Zehnder ComfoAir 800 Guide D'installation Rapide page 2

DE: Bitte beachten Sie die vollständige Installation Handbuch für ausführliche Montage,
Inbetriebnahme und Wartung. Das vollständige Installationshandbuch finden Sie auf dem
mitgelieferten USB-Stick.
FR: S'il vous plait se référer au manuel d'installation complète pour l'installation
détaillée, mise en service et l'entretien. Le manuel de l'installateur complet peut être
consulté sur la clé USB fournie à la livraison.
IT: Si prega di fare riferimento al manuale di installazione complete per l'installazione
dettagliata, messa in servizio e manutenzione. Il manuale di installazione completo è
disponibile sulla chiavetta USB fornita in dotazione.
EN: Please refer to the full installation manual for detailed installation, commissioning
and maintenance information. The complete installer manual is available on the supplied
USB stick.
NL: Raadpleeg de volledige installatie handleiding voor gedetailleerde installatie,
inbedrijfstelling en onderhoud informatie. De volledige installatie handleiding is terug te
vinden op de meegeleverde USB stick.
PL: Proszę zapoznać się z pełną instrukcją instalacji szczegółowe instalacji,
uruchomienia i obsługi technicznej. Kompletny podręcznik instalatora jest dostępny na
dołączonym nośniku USB.
ES: Por favor, consulte el manual de instalación complete para la instalación detallada,
puesta en marcha y mantenimiento. El manual de instalación completo se puede
consultar en la unidad USB incluida en el paquete.
Deutsch ...........................................................................................................................3
Française .........................................................................................................................6
Italiana .............................................................................................................................9
English ...........................................................................................................................12
Nederlands ....................................................................................................................15
Polski .............................................................................................................................18
Español ..........................................................................................................................21