday cooling needs.

  • Page 46: Maintenance

    G G B B Remaining small ice and frost stains on back plate of the Maintenance refrigerator after defrosting period is not abnormal. Defrosting The freezer can not be equipped with automatic defrost- ing set since the deep-frozen and frozen foods do not Bleeding part of the moisture of cooling chambers in endure melting temperature.

  • Page 47: Regular Cleaning

    G G B B Regular cleaning If something does not work It is recommended to wash the inside of the refrigerator During operation of the appliance some smaller but in 3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it is annoying trouble can often occur, which does not require practical to clean the inside of the freezer and defrost it at calling a technician out.
  • Page 48 G G B B Problem Possible cause Solution It is too warm in the refriger- Thermostatic control can be set wrongly. Set the thermostat knob to higher position. ator. Place the products to the appropriate If products are not cold enough or placed place.

  • Page 49: Instructions For The Installer

    G G B B uctions f or the Ins aller uctions f or the Ins aller Technical data Model ZRB634W Gross capacity (l) Freezer: Refrigerator: 110 Net capacity (l) Freezer: Refrigerator: 92 Width (mm) Height (mm) 1750 Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h)

  • Page 50: Change Of Door Opening Direction

    G G B B When placing the appliance ensure that it stands level. Change of door opening direction This can be achieved by two adjustable feet at the bottom Should the setting-up place or handling demand it, door- in front. opening direction can be refitted from right-handed to left- handed.

  • Page 51: Electrical Connection

    G G B B Electrical connection Remove the lower hinge (e) by removing its screws (s) and mount it on the other side. (fig.3) This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC ( ~ ) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact.

  • Page 52: Storage Time Chart (1)

    G G B B age time char t (1) age time char t (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging Raw meat cling film, airtight Cooked meat dish covered Roasted meat dish covered...

  • Page 53: Storage Time Chart (2)

    G G B B age time char t (2) age time char t (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods In the fresh food In the **** frozen food compartment +2 - +7°C compartment -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 1 day 12 months Ready-cooked foods:...
  • Page 56 www.electrolux.com 200372255-00-01022008 925 031 516...

Table des Matières