Table des Matières
Publicité
Liens rapides
2010
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE SUPPLEMENT ET
ATTENTION
VOTRE MANUEL DU PROPRIETAIRE DE VELO CANNONDALE.
Les deux manuels contiennent de très importantes informations con-
cernant la sécurité. Gardez ces manuels pour l'utilisation de votre velo.
MANUEL D'UTILISATEUR
RZ ONE FORTY, RZ ONE TWENTY
124915.PDF
Revised 12/2009
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cannondale RZ ONE FORTY
Sommaire des Matières pour Cannondale RZ ONE FORTY
- Page 1 2010 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE SUPPLEMENT ET ATTENTION VOTRE MANUEL DU PROPRIETAIRE DE VELO CANNONDALE. Les deux manuels contiennent de très importantes informations con- cernant la sécurité. Gardez ces manuels pour l’utilisation de votre velo. TOWNER’SMA MANUALSUP UPPLEMENTO MANUEL D’UTILISATEUR RZ ONE FORTY, RZ ONE TWENTY 124915.PDF...
- Page 2 Dans ce supplement, une information particulierement importante sera presentee de la facon suivante: Indique une situation hazardeuse qui, si cette derniere n’ e st ATTENTION pas evitee, peut entrainer de graves blessures, voir la mort. Indique des precautions particulieres a prendre afin d’ e viter NOTE tout dommage.
-
Page 3: Matériaux Composites
(cadre, potence, fourche, guidon, tige de selle, etc.). Consultez votre revendeur Cannondale pour des conseils et de l‘aide. Bruits de craquement ou autres bruits anormaux Nous vous recommandons vivement de lire la Section D „Inspection Fissures visibles, ou apparition d‘une couleur blanche ou... -
Page 4: Utilisation Prévue
Le standard de Conditions d‘utilisation (1 à 5) se généralise et suspension plus important que les vélos de cross-country, ce qui leur évolue. Consultez votre revendeur Cannondale au sujet de permet d‘être utilisés sur des terrains plus difficiles, de franchir des l‘utilisation que vous prévoyez pour votre vélo. -
Page 5: Extension Maximum De La Fourche
CSPC. AVERTISSEMENT DEMANDEz à VOTRE REVENDEUR CANNONDALE DE NE PAS DÉPASSER LA LONGUEUR MAXIMUM DE VOUS AIDER à CHOISIR LES BONS PNEUS ET LES BONS FOURCHE COMPOSANTS POUR VOTRE VÉLO ! - Page 6 NUMÉRO D‘ORDRE ANNUEL À 6 CHIFFRES Il peut également être utile pour identifier le vélo à la suite d‘un vol. CODE DE L‘ A NNÉE Veuillez consulter le Guide d’utilisation de votre vélo Cannondale pour plus d’informations sur l‘enregistrement de la garantie.
-
Page 7: Bras Oscillant
124915.PDF BRAS OSCILLANT Tous les modèles Rz et toutes les tailles de cadre sont équipés du même bras oscillant, montré ci-dessous : FLASqUES DE ROULEMENT Face lisse vers l‘intérieur ÉCROU D‘AXE 12 m.N, 106 In Lbs Loctite™ 242 (bleue) KF61902/ ROULEMENT AXE DU BRAS OSCILLANT KF077/... -
Page 8: Triangle Avant Du Rz One Forty Carbon
TUBE DIAGONAL „BACKBONE“ EN ALLIAGE FORGÉ 3D TRIANGLE AVANT DU Rz ONE FORTY CARBON La photo ci-dessus montre le triangle avant brut (non peint) du RZ One Forty en carbone. Ce type de cadre est équipé du même tube de selle et du même nœud de boîtier de pédalier forgés en 3D que les modèles en alliage. Le tube de direction, le tube diagonal et le tube supérieur en matériaux composites du cadre RZ Carbon sont co-moulés sur le tube de selle et le nœud de boîtier de pédalier forgés en 3D. -
Page 9: Triangle Avant Du Rz One Twenty Alloy
La version en alliage du RZ One Twenty (ci-dessus) est fabriquée en tube d‘alliage 6061-T6 hydroformé, une technologie qui permet d‘obtenir des tubes profilés à plusieurs facettes. Le triangle avant du RZ One Forty Alloy est fabriqué en tube d‘alliage au profil ovale et possède une apparence plus classique. -
Page 10: Amortisseur Arriere
(EUROPE EXCLUSIVEMENT) LARGEUR DE DOUILLE DE L‘AMORTISSEUR AVANT 22,2 ± 0,05 mm KP069/ - AMORTISSEUR ARRIÈRE, FOX RP23, RZ ONE FORTY LARGEUR DE DOUILLE DE L‘AMORTISSEUR ARRIÈRE 22,2 ± 0,05 mm KP112/ - AMORTISSEUR ARRIÈRE, FOX RP23, RZ ONE TWENTY DIAM. - Page 11 DES DOMMAGES à L‘AMORTISSEUR ET/OU AU CADRE. ÉTRIERS A’ B’ 22.6 mm 22.6 mm Rz One Twenty Feminine Rz One Forty Carbone/alliage A’ B’ TAILLE SM MD LG XL P SM MD TAILLE SM MD LG XL (mm) (mm) (mm)
-
Page 12: Géométrie / Spécifications
Modèles équipés du pédalier Truvativ Hammerschmidt UNIqUEMENT FIXATION DU FREIN À DISqUE ARRIÈRE Norme internationale UTILISATEUR BAGAGE* TOTAL LIMITE DE POIDS MAXIMUM (kg) *(sacoche de selle uniquement) Rz ONE FORTY CARBON, Rz ONE FORTY ALLOY Taille SPÉCIFICATIONS Small Medium Large X-Large 43,2/17,0... - Page 13 124915.PDF Rz ONE TWENTY ALLOY Rz ONE TWENTY ALLOY FEMININE Small Medium Large X-Large Petite Small Medium 43,2/17,0 45,7/18,0 48,3/19,0 50,9/20,0 40,6/16,0 43,2/17,0 45,7/18,0 56,0/22,0 58,7/23,1 61,3/24,1 64,1/25,2 53,0/20,9 56,0/22,0 57,5/22,6 53,5/21,1 56,2/22,1 59,1/23,3 61,9/24,4 50,8/20,0 53,5/21,1 55,0/21,7 69,0° 68,5° 69,0°...
-
Page 14: Entretien Des Roulements
BOÎTIER DE PEDALIER Le boîtier de pédalier est compatible avec la norme BB30. Voir le site Web : http://www.bb30standard.com/. L‘adaptateur de boîtier de pédalier SI permet d‘installer des pédaliers au standard anglais de 68 mm. Voir page 14. Rainure CIRCLIPS ROULEMENTS OC616/ KB6180/ ENTRETIEN DES ROULEMENTS TRUVATIV HAMMERSCHMIDT Vérifiez l‘état des roulements une fois par an (au minimum), et à... -
Page 15: Montage Des Roulements
4. À l‘aide d‘un accessoire de pose de roulement de jeu OUTIL DE MONTAGE DES ROULEMENTS de direction et du kit Cannondale KT010/, montez les roulements dans le boîtier de pédalier, comme indiqué. Maintenez la pression sur le roulement jusqu‘à ce qu‘il soit installé... -
Page 16: Pose De L Adaptateur De 68 Mm
POSE DE L ADAPTATEUR DE 68 MM L‘opération suivante ne doit être effectuée que par un mécanicien professionnel spécialiste en vélos. L‘adaptateur N‘EST PAS une pièce de rechange et n‘est à utiliser que sur des cadres en parfait état. 1. Déposez les roulements BB30 et les circlips du boîtier de pédalier. 2. - Page 17 INFORMATION Utilisez uniquement le kit d‘extraction Cannondale KF366/ et un accessoire de pose de roulement de jeu de direction. N‘utilisez aucun autre outil. Vérifiez que la partie réceptrice de l‘outil est correctement centrée sur le côté transmission du boîtier de pédalier, avant et pendant que vous appliquez la pression.
- Page 18 ROULEMENTS DE L‘ÉTRIER D‘AMORTISSEUR ET DES HAUBANS BEARING ÉTRIER D’AMORTISSEUR (illustration : RZ ONE20) HAUBAN KP073/ - ROULEMENTS, qTÉ : 6 KP074/ - LOCTITE 638, flacon de 10 ml FLASqUES DE ROULEMENT ENTRETIEN DÉPOSE Les roulements sont du type à cartouche étanche et ne nécessitent Le montage des roulements dans l‘alésage de roulement, aussi pas de graissage régulier.
- Page 19 124915.PDF INSTALLATION L‘OPÉRATION SUIVANTE NE DOIT êTRE EFFECTUÉE QUE PAR UN MÉCANICIEN PROFESSIONNEL SPÉCIALISTE EN VÉLOS. Pour consulter les instructions concernant la colle Loctite : http://tds.loctite.com/tds5/docs/638- EN.PDF / http://65.213.72.112/tds5/docs/638-FR.PDF 1. Ôtez les résidus de Loctite de l‘alésage de roulement et nettoyez l‘alésage avec un chiffon doux imbibé d‘alcool. 2.
- Page 20 PIÈCES DE RECHANGE Rz ONE FORTY CARBON / ALLOY JEUX DE DIRECTION HEADSHOK LEFTY Roulement 45° UP 1.5” 45° DOWN Roulement Roulement 1 1/8 (1.125”) - or - 12 mm N° (QTÉ) N° DE COMMANDE CONTENU DU KIT N° (QTÉ...
- Page 21 124915.PDF PIÈCES DE RECHANGE Rz ONE TWENTY ALLOY, Rz ONE TWENTY ALLOY FEMININE JEUX DE DIRECTION HEADSHOK LEFTY Roulement 45° UP 1.5” 45° DOWN Roulement Roulement 1 1/8 (1.125”) - or - 12 mm N° (QTÉ) N° DE COMMANDE CONTENU DU KIT N°...
-
Page 22: Entretien
RUPTURE DE N‘IMPORTE QUELLE(S) PIÈCE(S) ET PEUT CAUSER UN ACCIDENT, UNE PARALYSIE ET/OU DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. Demandez à votre revendeur Cannondale de vous aider à établir un programme d‘entretien complet, avec la liste des pièces de votre vélo que VOUS devez inspecter régulièrement. Il est important d‘effectuer des vérifications fréquentes pour déceler les problèmes... - Page 24 SUPPLEMENT ENTOWNER’SM ’SMANUALSU CANNONDALE EUROPE CANNONDALE UK CANNONDALE USA Cycling Sports Group Europe, B.V. Cycling Sports Group Cycling Sports Group, Inc. mail: Postbus 5100 Vantage Way, The Fulcrum, Poole, Dorset, 172 Friendship Road, Bedford, Penn- visits: Hanzepoort 27 BH12 4NU...