SilverCrest SFR 1200 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. SFR 1200 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SFR 1200 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SFR 1200 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SFR 1200 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HERREN-RASIERER SFR 1200 A1
HERREN-RASIERER
Bedienungsanleitung
RASOIO ELETTRICO DA UOMO
Istruzioni per l'uso
MEN'S SHAVER
Operating instructions
IAN 90253
Gra90253_Herrenrasierer_Cover_LB1.indd 2
RASOIR HOMME
Mode d'emploi
HEREN SCHEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing
08.04.13 13:28

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SFR 1200 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SFR 1200 A1

  • Page 1 HERREN-RASIERER SFR 1200 A1 HERREN-RASIERER RASOIR HOMME Bedienungsanleitung Mode d’emploi RASOIO ELETTRICO DA UOMO HEREN SCHEERAPPARAAT Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing MEN’S SHAVER Operating instructions IAN 90253 Gra90253_Herrenrasierer_Cover_LB1.indd 2 08.04.13 13:28...
  • Page 2 GRA90253_Ausklapp.fm Seite 1 Mittwoch, 22. Mai 2013 9:37 09 Deutsch ................... 2 Français................. 16 Italiano.................. 30 Nederlands................44 English................... 58...
  • Page 3 __GRA90253_B1.book Seite 2 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overzicht / Overview FULL...

  • Page 4: Table Des Matières

    __GRA90253_B1.book Seite 2 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Inhalt 1. Übersicht ..................3 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............4 3. Sicherheitshinweise ................4 4. Lieferumfang ................... 7 5. Aufladen ..................7 6. Bedienung ..................8 Vor dem ersten Einschalten ..............8 Ein- und ausschalten ................8 Rasieren ....................8 7.

  • Page 5: Übersicht

    __GRA90253_B1.book Seite 3 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 1. Übersicht Scherfolien Scherfolienrahmen Entriegelungstasten für Scherfolienrahmen (beidseitig) Scherkopf Scharnier des Scherkopfs ON/OFF Ein-/Aus-Schalter Entriegelungstaste für Ein-/Aus-Schalter 20/40/60/ Akkubetrieb: Anzeige der Akkukapazität 80/100 FULL LED 20 blinkt rot: Akkus sind komplett entladen, Ladevorgang starten Netzbetrieb: Ladekontrollanzeige Buchse für Anschluss des Steckernetzteilkabels Entriegelungstaste für Scherkopf...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __GRA90253_B1.book Seite 4 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Herren-Rasierer ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Schneiden von menschlichen Haaren vorge- Herren-Rasierer. sehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.

  • Page 7: Gefahr Für Kinder

    __GRA90253_B1.book Seite 5 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Anweisungen für den sicheren Betrieb • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 8 __GRA90253_B1.book Seite 6 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 strom von nicht mehr als 30|mA im Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren GEFAHR durch Akkus Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Son- den Einbau ausschließlich von einer ne oder Hitze aus.

  • Page 9: Lieferumfang

    __GRA90253_B1.book Seite 7 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 5. Aufladen • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Scherfolien oder der Scherkopf beschä- digt sind. HINWEISE: • Benutzen Sie das Gerät nicht bei offe- • Laden Sie vor dem ersten Betrieb des nen Wunden, Schnittwunden, Sonnen- Gerätes die Akkus mindestens 2|Stun- brand oder Blasen.

  • Page 10: Bedienung

    __GRA90253_B1.book Seite 8 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 6. Bedienung 6.3 Rasieren 6.1 Vor dem ersten GEFAHR durch Stromschlag! Einschalten Das in der Hand gehaltene Gerät und das Steckernetzteil sind nicht wasserdicht und dürfen deshalb VORSICHT: Nach dem Auspacken können nicht in einer Dusche/Badewanne sich noch Ölrückstände auf den Scherfolien betrieben werden.

  • Page 11: Reinigung Und Pflege Des Gerätes

    __GRA90253_B1.book Seite 9 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Nassrasur (nur Akkubetrieb) Dreitagebart GEFAHR durch Stromschlag! HINWEIS: Je nach Bartwuchs und Rasur Das in der Hand gehaltene Gerät kann das Aussehen eines Dreitagebartes und das Steckernetzteil sind nicht sehr unterschiedlich ausfallen. wasserdicht.

  • Page 12: Aufbewahrung

    __GRA90253_B1.book Seite 10 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 8. Aufbewahrung Reinigen nach jeder Trockenrasur 1. Drücken Sie die beiden Entriegelungs- tasten|3 und nehmen Sie den Scherfoli- GEFAHR! Bewahren Sie das Ge- enrahmen|2 ab. rät außerhalb der Reichweite von 2. Klopfen Sie den Scherfolienrahmen|2 Kindern auf.

  • Page 13: Entsorgen

    __GRA90253_B1.book Seite 11 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 10. Entsorgen 1. Bild A: Drücken Sie die beiden Entrie- gelungstasten|3 und nehmen Sie den Akkus ausbauen Scherfolienrahmen|2 ab. • Dieses Gerät wird mit zwei wiederauf- 2. Drücken Sie die Entriegelungstas- ladbaren Nickel-Metallhydrid-Akkus be- te|10.

  • Page 14: Problemlösungen

    __GRA90253_B1.book Seite 12 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 11. Problemlösungen 5. Bild E: Hebeln Sie mit einem Schrauben- dreher die Seitennaht auf und nehmen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Sie die Gehäusehälften auseinander. funktionieren, gehen Sie bitte erst diese 6.

  • Page 15: Technische Daten

    __GRA90253_B1.book Seite 13 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 12. Technische Daten 13. Garantie der HOYER|Handel GmbH Modell: SFR 1200 A1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Steckernetzteil Eingang: Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- (Model SW- 100-240|V ~ 50/60|Hz, rantie ab Kaufdatum.

  • Page 16: Service-Center

    __GRA90253_B1.book Seite 14 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Garantieumfang aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- senden. richtlinien sorgfältig produziert und vor An- Auf www.lidl-service.com können lieferung gewissenhaft geprüft. Sie diese und viele weitere Handbü- Die Garantieleistung gilt für Material- oder cher, Produktvideos und Software...
  • Page 17 __GRA90253_B1.book Seite 15 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14...
  • Page 18 __GRA90253_B1.book Seite 16 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ............... 17 2. Utilisation conforme ............... 18 3. Consignes de sécurité ..............18 4. Éléments livrés ................21 5. Rechargement ................21 6. Utilisation ..................22 Avant la première mise en marche ............22 Mettre en marche et à...

  • Page 19: Aperçu De L'appareil

    __GRA90253_B1.book Seite 17 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 1. Aperçu de l'appareil Grilles de rasage Support des grilles de rasage Touches de déverrouillage du support des grilles de rasage (de chaque côté) Tête de rasage Charnière de la tête de rasage ON/OFF Interrupteur Marche/Arrêt Touche de déverrouillage de l'interrupteur Marche/Arrêt...

  • Page 20: Utilisation Conforme

    __GRA90253_B1.book Seite 18 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le rasoir pour homme est exclusivement pré- vu pour couper des poils humains. Nous vous félicitons pour l’achat de votre L'appareil est conçu pour un usage domes- nouveau rasoir pour homme.

  • Page 21: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    __GRA90253_B1.book Seite 19 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Instructions pour une utilisation en toute sécurité • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connais- sance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été...
  • Page 22 __GRA90253_B1.book Seite 20 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 d'utiliser l'appareil, faites-le vérifier par • Si le câble d'alimentation est endomma- une entreprise spécialisée. gé, il doit être remplacé par le fabri- • Comme protection supplémentaire, il est cant, son service après vente ou des conseillé...

  • Page 23: Dommages Matériels

    __GRA90253_B1.book Seite 21 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 5. Rechargement AVERTISSEMENT contre les blessures • Placez le câble du bloc d'alimentation REMARQUE : enfichable de manière à ce que per- • Avant d'utiliser l'appareil pour la pre- sonne ne trébuche ou ne marche des- mière fois, rechargez les piles pendant sus.

  • Page 24: Utilisation

    __GRA90253_B1.book Seite 22 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 6.3 Rasage 4. Les DEL du voyant de contrôle de la charge|8 sont vertes et clignotent : les piles sont en cours de rechargement. DANGER ! Risque d'électrocu- Lorsque les piles sont complètement re- tion ! chargées, toutes les DEL du voyant de L'appareil que vous tenez dans...

  • Page 25: Rasage Humide (Fonctionnement Sur Piles Uniquement)

    __GRA90253_B1.book Seite 23 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Rasage humide (fonctionnement Barbe de trois jours sur piles uniquement) REMARQUE : en fonction de la pousse de la barbe et du rasage, l'aspect d'une barbe DANGER ! Risque d'électrocu- de trois jours peut être très différent. tion ! L'appareil que vous tenez dans Pour que votre barbe ait en permanence...

  • Page 26: Nettoyage Après Chaque Rasage À Sec

    __GRA90253_B1.book Seite 24 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 8. Rangement REMARQUE : afin de toujours garantir un rasage net, l'appareil doit être nettoyé et en- tretenu régulièrement. DANGER ! Conservez l’appareil hors de portée des enfants. Nettoyage après chaque rasage •...

  • Page 27: Elimination

    __GRA90253_B1.book Seite 25 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 1. Figure A : appuyez sur les deux • Les piles démontées doivent rester in- touches de déverrouillage|3 et retirez tactes. le support des grilles de rasage|2. • Ne court-circuitez jamais les piles. Les 2.

  • Page 28: Dépannage

    __GRA90253_B1.book Seite 26 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Le symbole de la poubelle sur Cause possible/ Problème roues barrée signifie que, solution dans l’Union européenne, le • Piles vides ? produit doit faire l’objet d’une L'appareil ne • La touche de déverrouil- collecte séparée des déchets.

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    12. Caractéristiques 13. Garantie de techniques HOYER Handel GmbH Chère cliente, cher client, Modèle : SFR 1200 A1 Vous obtenez pour cet appareil une garantie Bloc d'alimenta- Entrée : de 3 ans à compter de la date d’achat. En tion enfichable 100-240 V ~ 50/ cas de défauts de ce produit, vous disposez...

  • Page 30: Etendue De La Garantie

    FR_GRA90253_Herrenrasierer.fm Seite 28 Mittwoch, 22. Mai 2013 9:32 09 piration de la garantie, les réparations à Sur www.lidl-service.com, vous pou- effectuer sont payantes. vez télécharger ce mode d’emploi ainsi que ceux d’autres produits, des Etendue de la garantie vidéos sur les produits et des logiciels. L’appareil a été...
  • Page 31 __GRA90253_B1.book Seite 29 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14...
  • Page 32 __GRA90253_B1.book Seite 30 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Indice 1. Panoramica ................... 31 2. Uso conforme ................. 32 3. Istruzioni per la sicurezza ............... 32 4. Materiale in dotazione ..............35 5. Ricarica ..................35 6. Funzionamento ................35 Prima della prima accensione ...............35 Accensione e spegnimento ..............35 Rasatura .....................36...

  • Page 33: Panoramica

    __GRA90253_B1.book Seite 31 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 1. Panoramica Lamine di rasatura Telaio lamina Tasti di sblocco per il telaio lamina (su entrambi i lati) Testina Cerniera della testina ON/OFF Interruttore On/Off Tasto di sblocco per interruttore On/Off 20/40/60/ Funzionamento a batteria: indicazione della capacità...

  • Page 34: Uso Conforme

    __GRA90253_B1.book Seite 32 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia Il rasoio da uomo è destinato esclusivamen- te al taglio di peli umani. Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del L'apparecchio è stato ideato per l'uso dome- vostro nuovo rasoio da uomo.
  • Page 35 __GRA90253_B1.book Seite 33 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Istruzioni per un impiego sicuro • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età su- periore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, a condi- zione che vengano sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo.

  • Page 36: Pericolo Di Scossa Elettrica

    __GRA90253_B1.book Seite 34 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 PERICOLO dovuto alle • Come protezione supplementare si rac- comanda di installare nel circuito elettri- batterie co un dispositivo di protezione contro la • Non esporre l'apparecchio ai raggi so- corrente di guasto (FI/RCD) con una lari o al calore diretti.

  • Page 37: Materiale In Dotazione

    __GRA90253_B1.book Seite 35 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 AVVERTENZA: rischio di danni punto in poi l'apparecchio continua a funzionare senza collegamento alla rete materiali elettrica solo per poco tempo. • Utilizzare solo gli accessori originali. • Una ricarica rapida, sufficiente per una •...

  • Page 38: Rasatura

    __GRA90253_B1.book Seite 36 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Rasatura a secco (funzionamen- 1. Per il funzionamento tramite rete elettri- ca, assicurarsi che l'apparecchio sia to a batteria e con rete elettrica) spento. • Sostenere l'apparecchio ad angolo retto 2. Collegare l'alimentatore a spina|14 rispetto alla superficie della pelle e pas- alla presa|9 dell'apparecchio.

  • Page 39: Pulizia E Piccola Manutenzione Dell'apparecchio

    __GRA90253_B1.book Seite 37 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 7. Pulizia e piccola Taglio di peli lunghi Per accorciare la barba e le basette, usare il manutenzione tagliabasette|12 situato sul lato posteriore dell'apparecchio del rasoio. 1. Togliere la calotta di protezione|11. 2.

  • Page 40: Conservazione

    __GRA90253_B1.book Seite 38 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 9. Sostituzione delle Pulizia dopo ogni rasatura a umido / pulizia occasionale lamine di rasatura/ dopo la rasatura a secco dei blocchi lama 1. In caso di necessità pulire l'apparec- chio (non le lamine di rasatura|1) con AVVERTENZA! Non usare l'apparecchio un panno leggermente inumidito.

  • Page 41: Smaltimento

    __GRA90253_B1.book Seite 39 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 6. Premere il nuovo telaio lamina|2 sulla 4. Figura D: allentare le 5 viti con un testina fino a sentire che scatta in posi- cacciavite a croce. 5. Figura E: fare leva con un cacciavite zione.

  • Page 42: Risoluzione Dei Problemi

    __GRA90253_B1.book Seite 40 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 11. Risoluzione dei 12. Dati tecnici problemi Modello: SFR 1200 A1 Qualora l'apparecchio non funzioni corret- Alimentatore a Ingresso: tamente, scorrere la checklist seguente, poi- spina 100-240 V ~ 50/60 Hz, ché...

  • Page 43: Garanzia Della Hoyer Handel Gmbh

    __GRA90253_B1.book Seite 41 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 13. Garanzia della stato controllato scrupolosamente prima del- la consegna. HOYER Handel GmbH La garanzia si applica agli errori di materia- Gentile cliente, le o produzione. Questa garanzia non si questo apparecchio è dotato di una garan- estende a parti del prodotto esposte a nor- zia di 3 anni a decorrere dalla data d'acqui- male usura e dunque assimilabili a pezzi...

  • Page 44: Centri Assistenza

    __GRA90253_B1.book Seite 42 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo ma- nuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software. Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max.
  • Page 45 __GRA90253_B1.book Seite 43 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14...
  • Page 46 __GRA90253_B1.book Seite 44 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Inhoud 1. Overzicht ..................45 2. Correct gebruik ................46 3. Veiligheidsinstructies ..............46 4. Levering ..................49 5. Opladen ..................49 6. Bediening ..................50 Alvorens de eerste keer in te schakelen ..........50 In- en uitschakelen ................

  • Page 47: Overzicht

    __GRA90253_B1.book Seite 45 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 1. Overzicht Scheerbladen Scheerbladhouder Ontgrendelingsknoppen voor scheerbladhouder (aan beide kanten) Scheerkop Scharnier van de scheerkop ON/OFF In-/uitschakelknop Ontgrendelingsknop voor in-/uitschakelknop 20/40/60/ Accuvoeding: weergave van de accucapaciteit 80/100 FULL LED 20 knippert rood: accu's zijn volledig ontladen, het opladen moet worden gestart Netvoeding: oplaadcontrolelampje Contactvoetje voor aansluiting van het netadaptersnoer...

  • Page 48: Correct Gebruik

    __GRA90253_B1.book Seite 46 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! Het scheerapparaat voor mannen is uitslui- tend bedoeld voor het scheren van menselijk Wij feliciteren u met uw nieuwe scheerappa- haar. raat voor mannen. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens.

  • Page 49: Gevaar Voor Kinderen

    __GRA90253_B1.book Seite 47 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Instructies voor een veilig gebruik • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen.
  • Page 50 __GRA90253_B1.book Seite 48 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 • Als extra beveiliging wordt het installe- ren van een aardlekschakelaar (FI/RCD) GEVAAR door accu's met een nominale uitschakelstroom van • Stel het apparaat niet bloot aan direct maximaal 30 mA in het stroomcircuit zonlicht of hitte.

  • Page 51: Materiële Schade

    __GRA90253_B1.book Seite 49 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 5. Opladen • Gebruik het apparaat niet, wanneer de scheerbladen of de scheerkop bescha- digd zijn. AANWIJZING: • Gebruik het apparaat niet bij open • Laad de accu ten minste 2 uur op alvo- wonden, snijwonden, zonnebrand of rens het apparaat voor de eerste keer te blaren.

  • Page 52: Bediening

    __GRA90253_B1.book Seite 50 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 6. Bediening 6.3 Scheren 6.1 Alvorens de eerste keer GEVAAR door een elektrische in te schakelen schok! Het apparaat dat u in de hand houdt en de netadapter zijn niet wa- LET OP: na het uitpakken kunnen zich nog terdicht en mogen daarom niet wor- olieresten op de scheerbladen bevinden.

  • Page 53: Reiniging En Onderhoud Van Het Apparaat

    __GRA90253_B1.book Seite 51 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Nat scheren (alleen met accu- Stoppelbaard voeding) AANWIJZING: afhankelijk van baard- groei en scheerbeurt kan het uiterlijk van een GEVAAR door een elektrische stoppelbaard heel verschillend uitvallen. schok! Het apparaat dat in de hand wordt Om ervoor te zorgen dat uw baard er altijd gehouden en de netadapter zijn uitziet als een stoppelbaard, scheert u zich...

  • Page 54: Opbergen

    __GRA90253_B1.book Seite 52 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 9. Scheerbladen/ Schoonmaken na elke droge scheerbeurt messenblokken 1. Druk de beide ontgrendelingsknoppen vervangen in|3 en verwijder de scheerbladhou- der|2. WAARSCHUWING! Gebruik het appa- 2. Klop de scheerbladhouder|2 voorzich- raat niet, wanneer de scheerbladen|1 be- tig uit.

  • Page 55: Weggooien

    __GRA90253_B1.book Seite 53 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 4. Neem een nieuw messenblok|13 aan 1. Trek de netadapter|14 uit het appa- beide uiteinden tussen duim en wijsvin- raat. ger en steek dit in de witte houder. 2. Schakel het apparaat in en laat het net Druk het messenblok eenmaal kort hele- zolang lopen, totdat de accu's zijn ont- maal naar beneden, totdat het hoor-...

  • Page 56: Problemen Oplossen

    __GRA90253_B1.book Seite 54 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 12. Technische gegevens Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt Model: SFR 1200 A1 u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- ten in uw land. Netadapter Ingang: (model SW- 100-240 V ~ 50/60 Hz,...

  • Page 57: Garantie Van Hoyer|Handel Gmbh

    __GRA90253_B1.book Seite 55 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 13. Garantie van Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd HOYER|Handel GmbH volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum.

  • Page 58: Servicecenters

    __GRA90253_B1.book Seite 56 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het service- adres sturen dat u is meegedeeld.
  • Page 59 __GRA90253_B1.book Seite 57 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14...
  • Page 60 __GRA90253_B1.book Seite 58 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Contents 1. Overview ..................59 2. Intended purpose ................60 3. Safety information ................. 60 4. Items supplied ................63 5. Charging ..................63 6. Operation ..................63 Before switching on for the first time............63 Switching on and off................

  • Page 61: Overview

    __GRA90253_B1.book Seite 59 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 1. Overview Shaving foils Shaving foil frame Release buttons for shaving foil frame (on both sides) Shaving head Shaving head hinge ON/OFF On/off switch Release button for on/off switch 20/40/60/ Rechargeable battery operation: battery capacity display 80/100 FULL LED 20 flashes red: batteries are completely discharged, start charging...

  • Page 62: Intended Purpose

    __GRA90253_B1.book Seite 60 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Thank you for your trust! 2. Intended purpose This men's shaver is intended for cutting hu- Congratulations on your new men's shaver. man hair only. The device is designed for use in private For a safe handling of the device and in or- households.

  • Page 63: Instructions For Safe Operation

    __GRA90253_B1.book Seite 61 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Instructions for safe operation • This device can be used by children from the age of 8 and peo- ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting risks.
  • Page 64 __GRA90253_B1.book Seite 62 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 DANGER! Risk of electric • The batteries may only be charged with the original accessory (plug-in power unit). shock • When the batteries have reached the • Only connect the plug-in power unit to a end of their service life, the batteries properly installed and easily accessible must be removed and the device and...

  • Page 65: Items Supplied

    __GRA90253_B1.book Seite 63 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 4. Items supplied 3. Insert the plug-in power unit|14 in into an easily accessible wall socket, the 1 Men's shaver voltage of which corresponds to the rat- 1 Protective lid|11 ing plate. 1 Plug-in power unit with corresponding ca- 4.

  • Page 66: Shaving

    __GRA90253_B1.book Seite 64 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 6.3 Shaving Wet shaving (only for battery operation) DANGER! Risk of electric DANGER! Risk of electric shock! shock! The hand-held device and the plug- The hand-held device and the plug- in power unit are not waterproof in power unit are not waterproof.

  • Page 67: Cleaning And Maintenance Of The Device

    __GRA90253_B1.book Seite 65 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 To maintain a designer stubble look, shave 4. Place the shaving foil frame|2 on the dry with an attached protective lid regularly. device in such a way that it locks into In this case, the protective lid acts as a de- place.

  • Page 68: Replacing Shaving Foils/Cutter Blocks

    __GRA90253_B1.book Seite 66 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 9. Replacing shaving 10. Disposal foils/cutter blocks Removing the batteries • This device is operated with two re- chargeable nickel-metal-hydride batter- WARNING! Do not use the device if the ies, which you must remove before shaving foils|1 are damaged.

  • Page 69: Troubleshooting

    __GRA90253_B1.book Seite 67 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 11. Troubleshooting pair of pliers/wire cutters. Remove the ex- posed batteries. Take the batteries and If your device fails to function as required, the device separately to suitable disposal. please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it The nickel-metal hydride bat- yourself.

  • Page 70: Technical Specifications

    __GRA90253_B1.book Seite 68 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 12. Technical 13. Warranty of specifications HOYER Handel GmbH Model: SFR 1200 A1 Dear Customer, your device is provided with a 3 year war- Plug-in power unit Input: ranty starting with the purchase date. In the...

  • Page 71: Service Centre

    __GRA90253_B1.book Seite 69 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14 Service Centre The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 72 __GRA90253_B1.book Seite 70 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14...
  • Page 73 __GRA90253_B1.book Seite 71 Dienstag, 23. April 2013 2:38 14...
  • Page 74 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Stand van de informatie · Status of information: 04/2013 · Ident.-Nr.: SFR 1200 A1 IAN 90253 Gra90253_Herrenrasierer_Cover_LB1.indd 1 08.04.13 13:28...

Table des Matières