Arturia MICROFREAK Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. MICROFREAK
  6. Manuel utilisateur

Arturia MICROFREAK Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
_MICROFREAK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia MICROFREAK

Sommaire des Matières pour Arturia MICROFREAK

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR _MICROFREAK...
  • Page 2 Remerciements DIRECTION Frédéric BRUN Nicolas DUBOIS Kévin MOLCARD SCHOENHENZ Philippe CAVENEL Jeffrey HORTON Jean-Gabriel INGÉNIERIE Olivier DELHOMME (chef Thomas AUBERT Thierry CHATELAIN Frédéric MESLIN / Fred's de projet) Aurore BAUD Yannick DANNEL Jérôme BLANC (chef de Antoine MOREAU Timothée BEHETY Lionel FERRAGUT projet de la Vocoder Noise Engineering...
  • Page 3 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.

  • Page 4: Informations De Sécurité Importantes

    Assurez-vous d’enregistrer votre produit dès que possible ! Au moment de l’achat du MicroFreak, un numéro de série ainsi qu'un code d’activation vous ont été envoyés par e- mail. Ils sont requis pour effectuer le processus d’enregistrement en ligne.
  • Page 5 Nous tenons à vous remercier d’avoir acheté le MicroFreak, notre dernier produit et apparemment héritier du rôle de Meilleur. Synthé. De tous les temps. Arturia a une passion pour l’excellence et le MicroFreak ne fait pas exception. Écoutez les sons, ajustez quelques contrôles, parcourez simplement les fonctionnalités ou plongez- vous-y aussi profondément que possible : vous n’en verrez jamais le bout.

  • Page 6: Table Des Matières

    2.4. Liste non exhaustive des précautions à prendre :..................5 2.5. Enregistrez votre Instrument............................6 2.6. Connecter le MicroFreak au monde ........................6 Présentation du MicroFreak..........................7 3.1. Aperçu du panneau frontal............................. 7 3.2. Aperçu du panneau arrière ............................17 3.3.
  • Page 7 17.8. Se servir des codes MIDI CC# pour le contrôle..................109 17.9. Tutoriel 3 : envoyer des codes CC# à partir du MicroFreak..............110 17.10. Valeurs MIDI CC/# : une présentation ......................111 Annexe A : Speech Oscillator : contrôle interne et externe ............112 Annexe B : Le MicroFreak Vocoder ......................

  • Page 8: Bienvenue Et Introduction

    FAQ. Préparez-vous à explorer la synthèse d’une toute nouvelle manière. Musicalement vôtre, L’équipe Arturia. 1.1. Une aventure captivante Dès la première utilisation du MicroFreak, vous serez en proie à de nombreuses questions : Comment établir des connexions, que fait le Filtre, qu’est-ce qu’un Générateur d’Enveloppe (Envelope Generator) ? Les réponses à...

  • Page 9: À Propos De La Lecture Des Manuels

    Pour garder toute cette fascination bien présente, apprenez une par une les fonctions du MicroFreak et testez sans arrêt vos connaissances. C’est la seule manière de connaître le sentiment d’accomplissement, celui d’être capable de créer des sons tels que vous les imaginez.

  • Page 10: Installation

    Le MicroFreak comporte un clavier tactile capacitif. Il peut être utilisé avec une batterie externe (Power bank), mais le MicroFreak doit être correctement mis à la terre pour être totalement fonctionnel. C’est pourquoi nous vous conseillons d’utiliser la prise de courant murale à...

  • Page 11: Enregistrez Votre Instrument

    Connectez-vous à votre compte Arturia, rendez-vous sur « My Registered Products », et ajoutez le synthétiseur MicroFreak en entrant son numéro de série, comme inscrit sur l’autocollant situé sous le dispositif. 2.6. Connecter le MicroFreak au monde Éteignez toujours tout matériel audio avant d’effectuer des branchements.

  • Page 12: Présentation Du Microfreak

    Générateur d’Enveloppe [p.55]. Il s’agit des éléments constitutifs de la synthèse. 3.1. Aperçu du panneau frontal La première chose que vous remarquerez chez le MicroFreak, c’est à quel point il est petit et compact. 3.1.1. Rangée supérieure Rangée supérieure 3.1.1.1. La Matrice La Matrice La Matrice de Modulation est une patchbay électronique qui route des sources de...

  • Page 13: Sélection Du Panneau

    L’amplitude (volume) de chaque voix peut différer sur le MicroFreak, ce qui n’est pas possible sur la plupart des synthétiseurs paraphoniques. Ainsi, on pourrait dire que la paraphonie du MicroFreak est une sorte de paraphonie étendue.

  • Page 14: L'affichage Et L'encodeur Preset

    L’encodeur Preset à côté de l’écran vous permet de parcourir les présélections du MicroFreak. Il affichera le nom et la catégorie de la présélection. Les 128 premiers emplacements contiennent des présélections d'usine. Les 128 derniers emplacements sont vides afin que vous puissiez les remplir de vos conceptions sonores.

  • Page 15: Master Volume

    Range, Pressure mode et bien d’autres encore. 3.1.1.7. Master Volume Le volume maître, Master Volume, définit le volume Global de votre MicroFreak. Si une présélection doit être plus bruyante qu'une autre, il vous suffit de régler son volume relatif dans Utility : sélectionnez Utility>Preset>Preset volume.

  • Page 16: Rangée Du Milieu

    L'Oscillateur Numérique Les autres parties du MicroFreak - le Filtre Analogique, les Enveloppes et le LFO - existent uniquement pour sculpter/déformer/secouer le son de l’Oscillateur Numérique. Les potentiomètres Type, Wave, Timbre et Shape vous donnent la possibilité de contrôler les paramètres actuels de...
  • Page 17 Le MicroFreak présente trois types de filtres : un Filtre passe-bas (LPF - Low Pass Filter), un Filtre passe-bande (BPF - Band Pass Filter) et un Filtre passe-haut (HPF - High Pass Filter).

  • Page 18: Rangée Inférieure

    De plus, vous pouvez utiliser Shift pour transposer des séquences, les recharger ou copier un Arpège sur une séquence. Veuillez lire le chapitre 12 [p.70] et le chapitre 13 [p.76] pour en savoir plus. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Présentation du MicroFreak...
  • Page 19 à la source d'horloge sélectionnée. 3.1.3.4. LFO Un LFO est un Oscillateur basse-fréquence (Low-frequency oscillator) qui peut produire différentes formes d’onde à des fréquences sub-audio (de 0,05 Hz à 100 Hz). Le MicroFreak comporte un LFO avec six formes d’onde. Le LFO La sélection d'une forme d’onde se fait à...

  • Page 20: Le Générateur D'enveloppe Général

    Spice et Dice vous donnant la possibilité de créer des variations sur les motifs de l’Arpégiateur et du Séquenceur. Le Clavier du MicroFreak est tactile et est doté de 25 touches. Les touches jouées génèrent un gate, une hauteur de note et une pression. Il couvre une plage de deux octaves, qui peut être étendue à...

  • Page 21: La Bande D'icônes

    Vous avez sans doute remarqué une bande composée de huit icônes mystérieuses juste au- dessus du clavier. Ces icônes donnent accès aux parties les plus fascinantes du MicroFreak : son Arpégiateur, son Générateur de Motifs, son Séquenceur et ses trois contrôles en direct : Spice, Dice et Bend.

  • Page 22: Aperçu Du Panneau Arrière

    Aperçu du panneau arrière 3.2.1. Sorties audio La sortie casque est une prise standard TRS ou TS 3,5 mm. La sortie du MicroFreak est monophonique. Connecter un casque stéréo fournira simplement le son identique sur les côtés gauche et droit (c.-à-d. mono).

  • Page 23: Entrée/Sortie Clock

    Le connecteur USB Le port USB sert aussi à connecter le MicroFreak au MIDI Control Center d’Arturia. Ce logiciel vous donne la possibilité de configurer différents réglages, de mettre à jour le firmware du MicroFreak et de gérer vos présélections.

  • Page 24: Interrupteur D'alimentation

    DC, le MicroFreak redémarrera. L'interrupteur On/Off Remarque : Les besoins en énergie du MicroFreak sont si faibles que vous pouvez l’alimenter avec la même batterie externe que celle que vous utilisez pour recharger votre téléphone ou tablette lorsque vous n’avez pas de prise électrique à disposition.

  • Page 25: Flux De Signal

    3.3. Flux de signal L’utilisation du MicroFreak est grandement facilitée quand vous comprenez comment les signaux circulent dans la machine. L’Oscillateur Numérique génère une forme d’onde, qui est ensuite envoyée au Filtre et à un VCA analogique. L’Enveloppe principale est câblée (une connexion fixe) avec le VCA. Lorsque vous appuyez sur le bouton «...

  • Page 26: Les Présélections Du Microfreak

    4. LES PRÉSÉLECTIONS DU MICROFREAK Chez Arturia, nous vous invitons à créer vos propres présélections. De nos jours, il existe tant de synthés fantastiques avec un nombre impressionnant de présélections qu'il est facile de se perdre dans une recherche sans fin pour le son magique. Au final, la meilleure présélection sonore est celle que vous créez vous-même, car vous seul savez quel type de...

  • Page 27: Sauvegarder Des Présélections

    En les mémorisant comme des « modèles », vous vous créez un rappel. Ils peuvent servir comme point de départ et comme variations de sauvegarde de la présélection à d’autres emplacements. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Les Présélections du MicroFreak...

  • Page 28: Ajuster Les Configurations Des Présélections

    Les paramètres suivants sont sauvegardés avec la Présélection : Remarque : Les deux dernières colonnes montrent si le paramètre peut être édité dans Utility et/ou dans le MIDI Control Center. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Les Présélections du MicroFreak...
  • Page 29 Définit le lissage de la séquence pour la piste MOD 3 du smooth séquenceur [OFF, ON] Définit le lissage de la séquence pour la piste MOD 4 du smooth séquenceur [OFF, ON] Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Les Présélections du MicroFreak...

  • Page 30: Panel

    à nouveau. Le bouton Panel Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Les Présélections du MicroFreak...

  • Page 31: Comprendre L'analogique Contrôlé Numériquement

    4.5. Comprendre l’analogique contrôlé numériquement Contrairement aux synthés analogiques, chaque module du MicroFreak est contrôlé numériquement, même son filtre analogique. C’est le meilleur des deux mondes : la chaleur et le contrôle pratique du vrai analogique, avec la possibilité de sauvegarder et de rappeler des patchs et des réglages.

  • Page 32: Établir Des Connexions

    5.1. Signaux de contrôle La Matrice est l’endroit où vous connectez les signaux de contrôle des différents modules du MicroFreak. Les signaux de contrôle diffèrent des signaux audio dans le sens où ils sont beaucoup plus lents et sont uniquement adaptés au contrôle.

  • Page 33: La Matrice Et Son Encodeur

    Amplificateur contrôlé en tension (VCA - Voltage Controlled Amplifier), qui amplifie le son. Le MicroFreak ne fait pas exception, mais présente une différence notable : la Matrice vous permet de rompre les connexions standards et d’en créer des nouvelles qui surpassent ces connexions.
  • Page 34 Pour désactiver un routage et réinitialiser sa quantité de modulation : Tournez l’encodeur pour sélectionner le routage que vous souhaitez ◦ effacer Appuyez sur l’encodeur et maintenez-le enfoncé plus de deux ◦ secondes pour régler la valeur à 0. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Établir des connexions...

  • Page 35: Sources Et Destinations

    Cette option est l’un des aspects qui rendent le MicroFreak unique. Nous avons lancé cette fonction sur le MatrixBrute, le grand frère du MicroFreak. Depuis, nous avons constaté la puissance de cette fonction.
  • Page 36 ! Un exemple : vous avez configuré le LFO pour qu'il module la fréquence de l’oscillateur. En d’autres termes, vous avez créé du vibrato. Comment modulez-vous l’intensité de ce vibrato Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Établir des connexions...

  • Page 37: Drôles D'idées

    Matrice. Vous en profitez en mélangeant leur sortie pour contrôler la même destination. Pourquoi feriez-vous cela ? En mélangeant les tensions de contrôle, vous créez une enveloppe complexe pouvant contrôler la vitesse du filtre ou de l’arpège de façons inattendues. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Établir des connexions...
  • Page 38 Moduler l’Oscillateur Numérique : Cela va probablement devenir l’une des techniques les plus utilisées sur le MicroFreak : moduler Wave, Timbre et Shape de l’Oscillateur Numérique avec le LFO (non synchronisé) et l’Enveloppe Cyclique.

  • Page 39: L'oscillateur Numérique

    L’Oscillateur Numérique est le cœur même du MicroFreak. Il s’agit du circuit numérique qui génère le son de base de cet instrument. Les autres parties du MicroFreak - le Filtre Analogique, les Enveloppes et le LFO - existent uniquement pour sculpter/déformer/secouer le son de l’Oscillateur Numérique.

  • Page 40: Les Contrôles De Paramètres

    L’Oscillateur Numérique peut jouer des notes dans la gamme de Do-1 à Do7. Bien que le clavier du MicroFreak ne s’étende que sur deux octaves, il est possible de transposer la gamme qu'il joue vers le haut et vers le bas.

  • Page 41: Types D'oscillateurs : Un Aperçu

    Astuce : S'il vous faut une onde sinusoïdale, vous pouvez utiliser le filtre pour retirer tous les harmoniques de l'onde et, de manière alternative, régler la résonance du Filtre au maximum. Le Filtre auto-oscillera et produira une onde sinusoïdale pure. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...

  • Page 42: Oscillateur Superwave (Superwave)

    Chorus : Active un chorus, qui ajoute un effet chorus à la table d'onde. Astuce : Pour entendre la puissance sonore réelle de cet oscillateur, modulez le paramètre de l’onde avec le LFO ou l’Enveloppe Cyclique. Cette technique de modulation s’appelle la séquence d’onde (wavesequencing). Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...

  • Page 43: Osc Harmonique (Harmo)

    Position : Contrôle l’endroit et la force à laquelle le résonateur est frappé. N’a pas d’effet sur une partie sonore avec archet. Decay : Définit la quantité de résonance en contrôlant le decay du résonateur. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...
  • Page 44 Instruments. Ils nous ont permis d'implémenter certaines de leurs conceptions d’Oscillateurs open source dans le MicroFreak, ce dont nous leur sommes très reconnaissants car ils ajoutent beaucoup à son potentiel sonore. Ces modèles présentent des formes d'onde ayant été lancées en 2018 avec Plaits Module de Mutable Instruments.

  • Page 45: Oscillateur De Waveshaping (Waveshaper)

    (c.-à-d. les relations inharmoniques) donnaient des sonorités percussives et d’autres sons complexes. La plupart des timbres qui parvenaient facilement à la synthèse FM s'étaient avérés difficiles à reproduire pour la génération régnante de synthétiseurs analogiques. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...

  • Page 46: Oscillateur Granulaire À Formants (Formant)

    Du moins, cela pourrait être votre réaction si vous êtes né dans une culture dominée par la musique occidentale. Dans d’autres cultures, votre réaction aux gammes mineure et majeure serait différente. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...
  • Page 47 Drôle d’astuce : Satisfaction instantanée ! Modulez la sélection d’accords (le potentiomètre Wave) avec l'onde de motif aléatoire du LFO. C’est l’avant-dernière option d'onde du LFO. Sur la Matrice, sélectionnez LFO>Wave et définissez l'intensité de la modulation entre 50 et 100. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...

  • Page 48: Synthèse Vocalique Et De La Parole (Speech)

    Shape) • Réglez la quantité de modulation à 80 environ • Sélectionnez l'onde triangulaire sur le LFO et définissez la vitesse du LFO à 80 Hz environ Voici votre morceau ! Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...

  • Page 49: Résonateur Modal (Modal)

    Timbre : la brillance d'excitation et la densité de poussière. Decay : amortissement, durée de decay (absorption de l’énergie). Drôle d’idée : Le MicroFreak est paraphonique. Quand vous arpégez ou séquencez des accords et que vous modulez l’amortissement simultanément, vous pouvez amortir de manière sélective certains pas dans votre séquence/arpège.
  • Page 50 70 par Don Buchla. Noise : Définit le niveau de bruit. Noise sert à moduler la phase des deux oscillateurs (en opposition de phase) et est ajouté entre les étapes de pliage. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...
  • Page 51 Au maximum, c’est une octave. Les positions médianes interpolent linéairement en fréquence. Rectification : Rectification ajustable des partiels individuels. Un peu comme de demi-pli. Noise : Quantité de bruit modulé en phase et niveau de saturation maître. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Oscillateur Numérique...
  • Page 52 Les autres voyelles déclencheront d’autres combinaisons de filtres. Pour augmenter l’efficacité de ce processus de déclenchement, le vocodeur du MicroFreak vous permet de spécifier une plage entre les fréquences auxquelles il répondra. Puisqu'il y a moins de fréquences, le vocodeur doit surveiller son temps de réponse et la sortie de fréquence va s’améliorer.

  • Page 53: Le Son Du Filtre En Gros Plan

    à d’autres. 7.1. Modifier un son Le MicroFreak présente trois types de Filtres : un Filtre passe-bas (LPF - Low Pass Filter), un Filtre passe-bande (BPF - Band Pass Filter) et un Filtre passe-haut (HPF - High Pass Filter).

  • Page 54: Filtre Passe-Bas

    égaliseur sophistiqué qui réduit de manière sélective les hautes fréquences d'un son. Remarque : Pour les technophiles : le filtre du MicroFreak a une atténuation de 12 dB. Cela signifie qu'il est un peu moins envahissant que son cousin de 24 dB, qui a une pente bien plus raide.

  • Page 55: Fréquence De Coupure

    Sur le MicroFreak, vous pouvez le faire en utilisant un LFO, un Arpégiateur ou une Enveloppe pour contrôler la fréquence de coupure et la résonance du filtre. Veuillez lire les chapitres [p.52],...

  • Page 56: Modulation De La Coupure

    Le MicroFreak est « câblé » pour cela. Un potentiomètre Filter Amt (Amount) se trouve juste à droite du contrôle Sustain de l’enveloppe principale. C’est ici que vous déterminez à...

  • Page 57: Le Lfo

    Aléatoire sur le LFO, réglez la vitesse du LFO à environ 25 Hz et déplacez le point de sélection de la Matrice sur le croisement LFO>Pitch. Appuyez sur le potentiomètre Matrix et réglez la quantité de modulation à 400 environ. Et voilà ! Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Le LFO...

  • Page 58: Lfo Rate

    Le potentiomètre Rate définit la vitesse du LFO (0,06 Hz jusqu’à 100 Hz). Par défaut, le LFO n’est pas synchronisé à l’horloge du MicroFreak et ne suivra pas les changements de vitesse de l’horloge du MicroFreak. Appuyer sur le potentiomètre Rate du LFO vous permet d’activer la synchronisation du LFO.

  • Page 59: Redéclenchement Du Lfo

    (réglez sa quantité à zéro). En mode synchronisé, vous pouvez faire en sorte que le LFO active le Glide tous les deux pas du séquenceur ou tous les quatre pas. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Le LFO...

  • Page 60: Le Générateur D'enveloppe

    9. LE GÉNÉRATEUR D’ENVELOPPE Le Générateur d’Enveloppe est l’un des composants de base du MicroFreak. Il vous donne la possibilité de sculpter l’intensité globale ou le timbre d’un son. Le Générateur d’Enveloppe C’est un outil de sculpture sonore. Il peut être patché à toutes les destinations sur la Matrice, dont les destinations que vous créez vous-même.

  • Page 61: Gates Et Déclencheurs

    Un déclencheur (trigger) est une très courte impulsion qui peut servir à synchroniser des modules entre eux, ou dans le cas du MicroFreak, de démarrer le LFO ou les Enveloppes. En règle générale, un gate est plus long : il varie de quelques millisecondes à...

  • Page 62: Filter Amount

    Le potentiomètre Filter Amt vous permet de déterminer la quantité de ce contrôle. En plus, sa sortie est disponible sur la Matrice pour contrôler d’autres modules du MicroFreak. 9.6. Le Générateur d’Enveloppe Cyclique Le Générateur d’Enveloppe Cyclique est un outil génial pour générer des signaux de...

  • Page 63: Les Étages De L'enveloppe Cyclique

    à la fin de l’étage de descente (Fall). • En mode Run, l’enveloppe (maintenant un LFO) fonctionne librement. Se réinitialise quand le MicroFreak reçoit une commande de démarrage MIDI. • En mode Loop, l’enveloppe (maintenant un LFO) se réinitialise quand un déclencheur est détecté...

  • Page 64: À Propos Des Formes Changeantes

    Réglé sur ON, seule la première touche enfoncée démarrera l’Enveloppe ; la deuxième touche enfoncée et les suivantes se serviront du contour de la première Enveloppe. Cela s’applique uniquement au jeu en mode monophonique. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Le Générateur d’Enveloppe...

  • Page 65: Drôles De Suggestions D'enveloppe Cyclique

    Le LFO réglé sur une onde aléatoire et chaotique contrôle la quantité, Amount, de l’Enveloppe Cyclique (assignez un lien sur la Matrice) L’Enveloppe Cyclique contrôle le temps de Decay/Release ou de sustain de l’Enveloppe Principale (assignez un lien dans la Matrice). Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Le Générateur d’Enveloppe...

  • Page 66: La Partie Clavier

    Plusieurs décennies plus tard, le MicroFreak d’Arturia réintroduit le clavier capacitif. Le MicroFreak comporte un clavier tactile capacitif de 25 touches. En le regardant de plus près, vous verrez des centaines de petits points cuivrés sur la surface du clavier. Ces points enregistreront votre toucher sous forme de pression ou de vélocité.

  • Page 67: Un Autre Coup D'œil Sur Les Gates Et Déclencheurs

    Matrice et peuvent servir à moduler une destination de la rangée supérieure de la Matrice. Elles sont aussi disponibles à l’arrière du MicroFreak, où elles pourront servir à contrôler un système modulaire ou un synthétiseur externe avec des entrées de tension.

  • Page 68: Se Servir De La Réactivité Du Clavier

    : allez sur Utility>CV/Gate>Pressure Range. La plage sélectionnable varie entre 0 V et 10 V. La tension du clavier est disponible au dos du MicroFreak, au niveau de la sortie Pressure. Elle peut vous servir à ouvrir un filtre externe, à moduler la vitesse d’un séquenceur, modifier l’amortissement d’un résonateur ou tout ce qui peut se trouver à...

  • Page 69: Glide

    à chaque note. Augmenter ou diminuer la vitesse du LFO entraînera la synchronisation du LFO avec les vitesses variables de l’horloge interne. Cela affectera également la vitesse de l’effet de glide. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - La partie clavier...

  • Page 70: Boutons Octave

    Pour arriver à cela avec le MicroFreak, définissez l’une des destinations Assignables sur la Matrice à la vitesse du LFO (Rate) et connectez la sortie de pression du clavier à ce point de patch nouvellement créé.

  • Page 71: Se Servir De La Bande D'icônes

    Remarque : Hold ne fonctionne pas en MIDI externe. Si vous devez maintenir une ou des note(s) MIDI externe(s), envoyez un message de Sustain au MicroFreak. En mode Sequencer, Hold a plusieurs fonctions. Les fonctions alternatives de l’icône Hold Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Se servir de la Bande d’icônes...

  • Page 72: Séquenceur Et Arpégiateur

    11.3. La bande tactile La bande tactile présente trois fonctions. Appuyer sur l’icône correspondante vous permet de sélectionner Spice & Dice ou Bend. Spice & Dice et Bend Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Se servir de la Bande d’icônes...
  • Page 73 Statut. Entre les deux, les longueurs de gate passent de façon linéaire de la longueur de gate par défaut à la valeur actuelle du Statut. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Se servir de la Bande d’icônes...
  • Page 74 La hauteur de note passera instantanément à cette hauteur. L’autre élément qui rend le MicroFreak unique est la possibilité de spécifier la manière dont la bande Bend réagira à votre toucher. En mode Standard (qui est le mode par défaut), la bande Bend se comportera comme décrit ci-dessus.

  • Page 75: L'arpégiateur

    Pattern pour générer des motifs d’arpèges. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le MicroFreak générera un nouveau motif. C’est un peu comme si vous aviez un troisième séquenceur.

  • Page 76: Créer Des Variations De Motifs

    Utility : Utlity>Preset>Default gate length. Pour entendre l'effet du réglage de la longueur de gate, désactivez le bouton Amp|Mod, maintenez un accord, et ajustez le réglage de la longueur de gate (gate length) dans Utility. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Arpégiateur...

  • Page 77: Vitesse De L'arpège

    La synchronisation, c'est aussi la façon dont nous, les humains, nous relions au flux de la musique. Si vous voulez capter l’attention de vos auditeurs, il vous faut comprendre comment créer des motifs de synchronisation captivants. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Arpégiateur...

  • Page 78: Un Peu De Swing

    Le MicroFreak peut se synchroniser à votre DAW ou synthé externe de plusieurs façons. Son bouton Rate vous permet de le synchroniser proportionnellement : à double vitesse, à mi- vitesse, ou quelque part entre les deux. Le MicroFreak comporte deux modules pouvant être synchronisés : le LFO et le Séquenceur.

  • Page 79: Transférer Un Arpège Sur Le Séquenceur

    12.6. Transférer un arpège sur le Séquenceur Les arpèges sont géniaux pour découvrir des grooves mélodiques qui fonctionnent. Le MicroFreak comporte une fonction astucieuse qui vous permet de transférer un motif d’Arpège sur un séquenceur. Cela fonctionne comme ça : •...

  • Page 80: S'amuser Avec L'arpégiateur

    Cyclique. Vous émulerez alors un monocorde, un instrument médiéval dont les 30 cordes ou plus sont accordées sur la même hauteur, mais avec de temps en temps une corde accordée une hauteur supérieure ou inférieure à la hauteur de base. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - L’Arpégiateur...

  • Page 81: Le Séquenceur

    [p.82] un peu plus tard. Le Séquenceur du MicroFreak vous permet d'enregistrer deux motifs : A et B. En mode Play, vous pouvez alterner entre ces deux motifs en appuyant sur le bouton A ou B. Ces motifs peuvent faire 4 à...

  • Page 82: Se Servir Du Séquenceur

    O (Rec) alors que le séquenceur est en cours de lecture. Remarque : En mode « Play », le MicroFreak enverra des signaux d'horloge MIDI et d'horloge analogique qui font avancer le séquenceur externe. Quand vous alternez entre Play et Stop, le MicroFreak envoie des signaux de démarrage et d’arrêt MIDI qui démarreront/arrêteront...

  • Page 83: Sélectionner Et Lire Un Motif De Séquence

    En jouant sur le clavier, la dernière note que vous jouez sera transmise. Si vous jouez un accord sur le MicroFreak, soit avec le clavier soit à l’aide du séquenceur, tout sera transmis en MIDI dont la vélocité et l'aftertouch. La limitation paraphonique de quatre notes ne s'applique pas ici : si vous jouez un accord de dix notes, toutes ces données...

  • Page 84: Le Séquenceur Et Le Clavier

    Gardez un œil sur l'écran : il vous dira quel pas est en cours d’enregistrement et quelles notes sont enregistrées dans ce pas. Arrivé au dernier pas de la Séquence, le MicroFreak passera automatiquement en mode Lecture.

  • Page 85: Modifier Une Séquence

    Record • tournez le potentiomètre Rate/Swing pour « scruter » la séquence. Le MicroFreak lira toutes les données mémorisées dans un pas, y compris les événements de modulation que vous avez intégrés dans les pistes de modulation [p.82].

  • Page 86: Copier Une Séquence

    Si votre MicroFreak est connecté à un ordinateur faisant fonctionner un DAW (un séquenceur logiciel) vous pourriez préparer une séquence complexe dans le DAW, régler le MicroFreak en mode d’enregistrement en temps réel et appuyer sur lecture sur le DAW. Plusieurs essais seront sûrement nécessaires avant que vous n’y arriviez parfaitement, mais cela viendra.

  • Page 87: Les Pistes De Modulation

    Puis, tournez le potentiomètre que vous voulez enregistrer. Ce faisant, aucun enregistrement ne sera effectué, mais vous contrôlez ce qui se passe. Le MicroFreak vous montrera le pas auquel vous ajoutez de la modulation, l’emplacement de modulation actif, ainsi que le paramètre et sa quantité de modulation.
  • Page 88 êtes et ce que vous avez créé jusque là. Si besoin, il est possible de modifier la modulation mémorisée dans un pas en tournant le potentiomètre correspondant. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Oct|Mod pour naviguer dans les pistes de modulation actives. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Le Séquenceur...

  • Page 89: Enregistrer Une Modulation En Temps Réel

    Il effectuera une boucle complète et s’arrêtera juste avant le pas où vous avez commencé l’enregistrement de la modulation. Une fois que la boucle prend fin, le bouton Record s’éteint et l’enregistrement en temps réel se termine. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Le Séquenceur...
  • Page 90 Une nouvelle piste Seq Mod qui est créée à l’aide de l’enregistrement en temps réel est réglée par défaut sur Smooth On (lissage activé). Remarque : Le fait d’écraser une piste existante ne modifie pas le réglage Smooth. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Le Séquenceur...

  • Page 91: S'amuser Avec Des Séquences

    LFO. Appliquer davantage de modulation rendra le flux de hauteur de la séquence plus extrême. Appliquer une modulation négative (tout ce qui est inférieur à zéro est négatif) inversera la modulation de la hauteur. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Le Séquenceur...
  • Page 92 : timbre, attaque, decay, pression, rythme. Le MicroFreak peut porter cette technique vers de nouveaux sommets, puisqu'il offre des options de modulation auxquelles les compositeurs et les interprètes de l'antiquité...

  • Page 93: Configuration Du Microfreak

    Vous pouvez modifier ces réglages dans Utility sur le MicroFreak ou sur votre ordinateur en utilisant le MIDI Control Center (MCC). Dans Utility sur le MicroFreak, il est possible d’ajuster des réglages de manière spécifique pour une présélection. Ces réglages ne sont pas disponibles dans le MCC.

  • Page 94: Utility & Midi Control Center

    Définit le lissage de la séquence pour la piste MOD 3 du [OFF, ON] séquenceur Seq 4 smooth Définit le lissage de la séquence pour la piste MOD 4 du [OFF, ON] séquenceur Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Configuration du MicroFreak...
  • Page 95 Catégorie Paramètre Description Utility MIDI Input chan [All, 1 Définit le canal par défaut sur lequel le MicroFreak reçoit … 16, None] le MIDI Ouput chan [1 … Définit le canal par défaut sur lequel le MicroFreak transmet le MIDI...
  • Page 96 Oct, Hz/V, 1.2V/ transmettra à la sortie CV. 1V/Oct (Eurorack et autres), Oct] Hz/V ou 1,2V/Oct (Buchla) Gate format [S- Définit le niveau de tension de gate que le MicroFreak Trig, V-Trig 5V, transmettra à la sortie gate V-Trig 12V] Pressure range Détermine la plage de tension de pression que le...
  • Page 97 Utility ainsi que vos présélections Yes] User preset Supprime uniquement les présélections utilisateur (User). erase N’oubliez pas d’effectuer une sauvegarde dans le MCC si vous [Cancel, décidez de ne pas effacer vos présélections ! Yes] Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Configuration du MicroFreak...

  • Page 98: Midi Control Center

    Réglages MIDI et Tempo Input MIDI Channel - All, 1-16, none. Le MicroFreak envoie et reçoit sur un canal MIDI à 16 canaux. Output MIDI Channel - 1-16. Choisissez l’un des 16 canaux MIDI en tant que canal de transmission.
  • Page 99 MIDI clock source (USB, MIDI, Sync) - Le port USB est l’interface MIDI intégrée du MicroFreak, que vous connectez à un Mac ou PC ; le MIDI est l’entrée MIDI DIN 5 broches. SYNC Clock in/out settings - Servez-vous du port Sync pour communiquer avec des dispositifs pré-MIDI, tels que les anciennes boîtes à...
  • Page 100 CV pitch format (1V/Oct, Hz/V, 1.2V/Oct) - Définit le niveau de tension que le MicroFreak transmettra à la sortie CV. 1v/Oct (Eurorack et autres), Hz/V ou 1,2V/Oct (Buchla). CV Gate format (S-Trig, V-Trig 5V, V-Trig 12V) - Définit le niveau de tension de gate que le MicroFreak transmettra à...
  • Page 101 à des niveaux inférieurs Exponential est moins instable à des niveaux dynamiques inférieurs, mais • nécessite plus de force pour atteindre des niveaux dynamiques élevés. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Configuration du MicroFreak...

  • Page 102: Se Servir Des Gammes

    : ton, demi-ton, ton, ton, demi-ton, ton. Maintenant, quand vous commencez sur un Do et que vous jouez une gamme en utilisant cette nouvelle série d’intervalles, vous jouez une gamme Dorienne. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Se servir des gammes...

  • Page 103: Réglages De Gammes

    • Gamme pentatonique (Do, Ré, Mi, Sol, La) Pour entendre (et voir) l’effet de la sélection d’une gamme, allumez votre MicroFreak, si ce n’est pas déjà fait (vous est-il déjà arrivé de l'éteindre ?!) et sélectionnez une présélection avec un son assez simple ; la présélection n°131 du modèle « keys 2 » est idéale pour cela.

  • Page 104: La Fondamentale De La Gamme

    L'option Root dans Utility vous permet de sélectionner la note fondamentale de la gamme actuelle. Si vous sélectionnez une fondamentale dans Utility>Misc>Root, tout ce que vous jouez sur le clavier du MicroFreak, chaque séquence, chaque arpège jouera dans cette gamme : c’est un réglage global. Par ailleurs, si vous sélectionnez une autre fondamentale (Root) pour la gamme actuelle dans Utility>Preset>Root, vous ne modifierez que la...

  • Page 105: Mode Paraphonic Chord

    Quand vous lancez le mode Paraphonic Chord et que vous jouez des notes sur le clavier, le MicroFreak analysera la structure d’intervalle de l’accord joué. Quand vous jouez ensuite une note sur le clavier, il reconstruira cette structure d’intervalle. S’il s’agissait d’un accord de septième mineure, le mode Paraphonic Chord créera un accord de septième...

  • Page 106: Ajuster Les Réglages Unison Par Défaut

    16.2. Ajuster les réglages Unison par défaut Les quatre voix du MicroFreak seront utilisées dans le mode Unison par défaut. Pour modifier cela, rendez-vous sur Utility>Preset>Unison count et modifiez le nombre de voix assignées au mode Unison. En assignant trois voix, une voix reste disponible pour jouer sur le clavier en mode Duo-phonic.

  • Page 107: Connecter Un Équipement Externe

    à trois broches fournie par Arturia. De nombreux périphériques ne comportent que des ports MIDI (pas de connecteurs CV/ Gate, pas d’USB). Le MicroFreak peut leur envoyer des notes, et les contrôler à partir de son panneau frontal à l’aide de commandes CC.

  • Page 108: Fonctions Cv/Gate

    Remarque : Servez-vous des adaptateurs inclus (prise TRS 3,5 mm vers DIN 5 broches, grise) pour connecter vos dispositifs MIDI externes au MicroFreak. De plus, le MicroFreak peut envoyer et recevoir des données MIDI par l’intermédiaire du port USB de votre ordinateur.
  • Page 109 C'est la norme la plus couramment utilisée. Veuillez vous reporter à la documentation de votre périphérique externe si vous ne parvenez pas à suivre correctement les oscillateurs externes. La solution pourrait être de changer le réglage Volt/Octave. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Connecter un équipement externe...

  • Page 110: Sources/Destinations D'horloge

    Pour contrôler un synthétiseur, c'est facile, il suffit de brancher le MicroFreak et l'Externe à l'aide d'un câble MIDI et c'est parti. Il est aussi possible de contrôler des modules Eurorack avec du MIDI. Pour que cela fonctionne, un module qui traduit les signaux MIDI du port de sortie MIDI du MicroFreak en signaux Pitch et Gate sera nécessaire.

  • Page 111: À Propos Du Contrôle Local

    MIDI, les gates n’auront aucun effet sur le moteur sonore. Le MicroFreak apparaîtra comme mort. Astuce (;-) : Si vous avez un MicroFreak « mort » sur les bras, vérifiez si vous n'avez pas désactivé (OFF) le contrôle local par inadvertance.

  • Page 112: Tutoriel 1 : Se Servir Du Midi Pour Contrôler Le Synthé Mini V Vst

    Dans ce tutoriel, nous nous servirons du MicroFreak pour contrôler la fréquence du Filtre du MINI V VST d’Arturia. Bien que cet exemple concerne le MINI V, il peut servir à apprendre comment contrôler n’importe quel potentiomètre de n'importe quel VST de la série V que vous souhaitez recevoir en MIDI sur le canal 4.

  • Page 113: Tutoriel 2 : Se Servir Du Midi Pour Contrôler Des Modules Sur Vcvrack

    Cliquez sur « computer keyboard » dans le module MIDI-CV et changez la valeur en « Core MIDI ». Cliquez sur « no device » et changez-le pour « Arturia MicroFreak ». Nous avons paramétré le mode MIDI-CV pour qu’il reçoive des valeurs de hauteur et de vélocité...

  • Page 114: Se Servir Des Codes Midi Cc# Pour Le Contrôle

    Learn qui vous donne la possibilité de lier des potentiomètres sur le MicroFreak à des potentiomètres du plug-in. Imaginez les nouvelles options sonores à votre portée en utilisant les potentiomètres du filtre sur le MicroFreak pour contrôler le filtre sur le CZ V, le DX7 V et le Bucla Easel en même temps.

  • Page 115: Tutoriel 3 : Envoyer Des Codes Cc# À Partir Du Microfreak

    Dans ce troisième tutoriel, nous allons lier la Cyclic Envelope du MicroFreak à l’Envelope dans le patch de démo du VCVRACK. Ce tutoriel part du principe que vous avez patché quelque chose comme à la fin du Tutoriel 2 : le MicroFreak contrôle le VCO-1 et l’ADSR sur VCVRACK.

  • Page 116: Valeurs Midi Cc/# : Une Présentation

    Vous avez peut-être deviné que le module MIDI-CC de VCVRACK est un outil très utile pour savoir ce que les codes CC# envoient. Cliquez simplement sur l’un des 16 champs et tournez un potentiomètre sur le MicroFreak. Si ce potentiomètre peut envoyer des codes CC#, son numéro CC# sera affiché par le module MIDI-CC.

  • Page 117: Annexe A : Speech Oscillator : Contrôle Interne Et Externe

    DAW ou un contrôleur capable d’envoyer des codes CC. Envoyer CC 10 plus une valeur au MicroFreak a pour effet de sélectionner une catégorie, CC 13 plus une valeur, une sous catégorie, et CC 12 vous permet de contrôler le timbre du mot sélectionné.
  • Page 118 Shape: nombres zéro 10,0 deux 19,0 trois 28,0 quatre 37,0 cinq 46,0 55,0 sept 64,0 huit 73,0 neuf 82,0 91,0 Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Annexe A : Speech Oscillator : contrôle interne et externe...
  • Page 119 70,0 t tango 74,0 u uniform 77,0 v victor 81,0 w whisky 85,0 x xray 89,0 y yankee 93,0 z zulu 97,0 Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Annexe A : Speech Oscillator : contrôle interne et externe...
  • Page 120 (modulateur) 60,0 operator (opérateur) 64,0 oscillator (oscillateur) 69,0 patch 73,0 sequencer (séquenceur) 78,0 synthesizer (synthétiseur) 82,0 87,0 voltage (tension) 91,0 waveform (tension) 96,0 Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Annexe A : Speech Oscillator : contrôle interne et externe...

  • Page 121: Annexe B : Le Microfreak Vocoder

    (généralement votre voix) qui fournit les formants et une onde porteuse à laquelle ces formants sont appliqués. Pour faire encore plus simple, vous parlez à une onde et l'onde commence à retentir comme vous. Et bien... presque..Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Annexe B : Le MicroFreak Vocoder...

  • Page 122: Comment Un Vocodeur Fonctionne-T-Il

    MicroFreak ou de tout autre synthétiseur. 19.2. Comment un vocodeur fonctionne-t-il ? Vous avez probablement déjà essayé le filtre sur le MicroFreak : si vous le réglez sur BPF (mode Bandpass), il accentuera certaines fréquences de l'onde que vous lui envoyez.

  • Page 123: Le Modulateur Parfait : Votre Voix

    La plupart des vocodeurs vous permettent d'ajouter un peu d’aigus artificiels au son du modulateur pour aider à ouvrir les filtres. La MicroFreak Vocoder Edition a une fonction de sifflement (Hiss) qui remplit ce rôle. Nous y reviendrons un peu plus tard.

  • Page 124: L'oscillateur Du Vocodeur

    Pour augmenter l'efficacité de ce processus de déclenchement, le vocodeur du MicroFreak vous permet de spécifier une plage entre les fréquences à laquelle il répondra. Comme il y a moins de fréquences, le vocodeur doit surveiller son temps de réponse et la fréquence de sortie s'améliorera.

  • Page 125: Encodeur Shape

    Insérez le microphone dans l'entrée casque. Prenez soin d'aligner l'adaptateur en plastique noir à col de cygne avec les bords du boîtier du MicroFreak et appuyez doucement mais fermement pour le fixer au MicroFreak. Si vous utilisez un casque pour contrôler le signal de sortie, branchez-le à...

  • Page 126: Sélectionner Une Présélection Du Vocodeur

    19.5. Sélectionner une présélection du vocodeur Le MicroFreak standard est doté de plusieurs présélections modèles pour vous aider à créer certains types de sons. Elles commencent à la présélection 129 avec le modèle Square Poly. Les 16 nouvelles présélections du Vocodeur de la MicroFreak Vocoder Limited Edition se trouvent dans les emplacements mémoire 304-320.

  • Page 127: Configuration Du Vocodeur

    Vous pouvez modifier les réglages globaux du Vocodeur dans Utility sur le MicroFreak ou sur votre ordinateur en utilisant le MIDI Control Center (MCC).
  • Page 128 » mélangé au signal du modulateur (votre voix) et affecte également le niveau de remplacement du bruit blanc pour le mode Switched. La valeur mélangée varie entre -20 dB et + 0 dB. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Annexe B : Le MicroFreak Vocoder...

  • Page 129: Réglages Globaux Du Vocodeur

    Sélectionnez Mic gain et appuyez de nouveau sur l’encodeur pour afficher la valeur actuelle. Par défaut, Mic Gain est réglé sur auto. Cela signifie que le MicroFreak fait une estimation éclairée du volume approprié. En tournant l’encodeur vers la gauche, vous pouvez régler d'autres niveaux.

  • Page 130: Noise Gate

    -30 dB et -98 dB. 19.8.3.2. Mic detection Lorsque ce réglage est sur « ON », le MicroFreak utilise la détection active pour détecter la présence d'un microphone. Il s’agit du réglage par défaut.
  • Page 131 : une guitare, une boîte à rythmes, un téléphone portable, un Ipad ou la sortie d'un système Eurorack. Vous devrez ajuster le niveau de sortie de votre source selon le niveau d'entrée du MicroFreak. Le niveau de sortie des sources externes sera presque toujours trop élevé.

  • Page 132: Brancher Le Périphérique

    Les signaux Eurorack sont très chauds et pourraient facilement surcharger ou même endommager le MicroFreak. Prenez plutôt le signal de la sortie casque d'un (sub- )mixer eurorack qui possède une sortie casque ou des sorties de niveau ligne et branchez cette sortie à...

  • Page 133: Contenu De La Boîte Du Microfreak Vocoder

    MicroFreak Le manuel du MIDI Control Center comporte des descriptions générales des fonctionnalités communes à tous les produits Arturia. La partie ci-dessous ne présente que les réglages spécifiques au Vocodeur. 19.8.4.1. Réglages du MIDI Control Center Les réglages globaux du Vocodeur dans le MIDI Control Center sont identiques à...

  • Page 134: Annexe C : Antisèche

    Transfère l’Arpège actuel vers le séquenceur A Shift + Order | B Transfère l’Arpège actuel vers le séquenceur B  1 : En mode Arp Hold, dure jusqu’à ce qu’un nouvel Arp soit joué. Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Annexe C : Antisèche...
  • Page 135 Détermine la vitesse du Swing Catégorie Combinaison de touches Fonction Enveloppe Cyclique Shift + Rise Détermine la forme de l’Attaque de l’Enveloppe Cyclique Shift + Fall Détermine la forme du Decay de l’Enveloppe Cyclique Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Annexe C : Antisèche...

  • Page 136: Annexe D : Valeurs De Cc

    MIDI. Lorsque vous connectez un synthé externe comme le MicroFreak d’Arturia à votre DAW et que vous appuyez sur « Play », le DAW se met à envoyer un flux de messages MIDI numériques au synthé. Le MicroFreak interprète ces messages et joue votre séquence de DAW de la façon dont vous...
  • Page 137 Envelope Sustain Keyboard Hold (toggle) Filter Resonance ARP/SEQ rate (free) ARP/SEQ rate (sync) LFO rate (free) LFO rate (sync) Cycling env rise Cycling env fall Envelope Attack Envelope Decay Arturia - Manuel Utilisateur MicroFreak - Annexe D : Valeurs de CC...

  • Page 138: Contrat De Licence Logiciel

    ») un droit d’utilisation non exclusif de cette copie du LOGICIEL. Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
  • Page 139 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 140 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

  • Page 141: Déclaration De Conformité

    Information importante : NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Micro freak

Table des Matières