Fixation Du Panneau Fixe; Installation Des Poignées Et Des Barrures - ZYTCO VISTA Guide D'installation

FIXATION DU PANNEAU FIXE

Le panneau fixe doit être fixé au cadre à l'aide des 2
butoirs en caoutchouc.
Ce morceau sert à la fois à maintenir en place le panneau
fixe et de butoir pour le panneau coulissant.
Le butoir est fixé à l'aide d'une seule vis au centre. Fixez
en un à 6 pouces du haut et l'autre à 6 pouces du bas.
INSTALLATION DES POIGNÉES ET DES
BARRURES
La poignée s'installe à l'aide des deux vis
fournies. Les vis sont installées du côté
intérieur (photo 1b). Des instructions sont
fournies avec les poignées.
La poignée de la porte moustiquaire s'installe
en 2 morceaux. La poignée intérieure s'installe
dans l'espace prévu. La poignée extérieure n'a
pas d'emplacement prévu. Vous devrez pré
percer les trous avant d'insérer les vis (photo
2).
Les barrures s'installent sur les côtés du
cadres. Afin d'identifier l'emplacement de la
barrure, installez-la sur le côté de la poignée
en la barrant en place (photo 3). Approchez la
porte près du cadre et à l'aide d'un crayon à
mine, marquez l'emplacement de la barrure. Il
ne vous reste plus qu'à retirer la barrure de la
poignée, percer et visser la barrure en place
sur le cadre.
La même technique s'applique pour la porte
moustiquaire. Elle n'est pas nécessairement à
la même hauteur que la barrure de porte
(photo 4).
Les schémas 1, 2 et 3 montrent une porte
gauche. Si vous avez une porte droite, vous
devrez inverser le loquet (schéma 5).
1. Porte coulissante / Sliding door
Emplacement barrure / Lock location
3 4
LOCKING THE STATIONARY PANEL IN PLACE
The stationary panel is held in place using the 2 rubber stoppers.
These pieces act both as a door stopper for the sliding panel and as
a lock for the stationary panel.
The stopper is held in place with one screw in the middle. Install one
stopper 6 inches from the bottom and one 6 inches from the top.
2. Porte moustiquaire / Screen door
5.
38
INSTALLATION OF LOCKS AND DOOR
HANDLES
The handle is installed with 2 screws on
the interior side (photo 1b). Please see
instructions included with handles.
The screen door handle is installed as
two separate pieces. Put the interior
handle in the opening provided. The
exterior handle has no opening. You must
decide where you want to put it and then
drill before screwing (photo 2).
The locks are installed on the side of the
casing. In order to identify the correct
location of the lock, put it on the side of
the handle and lock it in place (photo 1).
Bring the door close to the casing and
mark the location of the lock on the
casing. You can now remove the door,
drill and screw it in place on the casing.
The same technique can be used with the
screen door. Both locks are not
necessarily at the same height (photo 4).
Diagrams 1,2 and 3 show a left door. If
you have a right door, you will have to
inverse the latch hook (diagram 5).