Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTUGAL
• Entregar os aparelhos que não estão mais em
uso num centro de recolhimento idóneo.
15 SINALIZAÇÕES DO DISPLAY
Através do display a máquina guia o utilizador
ao correcto uso da mesma.
A seguir são apresentadas as mensagens de
alarme que não permitem a distribuição do café
e o que o utilizador deve fazer para usar
correctamente a máquina.
POUPAN. ENERGIA
• Pressionar a tecla (28) "MENU/OK".
DESCALCIFICACAO
• Descalcificar a máquina (ver Cap.11)
ENCHER DEPOSITO AGUA
• Encher o reservatório de água (9) com água
fria potável (Fig.03).
FALTA CAFE
• Encher o recipiente com café em grãos e
reiniciar o ciclo de preparação do café.
ESVAZIAR FUNDOS
• Abrir a portinha (15), extrair a gaveta recolhe
fundos (10) e esvaziá-la, jogando os fundos
de café num recipiente idóneo.
Nota importante: a gaveta recolhe
fundos deve ser esvaziada somente
quando a máquina estiver ligada. A
gaveta deve ser sempre extraída por, no
mínimo, 5 segundos. O esvaziamento da
gaveta com a máquina desligada não
permite a preparação de café quando a
máquina for ligada novamente.
FALTA GRUPO
• Inserir o grupo distribuidor correctamente (17).
FALTA GAVETA
• Inserir correctamente o recipiente recolhe
gotas (12) e a gaveta recolhe fundos (10).
FECHAR A PORTA
• Fechar portinha anterior (15).
MOINHO BLOQUEADO
GRUPO BLOQUEADO
• Contactar um centro de assistência
autorizado.
• 130 •
16 ANOMALIAS , CAUSAS E REMÉDIOS
P
o r
b
e l
m
s a
C
a
s u
s a
A
m
á
q
i u
a n
ã n
o
g i l
a
A
m
á
q
i u
a n
o c
r r
n e
e t
l e
c é
O
a c
é f
ã n
o
é
b
s a
a t
n
e t
q
u
n e
e t
s A
h c
v á
n e
s a
A
á
g
u
a
q
e u
n
e t
o
u
a v
p
r o
n
ã
o
O
u f
o r
d
o
a s
e
m
o
b
t s
u r
d í
o
O
a c
é f
a s
l i
n e
a t
m
n e
e t
C
a
é f
m
i u
o t
n i f
G
r
p u
o
i d
r t s
b i
O
a c
é f
e t
m
p
o
u
o c
c
e r
m
e
A
m
s i
u t
a r
ã n
n
ã
o
é
r f
s e
o c
m
o
d í
o
m
i u
o t
A
m
á
q
i u
a n
e l
a v
m
u
o t i
e t
m
p
o
p
a
a r
O
r i c
u c
o t i
d
a
a
q
e u
e c
- r
e s
o
u
a
q
u
a
t n
d i
a
d
e
d
e
d
o
c
l a
á c
o i r
á
g
a u
q
e u
a s
d i
t o
b u
o
l é
m i
a t i
d
a
O
r g
p u
o
i d
r t s
b i
u
d i
r o
ã n
o
p
o
d
e
G
u r
p
o
d
s i
r t
e s
r r
i t e
a r
d
o
p
o
i s
ã ç
o
G
a
e v
a t
e r
c
i
s n
r e
d i
a
O
a c
é f
ã n
o
s
i a
G
r
p u
o
u s
o j
D
o
e s
a
a t l
O
a c
é f
a s
p i
a
a r
o f
a r
d
o
d
t s i
b i r
u
d i
r o
i D
r t s
b i
u
d i
r o
i D
r t s
b i
u
d i
r o
O
a c
é f
a s
v i
l e
z o
m
n e
e t
o P
u
o c
a c
é f
o n
M
s i
u t
a r
e d
a c
D
o
e s
b
i a
a x
PORTUGAL
R
e
m
é
i d
s o
ã n
o
s e
á t
g i l
a
d
a
à
L
g i
r a
a
m
á
q
i u
a n
à
o c
i r t
a c
e
é l
i r t
a c
p
a
a r
a c
é f
s e
ã t
o
i r f
s a
A
q
u
c e
r e
s a
h c
v á
n e
s a
u t
b
o
d
o
v
a
p
r o
s e
á t
L
m i
p
r a
o
u f
o r
d
o
t
b u
o c
m
u
m
a
a
g
l u
a h
o
M
d u
r a
a
m
s i
u t
a r
d
e
a c
a
m
o
a
g
e
m
o c
m
o
o n
P (
a
d
o
e s
P (
. r a
) 6
u
d i
r o
u s
o j
L
m i
p
r a
o
r g
p u
o
i d
r t s
b i
o
é
n i
i d
a c
d
a
o
u
o
a c
é f
M
d u
r a
m
s i
u t
a r
d
e
a c
é f
d
e
o t
r r
f e
c a
ã ç
o
o
u
f
i o
m
o
a
g
e
m
o c
m
o
o n
P
. r a
r g
s o
o s
a
d
o
e s
P (
. r a
) 6
m
á
q
i u
a n
s e
á t
m i
r p
g e
a n
d
o
D
s e
a c
i c l
c i f
r a
a
m
á
q
i u
b i
u
d i
r o
s e
á t
o f
a r
d
a
L
g i
r a
a
m
á
q
u
n i
. a
e F
h c
d
e
s
v e
ç i
. o
O
g
u r
p
o
t e r
r o
a n
a
u
o t
m
i t a
a c
m
n e
n i
c i
l a i
o
h l
e
u f
n
d
s o
d
e
c
a
é f
e R
r i t
r a
a
g
a
e v
a t
r
c e
l o
a c
é f
a
t n
s e
d
e
e
t x
a r
r i
i d
r t s
b i
i u
ã ç
. o
L
m i
p
r a
o
r g
p u
o
i D
i m
u n
r i
a
d
o
e s
ã n
o
e
m
p
o
i s
ã ç
o
o c
r r
c e
a t
R
c e
l o
c o
r a
o
i d
r t s
b i
u
d i
o
b
t s
u r
d í
o
i L
m
p
r a
o
i d
r t s
b i
u
d i
f
r u
s o
p
a
a r
a s
d í
a
t n i
i r e
r o
d
o
p
o
t r
- a
a c
é f
n E
h c
r e
o
p
o
t r
- a
a c
é f
p
ó
ã n
o
o i l
i l i f
a z
d
o
é f
r g
s o
a s
M
d u
r a
o
p i t
o
d
e
m
s i
u t
A
u
m
e
t n
r a
a
d
o
e s
• 131 •
r r
n e
e t
p
a
a r
a c
é f
o
d
o
a v
p
r o
é f
o
u
r
g e
l u
r a
. r a
) 5
D .
m i
n i
r i u
u
d i
o
( r
a P
1 . r
) 0
o
r u
g e
l u
r a
a
. 5
A
u
m
e
t n
r a
a n
r a
a
p
r o
n i t
a h
i d
r t s
b i
u
d i
r o
e t
à
p
o
i s
ã ç
o
e h
u f
d n
s o
d
e
o
g
u r
p
o
d
e
r o
a n
p
o
i s
ã ç
o
r o
e
s o
e s
s u
o c
m
a c
é f
e
m
a r
Publicité
Table des Matières
