Table des Matières
Publicité
CONTENTS
ARM THE SYSTEM ................................................................................... 6
ARMEMENT DU SYSTÈME .................................................................................... 6
ARMAR EL SISTEMA ............................................................................................ 7
ARMAR O SISTEMA ............................................................................................... 7
DISARM THE SYSTEM ............................................................................. 8
DÉSARMEMENT DU SYSTÈME ............................................................................ 8
DESARMAR EL SISTEMA ...................................................................................... 9
DESARMAR O SISTEMA ........................................................................................ 9
BYPASS ZONES ..................................................................................... 10
CONTOURNEMENT DE ZONES .......................................................................... 10
ANULADAS ZONAS ............................................................................................. 11
ZONAS IGNORADAS ........................................................................................... 11
PANIC ALARMS ...................................................................................... 12
ALARMES DE PÂNICO ........................................................................................ 12
ALARMES D'URGENCE ....................................................................................... 13
ALARMAS DE PÁNICO ........................................................................................ 13
ASSIGN USER CODES ........................................................................... 14
ASSIGNATION DE CODES D'UTILISATEUR ....................................................... 14
ASIGNAR CÓDIGOS DE USUARIO ..................................................................... 15
ATRIBUIR CÓDIGOS DE USUÁRIO ..................................................................... 15
USE AUTOMATION DEVICES (Z-WAVE) ............................................... 16
UTILISATION DE DISPOSITIFS D'AUTOMATION (Z-WAVE) ............................... 16
USAR DISPOSITIVOS DE AUTOMATIZACIÓN (Z-WAVE) ................................... 17
USAR DISPOSITIVOS DE AUTOMAÇÃO (Z-WAVE) ............................................ 17
ADD/REMOVE Z-WAVE DEVICES ......................................................... 18
AJOUT/SUPPRESSION DE DISPOSITIFS Z-WAVE ............................................ 18
AGREGAR/QUITAR DISPOSITIVOS Z-WAVE ..................................................... 19
ADICIONAR/REMOVER DISPOSITIVOS Z-WAVE ............................................... 19
CONTROL SMART SCENES .................................................................. 20
COMMANDER DES SCÈNES INTELLIGENTES .................................................. 20
CONTROLAR SMART SCENES ........................................................................... 21
VIEW CAMERAS (if installed) .................................................................. 22
VOIR LES CAMÉRAS (si installées)...................................................................... 22
VISUALIZAR LAS CÁMARAS (si estuvieran instaladas) ....................................... 23
VISUALIZAR CÂMERAS (se instaladas) ............................................................... 23
SETTINGS ............................................................................................... 24
AJUSTES .............................................................................................................. 24
CONFIGURAÇÕES............................................................................................... 25
RÉGLAGES .......................................................................................................... 25
TEST THE SYSTEM ................................................................................ 26
TESTER LE SYSTÈME ......................................................................................... 26
PROBAR EL SISTEMA ......................................................................................... 27
TESTAR O SISTEMA ............................................................................................ 27
WIRELESS KEYS (KEY FOBS) ............................................................... 28
FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ................................................................. 28
ASIGNACIONES DE LLAVES ............................................................................... 29
ATRIBUIÇÕES DE CHAVE ................................................................................... 29
- 5 -
Publicité
Table des Matières
