Manuels Connexes pour Honeywell Home Domonial CMI
Sommaire des Matières pour Honeywell Home Domonial CMI
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Domonial CMI/CME Installer’s manual Manuel d’installateur 02/2011...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Page 2 of 52 02/2011...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Introduction ..................... 5 Installation procedure ................7 Plan the installation ................. 8 Mount the panel ..................10 Wire the panel ..................11 Register the TCU keypad ................ 12 Mount, register and programme devices ..........13 Set the date and time................
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Page 4 of 52 02/2011...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Domonial is a wireless control panel with a built-in siren, digital communicator and audio verification system. The radio link between the various components of the system allows easy installation with only a small amount of cabling (mains, and when specified, PSTN, X10 or a wired intercom terminal).
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com System operation Once installed the Domonial alarm allows the surveillance of three different areas per site: Area A = the perimeter or ground floor Area B = the rest of the house ...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm signalling The following sounder operating modes can be programmed: Standard siren Siren activated after intrusion or after intrusion and PSTN failure Siren activated on tamper detection only when system is armed or independent of arming status ...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Plan the installation To ensure the installation process is successful we recommend that you mark the position of the system components on a drawing of the building. A layout drawing is shown on the following page to help you plan the wiring into and out of the panel.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Panel internal layout and connections mounting holes microphone mains connector (J1) external audio enable (J11) X10 connector (J9) call button output voltage (J8) external antenna power (J14) PSTN connector (J2) external antenna connector (J15) optional plug-in module, if fitted external audio power and external (GSM/GPRS card shown)
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Mount the panel Prior to starting the installation process call your alarm receiving centre (ARC) and ask them to ignore any alarms during the installation and setup process. WARNING: MOUNT THE PANEL SO THE BATTERY TERMINALS ARE AT THE TOP.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Wire the panel Mains wiring must be carried out in accordance with national and local regulations and guidelines. WARNING: ANY ELECTRICAL WORK ON THE CONTROL PANEL MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL. CAUTION: DO NOT LEAVE THE BATTERY CONNECTED TO THE CONTROL PANEL WITHOUT MAINS POWER.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Register the TCU keypad Refer to the TCU installation instructions before starting this part of the process. Register the TCU near to the panel so you can hear the audible feedback. Note: If programming takes longer than 1 hour, replace the TCU battery before handing over to the end user.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Mount, register and programme devices Take each wireless device in turn to its mounting position, together with the TCU, and then carry out the following procedure for each one. 1. Mount the device according to the device's documentation. Do not add the battery at this time.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Set the date and time 1. On the TCU, press twice to return to the programming submenu. 2. Press until DATE & TIME is highlighted, and then press 3. Enter the date and then the time using the keypad. If necessary, press to scroll left or right and make changes.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Test the installation Use this procedure to make sure the system is programmed and working correctly. Panel test 1. On the programming submenu, use to highlight SYSTEM DIAG., and then press The PANEL VERSION screen is displayed. 2.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Device communication test Apply this test to make sure each wireless device communicates with the panel when is activated (triggered). Note: Alarm testing is carried out later. 1. Press to highlight RADIO SCAN, and then press WAITING FOR RECEPTION is displayed on the screen.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Register a TAG To meet the requirements of EN50131-1 a TAG must be used to arm and disarm the system. Therefore, it may be necessary to register a TAG during the installation process. Note: We recommend you register a TAG and always use it to arm and disarm the system, even if it is not a mandatory requirement.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Test after arming the system Although use of a TCU keypad is described here, you can use any Domonial keypad to perform this test. The icons vary slightly from one keypad to another. Generate alarm events 1.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Specification Features 3 protected sets (Total, Part, Annex) Management of wireless peripherals of the Domonial 800 range (HF and M) Digital transmission format : Secom3, Cesa, Surtec, contact ID Other format : phone ...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical Power supply 230 V~ 50 Hz, 35 mA (typical) Mains current at U module not fitted with GPRS module Normal: 54 mA 66 mA (Idle) Calling: 127 mA 202 mA (GSM) 312 mA (GPRS) Battery Type: 4 V 3.5 Ah max...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com List of codes Devices 1-RF Sensors (type D): DO800M, DODT800M, DF8M, DET8M, IR8M, IRPI8M, DFO800M, CAMIR, CAMIR-N, IRVPI800M Short Long Parameter Values Defaults Addr. Address D0800M = 1 0 = Total 2 = Annex Partition 1323 IR8M = 0...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4-RF Keyfob 800M range (type F31): TCB800M, TCB8M, TCBPA8M, TCC800M, TCC8M User 1323 User 1 (Master) = 0, User 2 = 1, User 3 = 2, ..User 10 = 9 Zone 19 120 0 = Total (Annex inhibited) 3 = Total + Annex 2 = Annex...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 5-Built-in panel sounders (type A26) Beep level 13 128 0 to 7 0 = Disabled 7 = Maximum Intruder siren level 13 221 0 to 8 0 = Disabled 7 = Maximum 8 = Progressive Intruder siren duration 0293 225 0 to 240 seconds * 5 (enter 900 for 180 seconds)
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 30-Arming and disarming All delays are expressed in seconds. Total Set Partial Set Annex Set All Sets Entry delay 3013 331 126 3113 341 128 3213 024 231 128 30 secs Entry beeps 3012 331 220 3112...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 74-Digital protocols First protocol 7411 51 128 5 = SECOM3 7 = VOCAL 9 = CONTACT ID First subscriber number 7412 51 249 Up to 8 hexadecimal digits 00009999 (e.g. 0000XXXX for 4-digit numbers) 75-Telephone numbers For each phone number, it is possible to select the network, address number or IP address, plus supported protocol, with the following constraints:...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Introduction ................... 28 Procédure d’installation ................. 30 Planification de l’installation ..............31 Montage de la centrale ................33 Câblage de la centrale ................34 Enregistrement du clavier TCU ............... 35 Montage, enregistrement et programmation de périphériques .... 36 Réglage de la date et de l’heure .............
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Domonial est une centrale sans fil intégrant une sirène, un dispositif de communication numérique et un système de vérification audio. La liaison radio entre les différents composants du système facilite son installation et limite le câblage utilisé (secteur et, lorsque spécifié, PSTN, X10 ou terminal d’interphonie câblé).
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du système Une fois installé, le système d’alarme Domonial peut assurer la surveillance de trois zones distinctes par site : Zone A = la périmétrie ou le rez-de-chaussée Zone B = le reste de la maison ...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Signaux d’alarmes La signalisation sonore peut être programmée conformément aux modes de fonctionnement suivants : Sirène standard Sirène activée après une intrusion ou après une intrusion et une défaillance du RTPC ...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Planification de l’installation Pour vous assurer du bon déroulement du processus d’installation, nous vous recommandons d’indiquer l’emplacement des composants du système sur un plan du bâtiment. Un schéma de disposition est fourni sur la page suivante pour vous permettre de planifier le câblage entrant et sortant de la centrale.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Disposition des composants internes et connecteurs de la centrale micro trous de montage activation audio externe (j11) connecteur secteur (j1) bouton d’appel connecteur x10 (j9) alimentation pour antenne tension de sortie (j8) externe (j14) connecteur RTPC (j2) connecteur pour antenne externe (j15)
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Montage de la centrale Avant toute installation, appelez votre centre de réception d’alarmes (ARC) et demandez-lui d’ignorer toute alarme déclenchée lors du processus d’installation et de configuration. AVERTISSEMENT : MONTEZ LA CENTRALE DE SORTE QUE LES BORNES DE LA BATTERIE SOIENT ORIENTÉES VERS LE HAUT.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Câblage de la centrale Le câblage secteur doit être effectué conformément aux réglementations et directives nationales et locales en vigueur. AVERTISSEMENT : TOUT TRAVAIL ĒLECTRIQUE MENĒ SUR LA CENTRALE DOIT ÊTRE EFFECTUĒ PAR DU PERSONNEL QUALIFIĒ. Attention : ne laissez pas la batterie branchée sur la centrale sans alimentation secteur.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement du clavier TCU Avant toute chose, reportez-vous aux instructions d’installation du TCU. Enregistrez le TCU à proximité de la centrale afin d’obtenir un retour sonore. Remarque : si la programmation prend plus d’une heure, remplacez la batterie du TCU avant la remise du système à...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Montage, enregistrement et programmation de périphériques Transportez chaque périphérique sans fil jusqu’à son emplacement de montage en vous munissant du TCU et procédez comme suit pour chacun d’entre eux. 1. Montez le périphérique conformément aux instructions fournies dans sa documentation. N’installez pas la batterie pour le moment.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la date et de l’heure 1. Sur le TCU, appuyez deux fois sur pour revenir au sous- menu de programmation. 2. Appuyez sur jusqu’a ce que l’option DATE ET HEURE soit en surbrillance puis appuyez sur 3.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Test de l’installation Procédez comme suit pour vous assurer que le système est correctement programmé et qu’il fonctionne parfaitement. Test de la centrale 1. Dans le sous-menu de programmation, appuyez sur pour sélectionner STATUS GENERAL puis sur L’écran VERSION CENTRALE s’affiche.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Test de communication des périphériques Réalisez ce test pour vous assurer que chaque périphérique sans fil communique avec la centrale lorsqu’il est activé (déclenché). Remarque : Les alarmes seront testées ultérieurement. 1. Appuyez sur pour sélectionner SCAN RADIO puis appuyez sur Le message ATTENTE DE RÉCEPTION D’UN PÉRIPH.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement d’un badge Un badge doit être utilisé pour armer et désarmer le système, conformément aux exigences de la norme EN50131-1. Il est donc probable que vous deviez enregistrer un badge lors du processus d’installation.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Test après armement du système Bien que l’utilisation d’un clavier TCU soit décrite dans ce manuel, vous pouvez utiliser n’importe quel clavier Domonial pour réaliser ce test. Les icônes diffèrent légèrement d’un clavier à...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Caractéristiques 3 ensembles protégés (totale, partiel, annexe) Gestion des périphériques sans fil de la gamme Domonial 800 (HF et M) Format de transmission numérique : Secom3, Cesa, Surtec, Contact ID ...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques électriques Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz, 35 mA (type) Courant du secteur à u Module non installé Avec module GPRS Normal : 54 mA 66 mA (inactif) Appel : 127 mA 202 mA (GSM) 312 mA (GPRS) Batterie...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Liste des codes Périphériques 1-Capteurs RF (type D) : DO800M, DODT800M, DF8M, DET8M, IR8M, IRPI8M, DFO800M, CAMIR, CAMIR-N, IRVPI800M Adr. Adresse Paramètre Valeurs Valeurs par défaut courte longue 0 = Complet D0800M = 1 2 = Annexe Partition 1323...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 4-Gamme de porte-clés RF 800M (type F31) : TCB800M, TCB8M, TCBPA8M, TCC800M, TCC8M Utilisateur 1 (principal) = 0, Utilisateur 2 = 1, Utilisateur 1323 Utilisateur 3 = 2,... Utilisateur 10 = 9 Zone 19 120 0 = Complet (annexe inhibée) 3 = Complet + annexe...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 5-Sirènes intégrées centrale intégrés (type A26) Niveau du bip 13 128 0 à 7 0 = Désactivé 7 = Maximum Niveau de la sirène anti- 0 à 8 0 = Désactivé 7 = Maximum 8 = Progressif 13 221 intrusion...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 30-Armement et désarmement Tous les délais sont exprimés en secondes. Tous les Ensemble complet Ensemble partiel Ensemble annexe ensembles Délai d’entrée 3013 331 126 3113 341 128 3213 024 231 128 30 s Bips d’entrée 3012 331 220...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 74-Protocoles numériques Premier protocole 7411 51 128 5 = SECOM3 7 = VOCAL 9 = CONTACT ID 8 chiffres hexadécimaux max. Premier numéro d’abonné 7412 51 249 00009999 (0000XXXX pour les numéros de 4 chiffres, par exemple) 75-Numéros de téléphone Pour chaque numéro de téléphone, il est possible de sélectionner le réseau, le numéro d’adresse ou l’adresse IP, ainsi que le protocole pris en charge.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com To obtain applicable CE compliance declaration of conformity, please refer to our web site : www.honeywell.com/security/emea/hscdownload Les déclarations de conformité aux exigences essentielles du marquage CE pour ce produit sont disponibles sur notre site : www.honeywell.com/security/emea/hscdownload Page 49 sur 52 02/2011...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Page 50 sur 52 02/2011...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Page 51 sur 52 02/2011...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com HONEYWELL SECURITY GROUP 1198 Avenue du Docteur Maurice Donat BP 1219 06254 Mougins Cedex - FRANCE Tél : +33.4.92.94.29.50 / Fax : +33.4.92.94.29.60 Page 52 sur 52 800-06680 Rev: C 02/2011...