Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cannondale Trigger 2019
Sommaire des Matières pour Cannondale Trigger 2019
- Page 1 2019 Trigger/Jekyll Supplément au manuel de l‘utilisateur AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE CE SUPPLÉMENT, AINSI QUE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR CANNONDALE. Les deux documents contiennent d‘importantes informations sur la sécurité. Conservez-les pour les consulter ultérieurement.
-
Page 2: Messages De Sécurité
Messages de sécurité Dans ce supplément, les informations particulièrement importantes sont présentées sous différentes formes, comme suit: AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui, si elle n‘est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. REMARQUE Signale que des précautions particulières doivent être prises pour éviter tout dommage. - Page 3 Si vous avez besoin d’un manuel ou d’un supplément ou si vous avez une question concernant votre vélo, veuillez immédia- tement contacter votre revendeur Cannondale ou nous appeler à l’un des Votre revendeur numéros de téléphone figurant au dos Cannondale de ce manuel.
-
Page 4: Informations Sur La Sécurité
· Impression que le carbone est selle, etc.). Consultez votre revendeur mou au toucher ou que sa forme Cannondale pour des conseils et de est altérée l’aide, si nécessaire. · Bruits de craquement ou autres Nous vous recommandons vivement bruits inexpliqués... -
Page 5: Utilisation Prévue
Lisez le Manuel de l’utilisateur Pour minimiser les risques, nous Cannondale pour plus d’information vous recommandons fortement de sur les conditions d’utilisations 1-5 toujours faire effectuer les travaux mécaniques par un revendeur agréé... -
Page 6: Longueur De Fourche Maximale
Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur Longueur de fourche maximale La longueur de fourche maximale est une spécification de test de sécurité du cadre importante pour les VTT dotés d’une suspension avant. Vous devez respecter cette longueur lors de l’installation des pièces et des adaptateurs de jeu de direction, lors de l’installation et du réglage de la fourche, et lors du choix d’une fourche de remplacement. -
Page 7: Taille De Pneu Et Largeur Maximale
Français Taille de pneu et largeur maximale AVERTISSEMENT Respectez la taille de pneu et la largeur maximale de pneu prévues pour votre vélo. Vous pourrez trouver ces informations dans la page « Spécifica- tions » de ce manuel. En utilisant une taille de pneu inappropriée, les pneus pourraient venir en contact avec la fourche ou le cadre lors de l’utilisation du vélo. -
Page 8: Amortisseur Arrière
Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur Amortisseur arrière Longueur minimale d’insertion de la tige de selle AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Choisissez uniquement un amortisseur et une fourche Veillez à ce que la tige de selle compatibles avec votre vélo. soit toujours insérée de 100 mm Ne modifiez pas votre vélo, en au minimum dans le cadre. -
Page 9: Informations Techniques
Français INFORMATIONS TECHNIQUES Spécifications - Trigger 27.5 Élément Caractéristiques Mode HUSTLE : 115 mm Débattement arrière Mode FLOW : 145 mm HAUT : 28,6 mm (1-1/8 po), Tube de direction BAS : 38,1 mm (1-1/2 po) FSA Orbit C-40-ACB w / hauteur Jeu de direction «... -
Page 10: Spécifications - Jekyll
Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur Spécifications - Jekyll 27.5 Élément Caractéristiques Mode FLOW : 165 mm, Débattement arrière Mode HUSTLE : 130 mm HAUT : 28,6 mm (1-1/8 po), Tube de direction BAS : 38,1 mm (1-1/2 po) FSA Orbit C-40-ACB w / hauteur Jeu de direction «... - Page 11 Français Spécifications - Jekyll 29 Élément Caractéristiques Mode FLOW : 150 mm, Débattement arrière Mode HUSTLE : 120 mm HAUT : 28,6 mm (1-1/8 po), Tube de direction BAS : 38,1 mm (1-1/2 po) FSA Orbit C-40-ACB w / hauteur Jeu de direction «...
-
Page 12: Géométries - Trigger
Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur 75 mm Dimension : centimètre - Trigger Géométries Frame Size 40.0 43.0 46.0 52.0 LONGUEUR DU TUBE DE SELLE 57.6 60.2 62.7 65.5 LONGUEUR DU TUBE SUPÉRIEUR LONGUEUR EFFECTIVE TUBE HORIZONTAL 66° ANGLE DU TUBE DE DIRECTION 74.5°... -
Page 13: Géométries - Jekyll
Français 75mm Dimension : centimètre - Jekyll Géométries Jekyll 29 Jekyll 27.5 Frame Size 40.0 43.0 46.0 52.0 LONGUEUR DU TUBE DE SELLE 58.6 61.1 63.6 66.4 LONGUEUR DU TUBE SUPÉRIEUR 58.4 60.9 63.4 66.2 LONGUEUR EFFECTIVE TUBE 56.8 58.9 61.3 64.1 53.7... - Page 14 Des protections endommagées, desserrées, lâches ou mal positionnées peuvent causer des dommages au cadre. Ce type de dommage n’est pas couvert par la Garantie Limitée Cannondale. Veillez à ce que toutes les protections soient présentes, correcte- ment installées et en bon état.
- Page 15 Français Intérieur (côté roue) extrémité la plus large Extrémité la plus large vers la patte de cadre Hauban Intérieur (côté droit) Tube diagonal Extrémité la plus large vers le boîtier de pédalier Centrez sur le tube 134942 Rev 1.
-
Page 16: Information Importante
Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur Liaisons KP169/ 6 Nm Loctite 242 (blue) small end Entretien Information Importante Les roulements des bases doivent être remplacés Un outillage spécifique KP169/ contient périodiquement pour garantir une performance les pièces et outils nécessaires au bon maximale, ainsi qu’en cas d’usure ou d’endom- entretien de l’ensemble. -
Page 17: Outillage Roulement Pivot Principal - Ck9017U00Os
DRIVE Roue Sur-mesure Si vous choisissez une roue sur-mesure assurez-vous que les 3 mm de l’offset soit présent.Rapprochez- 148mm vous de votre revendeur Cannondale agréé si vous avez des questions. Outillage Roulement Pivot Principal - CK9017U00OS Assemblage Extraction 134942 Rev 1. - Page 18 Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur LockR Veillez à soutenir le vélo ou le triangle arrière afin d’éviter toute blessure et/ou dommage au vélo lors de la dépose des liaisons de leurs axes. Pour déposer le pivot LockR du cadre : 1.
- Page 19 Français NE MONTEZ PAS L’AXE ASSEMBLÉ 1 N-m 5 N-m 1 N-m APPLIQUEZ DE LA GRAISSE 5 N-m Insérez une clé Dévissez et frappez de 5 mm et tournez Dévissez Délogez et à l’aide d’un maillet pour libérer Retirez retirez Retirez 134942 Rev 1.
-
Page 20: Couples De Serrage
Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur Couples de serrage Le serrage correct des éléments de fixation (boulons, vis, écrous) de votre vélo est très important pour votre sécurité, ainsi que pour la durabilité et le bon fonctionnement de celui-ci. -
Page 21: Patte De Dérailleur - Ck3257U00Os
Français Patte de dérailleur - CK3257U00OS M3X12 1.5 N·m Remplacement de la patte de dérailleur Le kit de patte derailleur a la reference CK3257U00OS. Ce kit inclue la patte de dérailleur (2) et une nouvelle vis (3). Avant d’installer la nouvelle patte, retirer les saletes, debris et residus eventuels a l’aide d’une brosse en nylon (brosse a dents par ex.). -
Page 22: Installation De La Batterie
(3), la patte de fixation (1) incluse dans le kit appliquer de Cannondale KP383/ et la batterie (2). S’assurer que la lèvre de la patte de fixation soit bien engagée Les filets de la vis doivent couper le fil dentaire qui dans la gorge de la batterie près du câble de... - Page 23 Français Guides internes - KP436/ 5 mm x 2 1 Nm 1 Nm 5 4mm 5 mm 5 mm Utiliser les inserts de guidage dans les ouvertures. 1 Nm Guides internes de cadre : Installer le guide plastique spirale (5) autour du câble Di2 (6) et le positionner à...
-
Page 24: Amortisseur Arrière - Gemini
Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur Amortisseur Arrière - Gemini N·m N·m N·m IMPORTANT L’amortisseur du Trigger et Jekyll doit être installé comme montré : les commandes vers l’avant et face avant. Mode Flow Mode Hustle Le mode Flow utilise l’intégralité du volume Ce mode réduit le volume d’air dans l’amor- d’air disponible dans la chambre d’air, idéal tisseur, procure un meilleur soutien, une... - Page 25 Français Réglage de la pression: 5. Contrôler que le sag soit conforme par rapport au réglage de votre amortisseur. Le sag recommandé 1. Sélectionner le mode Flow sur la avec l’équipement complet est de commande : presser le bouton noir 30% (voir tableaux) sur la commande (a) et s’assurer que la commande est dans la position 6.
- Page 26 Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur Montage du Cable de Commande 7. Utiliser une clé hexagonale de 2 mm pour deviser la vis située sur la came 1. Coupez la gaine de dérailleur a la l’arrière du corps de l’amortisseur, il y bonne longueur depuis l’amortisseur a seulement 2 filets d’engagés.
- Page 27 PEUT CAUSER UN ACCIDENT, UNE PARALYSIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES Demandez à votre revendeur Cannondale de vous aider à établir un programme d’entretien complet, avec la liste des pièces de votre vélo que VOUS devez inspecter régulièrement. Il est important d’effectuer des vérifications fréquentes pour déceler les problèmes qui peuvent...
-
Page 28: Pièces De Rechange
Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur PIÈCES DE RECHANGE Trigger 27.5 N·m N·m N·m N·m N·m N·m Part Number Description CRB ALLY Part Number Description CRB ALLY CK3147U00OS Trigger Pivot HDWE Trigger CRB CS Heel Rub ✔ ✔ K34068 ✔... - Page 29 Français M2.5 34.9 mm N·m CS-L CS-R DT & SS M2.5 N·m N·m N·m 5 N·m 1 N·m M2.5 N·m Part Number Description CRB ALLY Part Number Description CRB ALLY CK9017U00OS 17x30 Bearing Tool CK3187U00OS Jekyll/Trigger Grommets ✔ ✔ ✔ ✔...
- Page 30 Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur PIÈCES DE RECHANGE Jekyll 29 N·m 6 N·m N·m N·m N·m Protector 2 insert tab into bolt Protector 1 N·m align with edge WELD Part Number Description Part Number Description CK3157U00OS Jekyll Pivot HDWE K34058 Jekyll/Trigger Alloy CS Heel Rub Guard CK3167U00OS...
- Page 31 Français 34.9 mm N·m N·m N·m N·m N·m h edge N·m 5 N·m 1 N·m Part Number Description Part Number Description CK3187U00OS Jekyll/Trigger Grommets K34088SM Jekyll CRB DT Protector, SM KP388/ Seatbinder MTN 34.9 K34088MD Jekyll CRB DT Protector, MD KP436/ Modular CBL Guides HT DT BB K34088LG...
- Page 32 Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur Jekyll 27.5 34.9 mm N·m N·m 27.5 M5x25 N·m N·m N·m N·m Part Number Description CRB ALLY Part Number Description CRB ALLY CK3157U00OS Jekyll Pivot HDWE K34088SM Jekyll CRB DT Protector, SM ✔...
- Page 33 Français N·m N·m N·m N·m N·m N·m N·m M5 X 18 CS-L CS-R 5 N·m DT & SS N·m Part Number Description CRB ALLY Part Number Description CRB ALLY Jekyll CRB Chainsuck KP421/160 Brake MNT Flat 160 mm ✔ ✔ K34078 ✔...
- Page 34 Trigger / Jekyll - Supplément du manuel d’utilisateur NOTES Utilisez cette page pour écrire / enregistrer des informations importantes sur votre vélo: (par exemple, historique de maintenance, coordonnées du concessionnaire, paramètres, etc.) 134942 Rev 1.
- Page 35 CANNONDALE USA CANNONDALE EUROPE CANNONDALE UK Cycling Sports Group, Inc. Cycling Sports Group Cycling Sports Group Europe, B.V. 1 Cannondale Way, Vantage Way, The Fulcrum, Hanzepoort 27, 7575 DB, Oldenzaal Wilton CT, 06897, USA Poole, Dorset, BH12 4NU contact@cyclingsportsgroup.com 1-800-726-BIKE (2453) +44 (0)1202732288 www.cannondale.com...