Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEDERLAND
zich niet verandert.
• Alle verplichtingen van de constructeur baseren
zich op een betreffend verkoopscontract, die
ook de complete en exclusieve regeling m.b.t.
de garantievoorwaarden bevatten.
• Door deze verklaringen worden de contractuele
garantievoorwaarden noch beperkt noch
uitgebreid.
• Deze gebruiksaanwijzingen bevatten informaties
die door auteursrechten beveiligd zijn.
• Deze aanwijzingen mogen zonder de
schriftelijke verklaring van de constructeur
noch gekopieerd noch in een andere taal
worden vertaald.
14 VERWERKING
• De onbenutte apparaten onbruikbaar maken.
• De stekker uit het stopcontact trekken en de
elektrische kabel doorsnijden.
• De onbenutte apparaten aan een bevoegd
ophaalcentrum leveren.
15 SIGNALERINGEN OP HET DISPLAY
Via het display begeleidt het apparaat de
gebruiker bij de correcte bediening.
Hieronder volgen de alarmberichten die de
afgifte van koffie belemmeren en wordt
aangegeven wat de gebruiker moet doen om
het apparaat op correcte wijze te gebruiken.
ENERGIE BESPA.
• Druk op toets (28) "MENU/OK".
ONTKALKEN
• Ontkalk het apparaat (zie Hfdst. 11)
WATERRESERV. VULLEN
• Vul het waterreservoir (9) met vers drinkwater
(Fig.03).
KOFFIE OP
• Vul de houder voor koffiebonen met
koffiebonen en start opnieuw de cyclus voor
koffie-afgifte.
KOFFIEDIKLADE LEGEN
• Open het voorpaneel (15) en trek de afvalbak
voor de koffieprut (10) naar buiten. Gooi de
koffieprut weg in een vuilnisbak.
Belangrijke opmerking: de afvalbak voor de
koffieprut dien alleen geleegd te worden
wanneer het apparaat ingeschakeld is. De
bak dient minstens 5 seconden naar buiten
getrokken te worden. Wanneer u de bak leegt
terwijl het apparaat uitgeschakeld is, dan zal
er geen koffie afgegeven kunnen worden bij
de hernieuwde inschakeling van het apparaat.
GROEP ONTBREEKT
• Plaats de koffiegroep (17) op de juiste wijze.
KOFFIEDIKLADE ONTBR.
• Plaats de lekbak (12) en de afvalbak voor de
koffieprut (10) op de juiste wijze.
PANEEL SLUITEN
• Sluit het voorpaneel (15).
MAALWERK GEBLOKKEERD
GROEP GEBLOKKEERD
• Neem contact op met een bevoegde
assistentiedienst.
• 112 •
16 AFWIJKINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN
P
o r
b
e l
m
e
n
O
r o
a z
k
e
n
H
t e
a
p
p
a
a r
a
s t
h c
k a
t l e
i z
h c
n
t e i
H
t e
a
p
p
a
a r
t a
n i
t s
o r
o
m
n
t e
a
a
D
e
k
f o
e i f
s i
n
t e i
w
r a
m
g
n e
o
g e
D
e
o k
j p
s e
z
n j i
r E
t s
o r
o
m
t
g
e
n e
w
r a
m
w
t a
r e
f o
H
t e
g
t a
a v
n
s
o t
o
m
t i u
D
e
k
f o
e i f
o l
o
t p
a l
g n
a z
a
m
t i u
e T
j i f
e n
k
f o
e i f
D
e
t i u
o l
o
p
g
o r
D
e
k
f o
e i f
e h
t f e
w
e
n i
g i
c
è r
m
e
H
t e
m
e
g n
e s
s i l
s i
n
t e i
e v
s r
a v
e t
r g
f o
e g
m
l a
H
e
a t
p
p
a
a r
a
h t
e e
t t f
v e
e e
t l
d j i
o n
d
g i
D
e
r k
n i
g
o l
o
o
m
i z
h c
e t
e v
w r
r a
m
n e
f o
e d
i u
o l t
o
p
d
o
r o
k
l a
s k
e t
v
a
n
d
e
w
a
e t
h r
o
e
e v
e
h l
e
d i
s i
e b
r g
n e
d s
D
e
i u
a l t
a
g t
o r
p e
k
n a
n
e i
v t
r e
j i w
e d
d r
D
e
u
t i
a l
a
g t
w
o
d r
n e
g
p e
o
i s
o i t
n
e e
a L
d
e
o v
r o
e h
D
e
k
f o
e i f
o l
o
t p
n
t e i
t i u
D
e
g
o r
p e
s i
e T
h
o
g
e
d
o
s i s
D
e
k
f o
e i f
o l
o
p
a t
a
n
d
e
b
t i u
n e
a k
t n
D
e
t i u
o l
p
r e
s i
t i u
D
e
t i u
o l
p
r e
s i
D
e
k
f o
e i f
o l
o
t p
e t
n s
l e
t i u
W
e
n i
g i
k
f o
e i f
e T
g
o r
k f
f o
e i f
m
e T
k
i e l
e n
d
o
s i s
NEDERLAND
O
p
o l
s s
n i
g
e
n
s i
n
t e i
a
a
n
h
t e
l S
t i u
h
t e
a
p
p
a
a r
t a
a
a
g n
e
l s
t o
n e
t s
o r
o
m
n
t e
o k
d u
e V
w r
r a
m
d
e
o k
p
e j
. s
d
e
s
o t
o
m
p
p j i
s i
e v
s r
o t
t p
e R
n i
g i
h
t e
g
t a
a v
n
d
m
t e
e
n e
p s
e
d l
e V
a r
d n
r e
k
f o
e i f
m
n e
s g
m
a
e l
n
f a
o z
a
s l
n i
a
a
n
g
e
g
e
e v
. n
V
r e
m
n i
H (
o
o
d f
t s
k u
) 6
p e
s i
v
l i u
e R
n i
g i
d
e
i u
o l t
o
p
g
o r
p e
1
) 0
n
e i
g t
s e
h c
t k i
f o
e d
k
f o
e i f
e V
a r
d n
r e
k
f o
e i f
m
n e
s g
n
e d
o k
i f f
b e
a r
n
e d
j i r
f o
s i
m
a
e l
n
f a
o z
a
s l
n i
n e
b
s e
h c
e r
e v
. n
V
e
h r
o
H (
o
o
d f
t s
k u
) 6
p
a v
n
h
t e
a
p
p
a
a r
t a
s i
O
t n
a k
k l
h
t e
a
p
p
a
a r
t a
n e
e v
s r
o t
t p
o r
e
p
s i
n
e i
c t
r o
e r
t c
S
h c
k a
l e
h
t e
a
p
p
a
a r
a
d r
e s
v r
c i
d e
e
t r u
. e j
D
e
i u
a l t
a
u
o t
m
a
s i t
h c
n i
b
e
i g
p n
k t
f o
e i f
i d
i k
g n
e
o v
g e
d
e V
w r
d j i
r e
d
e
a l
d
e
o v
r o
v
o
o
a r
e l
r e
d
e
u
t i
a l
e v
w r
d j i
e
e r
. n
v
l i u
e R
n i
g i
e d
g
o r
p e
V
r e
i m
d n
r e
d
e
d
o
s i s
n
t e i
n i
o c
r r
c e
e t
p
o
i s
e i t
B
e r
g n
d
e
i u
o l t
p
r e
n i
u j
e v
s r
o t
t p
e R
n i
g i
e d
i u
o l t
e p
e r
z n
n j i
i b
n n
n e
n i
e h
r t
s e
r e
o v
r i
u V
h l
t e
e r
e s
v r
r i o
m
e
n t
e i
p
e o
e d
k r
f o
e i f
e
g n
l e s
e V
a r
d n
r e
k
f o
e i f
m
n e
s g
V
r e
o h
o
g
d
s o
. s i
• 113 •
n
h
t e
e
s
o t
o
m
i p
p j
l e
o
s f
l e t
h
t e
h
o
o
d f
t s
k u
5
d
r e
d
e
d
s o
s i
H (
o
o
d f
t s
k u
l e
o
s f
l e t
h
t e
h
o
o
d f
t s
k u
5
o
g
d
e
d
s o
s i
i t
. n
l S
t i u
h
t e
a
g t
o r
p e
e k
t r e
o
i s
e i t
e t
u r
. g
h
t e
o k
i f f
d e
k i
a
g t
o r
e
p
e t
s i
e t
p
o
i s
e i t
u
g t i
n a
s g
a g
e t
. n
g t
l e
o y
l i f
e s i
r e
e d
l e
Publicité
Table des Matières
