Table des Matières
Publicité
PANIC ALARMS / ALARMES DE PÂNICO
See your installer for types of Panic alarms programmed for your system.
Consulte seu instalador sobre os tipos de alarme de pânico programados em seu
sistema.
1
2
Fire / Feu
Police
Local Alarm
Alarme locale
Medical
Urgence
Common Panic Icons
Alerts the monitoring company that a fire condition exists. (Displays
Fire
zone 995)
Police
Alerts the monitoring company that a police emergency exists.
(Displays zone 999, default is silent)
Medical
If programmed, alerts the monitoring company to other types of
emergency. (Displays zone 996)
Local
Activates sirens and sounders on premises without alerting the
monitoring company. (Displays zone 998)
Icônes d'urgence courantes
Lorsque activée, avertit le centre de télésurveillance qu'une condition
Feu
de feu existe. (Affiche zone 995)
Lorsque activée, avertit le centre de télésurveillance qu'une urgence
Police
nécessitant l'intervention de la police existe. (Affiche zone 999 et par
défaut aucune tonalité n'est émise)
Si cette option est programmée, une alerte est transmise au centre
Urgence
de télésurveillance ou à d'autres types d'intervenants. (Affiche zone
médicale
996)
Local
Active les sirènes et les avertisseurs sonores sur les lieux sans
transmettre de message au centre de télésurveillance. (Affiche zone
998)
Press and hold Panic button for 3 seconds.
Maintenez la bouton Urgence enfoncé durant 3
secondes.
Press desired Panic icon within 5 seconds.
Alarm message is sent to your central station.
Appuyez sur l'icône d'urgence applicable en deçà de 5
secondes.
Un message d'alarme est transmis au centre de
télésurveillance.
– 12 –
Publicité
Table des Matières
