Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANÇAIS
• Toutes les obligations du fabricant sont basées
sur le contrat de vente correspondant qui
contient le règlement complet et exclusif des
prestations de garantie.
• Les normes de garantie contractuelles ne sont
ni limitées ni étendues en fonction des
présentes explications.
• La présente brochure contient des informations
protégées par le droit d'auteur.
• Il est interdit de la photocopier et de la traduire
dans une autre langue sans l'accord écrit du
fabricant.
14 DESTRUCTION
• Rendre inutilisables les machines qui ne sont
plus employées.
• Débrancher le cordon électrique de la prise
de courant et couper le cordon.
• Livrer les machines hors d'usage à un centre
de collecte prévu à cet effet.
15 SIGNALISATIONS
SUR
L'AFFICHEUR
La machine guide l'utilisateur a l'aide de
l'afficheur. Ci-dessous se trouve la liste des
messages d'alarme qui empêchent la
distribution du café et les instructions
destinées à l'utilisateur pour un usage correct
de la machine.
ECONOM. ENERGIE
• Presser la touche (28) "MENU/OK".
DETARTRAGE
• Détartrage de la machine (voir ch.11)
REMPLIR RESERV. EAU
• Remplir le réservoir de l'eau (9) avec de l'eau
potable fraîche (Fig.03).
GRAINS VIDE
• Remplir le récipient à café en grains avec du
café en grains et relancer le cycle de
distribution du café.
TIROIR MARC PLEIN
• Ouvrir la porte (15), retirer le bac à marcs (10)
et vider les marcs dans un récipient adéquat.
Remarque importante : le bac à marcs doit
être vidé uniquement quand la machine est
allumée. Le bac doit être extrait pendant
au moins 5 secondes. Si le bac est vidé
lorsque la machine est éteinte, cela
empêche la distribution du café au moment
du ré-allumage.
GROUP ABSENT
• Introduire
correctement
l'élément
percolateur (17).
TIROIR MARC ABSENT
• Introduire correctement la cuvette d'égouttoir
(12) et le bac à marcs (10).
FERMER LA PORTE
• Fermer la porte avant (15).
MOULIN BLOQUE
GROUP BLOQUE
• Contacter un service après-vente autorisé.
• 76 •
16 ANOMALIES, CAUSES ET REMÈDES
P
o r
b
è l
m
s e
C
a
s u
s e
a L
m
c a
i h
e n
e n
a ' s
u l l
m
e
p
s a
a L
m
c a
i h
e n
e L
a c
é f
n
e '
t s
p
s a
a
s s
z e
c
a h
d u
L
s e
a t
s s
s e
o s
L
e '
a
u
h c
a
u
d
e
o
u
a l
a v
p
e
r u
e n
L
o '
i f i r
e c
d
u
b
s
r o
e t
t n
p
s a
e L
a c
é f
o c
l u
t e
o r
p
l
n e
e t
m
e
t n
e L
a c
é f
e
t s
m
e L
g
o r
p u
e
d
e L
a c
é f
n
a '
p
s a
a
s s
z e
d
e
m
o
s u
e s
e L
m
é
a l
g n
e
n
s e '
p t
a
f s
a r
c î
m
o
l u
t u
o r
p
r g
a L
m
c a
i h
e n
m
e
t t
o r
p
e d
e t
m
s p
à
e L
c
c r i
t i u
d
e
c
a h
f u
r e f
u o
a l
q
a u
t n
é t i
' d
a e
u
q
u
s i
t r o
d
u
o c
d n
i u
e t
l t s
m i
t i
e é
e L
g
o r
p u
e
d
e
i d
r t s
b i
t u
o i
n
e n
p
e
t u
e L
g
o r
u
p
e
d
p
s a
t ê
e r
r
i t e
é r
e
c n
e l
c n
é h
é R
e c
t p
c a
e l
n i
e L
a c
é f
e n
o c
u
e l
p
s a
e L
g
o r
p u
e
e
a L
d
o
e s
s e
t t
e L
a c
é f
c
o
u
e l
à
e ' l
t x
r é
e i
r u
d
u
L
e
d
s i
r t
b i
i d
r t s
b i
u
e t
r u
p
o
t i s
o i
n
é n
e L
i d
r t s
b i
u
e t
e L
a c
é f
o c
l u
t e
o r
p
v
e t i
l I
n
y '
a
p
s a
r
c é
i p i
n e
à t
a c
e L
a c
é f
e
t s
m
a L
d
o
e s
s e
t t
o r
FRANÇAIS
R
e
m
è
d
s e
n
e '
t s
p
s a
b
a r
n
h c
e é
B
a r
n
h c
r e
e l
o c
d r
o
n
d
d
e
a l
m
c a
i h
e n
à
u
e n
o c
u
a r
t n
n
f t
o r
d i
s e
C
a h
u
e f f
l r
s e
a t
s s
s e
c e
à
a v
p
e
r u
e
t s
b
o
c u
é h
N
t t e
y o
r e
o ' l
i f i r
e c
d
u
b
a ' l
d i
e
d
u '
e n
a
g i
i u
e l l
o
l u
t u
o r
p
n i f
C
h
a
n
g
r e
d
e
m
é
a l
n
g
é r
l g
r e
a l
m
o
u
u t
e r
o c
a
u
p
a
a r
g
a r
p
e h
. 5
i D
i m
p (
. r a
) 6
e
i d
r t s
b i
t u
o i
n
e
t s
a s
e l
N
t t e
y o
r e
e l
g
o r
p u
e
d
(
a P
1 . r
0
. )
n
s e '
p t
s a
a
d
a
p
, é t
e l
a c
é f
C
h
a
n
g
r e
d
e
m
é
a l
n
g
e h
m
n e
t t
r o
é r
é i f
o
i u
e l
t s
é r
l g
r e
a l
m
o
u
u t
e r
o c
s o
a
u
p
a
a r
g
a r
p
h
e
. 5
A
d
o
e s
p (
. r a
) 6
a l
m
c a
i h
e n
e
t s
n e
a t
t r
é r
D
é
a t
r t r
r e
a l
m
c a
i h
e n
e
i d
r t s
b i
t u
o i
n
e
t s
m
l a
A
u l l
m
r e
a l
m
a
h c
n i
. e
e F
m r
e d
e s
v r
c i
. e
e L
r g
u o
e p
e d
e r
m
t e
a
u
o t
m
t a
q i
u
e
m
p
o
i t i s
n o
i n i
a i t
. e l
é s
é r
E
l n
v e
r e
e l
é r
e c
t p
c a
e l
a
e l
g
o r
p u
e
d
e
i d
r t s
b i
u
o i t
t s
a s
e l
N
t t e
y o
r e
e l
r g
u o
e p
o r
p
l é
v e
e é
i D
i m
u n
r e
a l
d
o
e s
u
e t
r u
n
e '
t s
p
a
s
b
e i
n
R
e
m
e
t t
e r
e l
i d
r t s
b i
u
b
o
n
e n
p
o
i s
o i t
n
r u
e
t s
b
o
c u
é h
N
t e
o t
y
r e
e l
d
s i
r t
b i
o
i r
c i f
s e
a
s s
z e
d
e
a c
é f
d
a
s n
e l
e R
m
p
r i l
e l
r
c é
p i
e i
t n
à
. é f
n e
p
o
d u
e r
o n
l n
o y
p
i h
o
l u
t u
o r
p
r g
s o
C
a h
g n
r e
d
t e
p y
e
d
e
m
p
b
s a
e s
A
g u
m
e
t n
r e
a l
d
s o
. e
• 77 •
l a '
m i
n e
a t
o i t
n
p
i r
e s
d
e
c e
à
a v
p
e
r u
à
e
d
e
a c
é f
o
u
m
m
e
i
d n
q i
é u
u n
r e
a l
d
o
e s
e
i d
r t s
b i
u
o i t
n
e
d
e
a c
é f
o
u
m
m
e
i
d n
q i
é u
u
g
m
e
t n
r e
a l
r e
e l
p
n a
e n
u a
d
t s i
b i r
i t u
n o
e s
e
t n
d
a
s n
a s
a v
t n
d
e
s
r o
r i t
. n
e t
r u
d
a
s n
a l
u
e t
r u
e
s t
s e
a c
é f
d
e
a c
é f
s i l
. é
é
a l
g n
. e
Publicité
Table des Matières
