Page 1 ___________________ SIWAREX WP321 Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ Systèmes de pesage Description ___________________ Prévision d'utilisation Electronique de pesage SIWAREX WP321 ___________________ Montage ___________________ Raccordement Manuel ___________________ Mise en service ___________________ Paramètres de l'unité de pesage et fonctions ___________________ Messages...
Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 5 Configuration matérielle dans SIMATIC ..................24 Raccordement ............................25 Raccordement alimentation 24 V ....................25 Raccordement des pesons ......................25 Raccordement du blindage ......................27 Raccordement de l'interface série RS485 ................... 28 Raccordement de l’afficheur Siebert via RS485 ................28 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 6 Plage d'immobilisation ........................ 50 8.3.13 Temps d'immobilisation ....................... 51 8.3.14 Temporisation d’attente ....................... 51 8.3.15 Fréquences limites de filtre passe-bas ..................52 8.3.16 Numéro d'ordre filtre passe-bas ....................52 8.3.17 Profondeur du filtre des moyennes ..................... 52 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 7 Valeur de pas non filtrée ......................76 8.14.2 Valeur de pas filtrée ........................77 8.14.3 Compteur d'actualisation pour les valeurs de process ..............77 8.15 DR 32 : affichage des messages ....................78 8.15.1 Octets d'erreur 0 à 7 ........................80 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 8 12.3 Homologations .......................... 111 Accessoires ............................113 Annexe ..............................117 Assistance technique ........................ 117 Directives CSDE ..........................119 Directives ESD .......................... 119 Liste des abréviations .......................... 121 Liste des abréviations ....................... 121 Index ..............................123 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 9 Tableau 8- 13 Affectation de l'enregistrement de données 32................78 Tableau 8- 14 Affectation de l'enregistrement de données 34................81 Tableau 10- 1 Groupes de commandes du SIWAREX WP321 ................90 Tableau 11- 1 Mémoire requise par le bloc fonctionnel ..................91 Tableau 11- 2 Données de périphérie du bloc fonctionnel .................
Page 10 Vue d'ensemble de SIWATOOL ....................20 Figure 5-1 Montage des E/S ou modules SIWAREX ..................24 Figure 6-1 Bornes de process SIWAREX WP321 sur la BaseUnit ............... 25 Figure 6-2 Blindage dans le vissage ......................26 Figure 6-3 Borne de blindage et étrier de connexion de blindage ..............27 Figure 6-4 Raccordement de l’afficheur Siebert S102 ..................
Page 11 Objet du manuel Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations nécessaires à l'installation, au montage, au câblage et à la mise en service de l'électronique de pesage SIWAREX WP321. Connaissances de base requises Pour comprendre le manuel, il faut posséder des connaissances dans le domaine des techniques de pesée ainsi que des connaissances générales de SIMATIC, y compris TIA...
Page 12 Introduction 1.3 Domaine de validité du manuel SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 13 SIMATIC. Dans ce chapitre, vous recevrez des informations supplémentaires en matière de configuration du matériel, de montage et de mise en ordre de marche du SIWAREX WP321. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.
Page 14 2.2 Sécurité informatique Sécurité informatique Siemens commercialise des produits d’automatisation et d’entraînement comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre de l’installation ou de la machine. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité...
Page 15 Description Présentation du produit SIWAREX WP321 est un module de pesage polyvalent et flexible qui peut être utilisé comme instrument de pesage statique. L'électronique de pesage est utilisable dans SIMATIC ET 200SP et utilise toutes les caractéristiques d'un système moderne d'automatisation telles que la communication intégrée, le contrôle-commande, le diagnostic et les outils de configuration dans TIA Portal...
Page 16 Description 3.3 Intégration du système dans SIMATIC Figure 3-1 Vue d'ensemble du système SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 17 Accessoires (Page 113) Remarque Le progiciel de configuration SIWAREX WP321 est requis pour configurer l'électronique de pesage SIWAREX WP321 → Accessoires (Page 113). Le progiciel de configuration n'est pas inclus dans la livraison du module. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 18 Description 3.5 Contenu de la livraison SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 19 Grâce à l'intégration dans SIMATIC, il est possible de traiter le poids directement dans l'API (Automate Programmable Industriel). SIWAREX WP321 est préréglé en usine. Ainsi, l'unité de pesage peut être étalonnée automatiquement sans poids étalon et le module peut être remplacé sans nouvel étalonnage de l'unité...
Page 20 Vous avez besoin d'un convertisseur RS485/USB (voir Accessoires (Page 113)). 4.2.2 Paramétrage avec le pupitre SIMATIC SIWAREX WP321 peut être paramétré via un pupitre SIMATIC qui est raccordé à la CPU SIMATIC. Les applications "Ready for use" sont utilisées à cet effet. SIWAREX WP321...
Page 21 ● Perturbations qui sont introduites par les câbles de communication ● Perturbations qui influent par le câblage de processus ● Perturbations qui atteignent le système par l'alimentation ou la terre de protection Ces perturbations peuvent influer sur le bon fonctionnement de l'électronique de pesage. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 22 ● Posez toujours les câbles à courant fort et les câbles de données dans des caniveaux ou des faisceaux séparés. ● Acheminez les câbles de jonction aux appareils de mesure le plus près possible des surfaces de masse (par exemple, les montants de support, les supports métalliques, les tôles d'armoire). SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 23 ● Veillez à créer un potentiel de référence uniforme et mettez tous les équipements à la terre. ● Posez des conducteurs d'équipotentialité suffisamment dimensionnés lorsque des différences de potentiel entre les pièces de l'installation sont constatées ou prévues dans votre système. En cas d’applications Ex, les conducteurs d'équipotentialité sont obligatoires. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 24 Chaque électronique de pesage SIWAREX a besoin de 16 octets dans la zone de périphérie des entrées et sorties. L'affectation d'adresse s'effectue dans TIA Portal ou dans SIMATIC Manager lors de la configuration matérielle. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 25 Alimentation en tension +24 V Alimentation masse Raccordement des pesons Il est possible de brancher sur le SIWAREX WP321 des capteurs s’ils sont équipés de jauges extensiométriques (pont intégral pour jauge extensiométrique) et remplissent les conditions suivantes : ● Caractéristique 1 à 4 mV/V ●...
Page 26 (les pesons doivent être montés en parallèle). Si la distance séparant le peson du SIWAREX WP321 ou de la boîte de raccordement est supérieure à la longueur maximale du câble de raccordement disponible, il faut utiliser la boîte d’extension (SIWAREX EB).
Page 27 à la masse est particulièrement importante. Utilisez uniquement des câbles dotés d'une tresse de blindage. L'épaisseur de recouvrement du blindage doit être de 80 % minimum. Figure 6-3 Borne de blindage et étrier de connexion de blindage SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 28 RS485 : D- Câble de données RS485 - Lorsqu'un module SIWAREX WP321 est relié à SIWATOOL ou à un afficheur Siebert, utilisez un pont de câblage entre les bornes T+ et D+' ainsi qu'entre les bornes T- et D-'. Raccordement de l’afficheur Siebert via RS485 Il est possible de raccorder à...
Page 29 Raccordement 6.5 Raccordement de l’afficheur Siebert via RS485 L'interface RS485 dans DR13 du SIWAREX WP321 est configurée comme suit : ● Vitesse de transmission : 9 600 bits/s ● Parité des caractères : pair ● Nombre de bits de données : 8 ●...
Page 30 Raccordement 6.5 Raccordement de l’afficheur Siebert via RS485 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 31 Le programme SIWATOOL suffit pour la mise en service de l'unité de pesage lorsque SIWAREX n'est raccordé qu'à la station ET 200SP. Pupitre opérateur et système d'automatisation ne sont pas nécessaires. En cas d'erreur, des fonctions de diagnostic supplémentaires de SIWATOOL permettent un diagnostic rapide. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 32 Les autres paramètres sont réglés en usine de manière à pouvoir être repris sans modification dans la plupart des cas. Figure 7-1 Mise en service rapide, étape 1 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 33 à zéro les paramètres en cours avant la mise en service rapide. Le mode de maintenance est d'abord activé, suivi du rétablissement des réglages d'usine. Figure 7-2 Mise en service rapide, étape 2 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 34 étalons. Quelle que soit la méthode d'étalonnage choisie, assurez-vous d'abord de la construction mécanique correcte de l'unité de pesage. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 35 Vérifiez que l'écart minimum entre les poids étalons correspond à 2% de la charge nominale de l'unité de pesage. Ainsi, pour une unité de pesage de 1 000 kg, il faut utiliser au moins un poids étalon de 20 kg. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 36 Placez le "poids étalon 2" défini à l'étape 4 sur l'unité de pesage et exécutez la commande "Définir le poids étalon 2". 4. L'étalonnage de l'unité de pesage est terminé. Cliquez sur l'icône de la maison pour revenir à l'écran d'accueil. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 37 Si les caractéristiques exactes des pesons ne sont pas connues, des valeurs arrondies peuvent également être utilisées (par ex. 1,0 mV/V, 2,0 mV/V). Ensuite, il faut spécifier la charge nominale d'un peson individuel (pas la charge nominale de toute l'unité de pesage !). SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 38 Vérifiez si l'affichage de l'unité de pesage correspond à la somme des étalons de vérification. 4. Enlevez l'étalon de vérification de l'unité de pesage. Vérifiez si l'affichage de l'unité de pesage indique de nouveau "0 kg". SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 39 Le mode service est d'abord activé, puis les réglages d'usine sont chargés à l'aide de la commande "Chargement des réglages usine (11)". SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 40 ● Caractéristique d'un peson en mV/V ; pour plusieurs pesons, moyenne des caractéristiques ● Charge nominale d'un peson 7.4.4 Terminer l'étalonnage automatique ● L'unité de pesage doit être vide (seulement la charge morte mécanique). ● Activez la commande "Etalonnage automatique 82". SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 41 Vérifiez si l'affichage de l'unité de pesage correspond à la somme des étalons de vérification. 4. Enlevez l'étalon de vérification de l'unité de pesage. Vérifiez si l'affichage de l'unité de pesage indique de nouveau "0 kg". SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 42 Pour l'émission, la réception et l'application, sélectionnez l'enregistrement correspondant et appelez la liste des commandes à l'aide du bouton droit de la souris. L'enregistrement est toujours transmis sous forme de paquet complet (tous les paramètres de l'enregistrement), les paramètres ne sont pas transmis individuellement. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 43 A l'aide du bouton "Configurer enregistreur", vous pouvez sélectionner les enregistrements de données à enregistrer et configurer les paramètres de la mémoire. Le curseur permet de régler la vitesse de reproduction. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 44 être modifiés, la saisie s'effectue successivement. Ensuite, l'enregistrement de données est sélectionné dans la vue arborescente pour être transmis au module SIWAREX par un clic droit de la souris. La modification des paramètres ne s'effectue pas individuellement mais par enregistrements entiers. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 45 ● Contrôlez tous les paramètres et modifiez-les le cas échéant. ● Transférez le DR 3 de SIWATOOL à l'unité de pesage. ● Procédez à l'étalonnage de l'unité de pesage. ● Transférez le DR 3 de l'unité de pesage à SIWATOOL. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 46 Bit 2 : Réserve Dispositif Dispositif de RAZ auto. d'équilibrage (dispositif d'équilibrage du zéro) du zéro 0: mise à zéro auto. désactivée (Page 49) 1 : mise à zéro auto. activée Réserve (13 Bit 3 : Réserve bits) SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 47 USHORT Réserve Réserve FLOAT Réserve Réserve USHORT Profondeur du Filtre pour valeurs de pas, USHORT filtre des profondeur de filtre autorisée : 0 … 250 moyennes (Page 52) Paramètres pour le calcul des points d'étalonnage SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 48 Vous trouverez une description détaillée au chapitre Etalonnage (Page 53). 8.3.6 Pas numérique Le pas numérique pour la plage de pesage peut être choisi conformément à la norme EN 45501 (0,0001 à 50). SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 49 La spécification de limites permet de limiter l’effet de la fonction de remise à zéro. Le point de référence qui active la limitation n’est pas le poids actuel, mais le poids qu’afficherait l’unité de pesage sans remise à zéro préalable (moment de tarage de l'unité de pesage). SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 50 (commandes : remise à zéro, tarage). L'illustration ci- après explique le fonctionnement de la surveillance d'immobilisation. L'enregistrement du poids actuel dans des applications assujetties à vérification obligatoire n'est possible qu'à l'immobilisation. Figure 8-1 Surveillance d'immobilisation SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 51 écoulée, un message d’erreur technique est émis. Lorsque la temporisation d’attente est égale à zéro, une commande qui requiert l'immobilisation est immédiatement refusée si aucune immobilisation ne se produit. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 52 10 ms, par ex. si n = 10, 10 valeurs sont prises en compte pour déterminer la moyenne. Toutes les 10 ms, la valeur la plus ancienne est remplacée dans le calcul par la dernière valeur transmise. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 53 ● Déclenchez la commande "Poids étalon 1 valable". ● Transférez le DR 3 de l'unité de pesage à SIWATOOL et enregistrez les données sur un support de données. Suivez cette procédure pour le reste de l'étalonnage (poids étalons croissants). SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 54 Si les poids étalons et les pas d'étalonnage de l'électronique de pesage décrite ici sont connus, l'étalonnage n'a pas besoin d'être effectué. Ces données seront simplement envoyées avec l'enregistrement de données DR 3 au SIWAREX, et l’unité de pesage est immédiatement prête à fonctionner. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 55 La spécification de points d'étalonnage négatifs n'est pas possible. En revanche, la courbe caractéristique est également utilisable dans une plage négative de jusqu'à -2 000 000 pas. Pour cela, la courbe caractéristique formée dans la plage positive est étendue à la plage négative. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 56 451 367 pour pas d'étalonnage 2 Poids nominal de peson(s) par ex. 100 kg 1 000 000 +10 % Poids nominal + env. 10 % par ex. env. 110 kg 1 090 000 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 57 Les critères suivants doivent être remplis pour l'étalonnage automatique : ● Construction mécanique correcte de l'unité de pesage ● Unité de pesage vide (seul son poids propre (=charge morte) repose sur les pesons) ● Charge uniforme sur le(s) peson(s). ● Aucune dérivation de force. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 58 Réserve FLOAT 8.5.1 Pas d'étalonnage 0, 1, 2 (calculé) Le calcul est basé sur les paramètres en caractères gras de DR 3 et DR 10 et est activé au moyen de la commande n° 82. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 59 Charge morte calculée à FLOAT dépend de la dépend de la (Page 60) l'étalonnage valeur valeur prédéterminé prédéterminé e dans DR 3 e dans DR 3 Réserve 1 Réserve SHORT Réserve 2 Réserve USHORT Réserve 3 Réserve FLOAT SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 60 La courbe caractéristique de l'unité de pesage est déterminée lors de l'étalonnage. A l'état non chargé, "0" apparaît sur l’afficheur primaire. La charge morte correspond au poids de l'unité de pesage non chargée ou au poids propre de sa construction mécanique. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 61 (Page 64) rapport au brut) (% de la plage de mesure) Temporisation pour valeurs Temporisation uniforme aux TIME maxZB+ limites (Page 64) valeurs limites en ms Réserve Réserve USHORT Réserve Réserve USHORT Réserve Réserve FLOAT SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 62 Paramètres de l'unité de pesage et fonctions 8.7 DR 6 : réglage des valeurs limites Valeur Valeurs limites par rapport au Poids brut Poids net La valeur limite "vide" se définit toujours par rapport au poids brut zéro. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 63 Le contrôle de la valeur minimale est réalisé par la spécification suivante : ● Valeur d'activation < Valeur de désactivation L’illustration suivante montre la fonction des valeurs limites 1, 2. Figure 8-5 Paramétrage des valeurs limites SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 64 Ces temporisations sont valables pour les limites d'activation et de désactivation 1 et 2 ainsi que la limite d'activation pour l'état vide. L'état vide n'a pas de retard au déclenchement. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 65 Version OS Caractère V - Version CHAR[2] 'V ' (chargeur) - B - Test Identificateur etc. Version OS par ex. version n USHORT 'V ' (chargeur) - Identificateur Réserve Réserve USHORT Réserve 4 FLOAT SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 66 Charge nominale d'un peson FLOAT d'un peson (Page 67) Réserve Réserve FLOAT Réserve Réserve FLOAT Réserve Réserve SHORT Réserve Réserve USHORT Réserve Réserve FLOAT Paramètres pour le calcul des points d'étalonnage lors de l’étalonnage théorique SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 67 Caractéristique = 2,018 mV/V 8.9.4 Charge nominale d'un peson La charge nominale d'un peson est requise pour contrôler la plage de pesage maximale de l'unité de pesage. La charge nominale est indiquée dans les unités de poids définies. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 68 (Page 69) Bit 1 Bit 2 Réserve (13 Réserve bits) Réserve Réserve USHORT Position de la Position de la virgule pour l'afficheur SHORT virgule pour Siebert l'afficheur Siebert (Page 69) Réserve Réserve USHORT Réserve Réserve FLOAT SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 69 8.10.4 Position de la virgule pour l'afficheur Siebert En cas d'utilisation d'un afficheur de la société Siebert, il faut indiquer une position fixe pour la virgule. Les valeurs suivantes sont autorisées : 0 ... 4 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 70 (Page 71) process à actualiser Sélection de la code pour la USHORT valeur de sélection de la process 1, 2 valeur de (Page 71) process à actualiser Réserve 1 Réserve SHORT Réserve 2 Réserve USHORT SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 71 Valeur de pas non filtrée LONG Valeur de pas filtrée LONG Compteur d'actualisation USHORT Bits d'erreur async. (32 bits) : LONG Bits 0 à 15 : erreur de fonctionnement Bits 16 à 31 : erreurs technologiques SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 72 Vous pouvez saisir une tare. Pour appliquer un poids de tare précis, vous devez l'activer par le biais de la commande correspondante. Les poids de tare ne doivent pas dépasser la tare maximale définie dans DR 3. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 73 Réserve Attendre Activé lorsque l'immobilisation est l'immobilisation attendue avant l'exécution d'une commande Arrêt Activé lorsque la condition d'immobilisation est remplie. Réserve Vide Activé lorsque la condition "Vide" est remplie. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 74 (Page 75) Durée de Durée totale de fonctionnement USHORT fonctionnement du module (en h) (en heures) Durée de Durée totale de fonctionnement USHORT fonctionnement du module (en minutes) (en minutes) Réserve 3 Réserve FLOAT SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 75 Dans le module SIWAREX, les valeurs de mesure sont comptées toutes les 10 ms. Un compteur est incrémentés de 1 à chaque fois. Dès que le compteur atteint une valeur de 65536, le comptage reprend à zéro. Le compteur peut être utilisé comme un horodateur pour le DR 30. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 76 1 lorsque des valeurs de poids ont pour les été modifiées. valeurs de process (Page 77) Réserve 2 FLOAT 8.14.1 Valeur de pas non filtrée La valeur de pas non filtrée correspond à la valeur interne mesurée immédiatement avant le filtrage. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 77 Dans le module SIWAREX, les valeurs de mesure sont comptées toutes les 10 ms. Un compteur est incrémentés de 1 à chaque fois. Dès que le compteur atteint une valeur de 65536, le comptage reprend à zéro. Le compteur peut être utilisé comme un horodateur pour le DR 31. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 78 5000 Erreur de données ou de commande présente. 5001 Enregistrement de données ou code de commande inconnu Réserve 5003 Impossible de quitter le mode étalonnage 5004 Commande ou transmission de données uniquement en mode service SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 79 7010 Le pas numérique/l'arrondi ne sont pas plausibles 7011 Les paramètres des filtres ne sont pas plausibles 7014 Indication de l'heure non plausible Réserve Réserve 7019 Erreur paramètre RS485 Réserve USHORT Réserve USHORT Réserve USHORT SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 80 Les erreurs de données ou de commande se trouvent dans les deux premiers octets (numéro d'erreur 1xxx), suivis de deux octets d'erreurs technologiques (numéro d'erreur 2xxx) et six octets d'erreurs de données ou de commande (numéros d'erreur 5xxx et 7xxx) SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 81 Activer haute résolution Afficher tare actuelle Afficher poids brut / net Poids net process Poids brut process Numéro de série Version de firmware Ci-dessous, quelques exemples d'affichage. La commutation des valeurs d'affichage s'effectue avec des commandes. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 82 0 0 3 HIGH Erreur de fonction présente • • • • • • **** Affichage tare activé (pt) • • • • • •kg• Affichage tare activé • • • • • • •kg• SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 83 Les erreurs technologiques peuvent apparaître spontanément pendant la procédure de pesage. En revanche, les bits d'état ne sont pas des messages. Les affichages d'état décrivent l'état de l'unité de pesage en fonctionnement normal et ils peuvent être lus ou exploités à tout moment. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 84 Identifier les messages à l'aide du FB SIWA Le bloc fonctionnel du SIWAREX WP321 permet d’identifier complètement tous les messages du module SIWAREX et de les traiter dans la commande. Les messages peuvent être exploités directement par un système de gestion de messages via un bit de signalisation dans le bloc de données de l'unité...
Page 85 2001 Temporisation pour tarage ou remise à 2001 La fonction de tarage ou de remise à zéro n'est pas possible car aucune zéro immobilisation n’a été atteinte dans la temporisation d'attente. La commande a été rejetée. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 86 La plage d'immobilisation ou la temporisation d'attente ne sont pas d'attente plausibles 7010 Pas numérique/arrondi 7010 Pas numérique ou choix de chiffres auxquels arrondir après la virgule non plausible. 7011 Paramètres des filtres 7011 Les paramètres des filtres indiqués ne sont pas plausibles. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 87 Non occupé Plage de pesage dépassée Non occupé vert Peson(s) prêt à fonctionner (LED éteinte = pesons en état d'erreur) Non occupé jaune Rx/Tx Communication EIA-RS485 active Non occupé vert Etat de l'alimentation 24 V locale SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 88 Messages 9.5 Liste des messages SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 89 étalons. La sortie des pas théoriques s'effectue dans le DR 4. Cette fonction peut être utilisée pour le contrôle de vraisemblance des pas d'étalonnage présents dans DR 3 et qui ont été déterminés lors de l'étalonnage avec des poids étalons. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 90 Activer la tare prédéterminée pour S7 L'exécution des commandes suivantes peut être déclenchée dans le bloc de données de l'unité de pesage SCALE_DB dans la zone CMD1 à CMD3 : Tableau 10- 1 Groupes de commandes du SIWAREX WP321 Groupe de Description commandes 1 ...
Page 91 Communication dans SIMATIC S7-300/1200/1500 11.1 Généralités Un module SIWAREX WP321 occupe respectivement 16 octets dans la zone de périphérie des E/S de la CPU. La communication entre SIWAREX et la CPU SIMATIC s'effectue à l'aide du bloc fonctionnel. Tableau 11- 1 Mémoire requise par le bloc fonctionnel FB 1, WP321DR Lecture de poids &...
Page 92 ● gestion de la communication entre la CPU SIMATIC et le module SIWAREX, ● transfert des commandes et des valeurs de réglage correspondant au déroulement du process au module SIWAREX, ● préparation des données de pesage pour la visualisation. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 93 11.4 Configuration matérielle de l'électronique de pesage Le module SIWAREX WP321 se trouve dans le catalogue du matériel dans le dossier PLC/SIMATIC S7-1200/Modules technologiques/Modules de pesage. Les propriétés de base du module sont réglées lors de la configuration matérielle dans TIA Portal.
Page 94 CPU SIMATIC utilisées (S7-300, S7-400, S7-1200 ou S7-1500) → Alarmes de diagnostic (Page 101) et Alarmes de process (Page 102) Figure 11-3 Configuration des alarmes dans TIA Portal Figure 11-4 Identification matérielle du module dans TIA Portal SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 95 Cette description se base sur l'utilisation du bloc "WP321PR" avec communication d'enregistrement de données et les données suivantes : ● Adresse de début SIWAREX WP321 : 1 (voir → Configuration matérielle de l'électronique de pesage (Page 93)) ● ID matérielle SIWAREX WP321 : 280 (voir → Configuration matérielle de l'électronique de pesage (Page 93)) ●...
Page 96 (Int) et de quatre bits (Bool). L'émission d'une commande s'effectue par saisie du code de commande souhaité dans le paramètre „i_CMD_CODE“ et activation du déclencheur de commande „bo_CMD_TRIGGER“ correspondant. Les bits d'état „bo_CMD_InProgress“ (commande en cours de traitement), „bo_CMD_FinishedOk“ SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 97 Pour l'écriture d'enregistrements de données du bloc de données dans le module SIWAREX, le code de commande correspondant est généré selon la formule suivante : Code de commande = 4000 + X (X = numéro de l'enregistrement de données souhaité) SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 98 Le nouveau poids étalon se trouve maintenant dans le module SIWAREX et il peut désormais être utilisé. Pour terminer, il faut désactiver le mode service du module par la commande "2". La procédure de lecture et d'écriture des enregistrements ou paramètres est identique pour tous les enregistrements. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 99 Une erreur de données ou de commande synchrone s'est produite bo_StartUp Synchronisation de démarrage du module en cours Remarque En cas d'un défaut de traitement du bloc fonctionnel, les variables de sortie ne correspondent pas à l'état actuel dans le module. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 100 Le total de contrôle pour Charger les réglages d'usine des paramètre l'intégrité des paramètres paramètres. est incorrect Erreur total de contrôle programme Le total de contrôle pour Recharger le firmware, remplacer le l'intégrité des paramètres module est incorrect SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 101 Contrairement à S7-1200 et S7-1500, les CPU des systèmes S7-300 et S7-400 passent en STOP lorsque l'OB82 n'est pas chargé après une alarme de diagnostic. Vous recevrez des informations plus détaillées avec l'instruction "RALARM" (lire statut d'alarme). SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 102 événement précédent n'a pas encore été pris en charge, une alarme de processus supplémentaire n'est pas déclenchée. L'alarme de process se perd. Selon le paramétrage, cette situation peut déclencher l'alarme de diagnostic "Perte d'alarme de process". Figure 11-7 Configuration des alarmes de process pour S7-1500 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 103 EventType : PRAL #1 Limite 1 DESACTIVEE → ACTIVEE PRAL #2 Limite 1 ACTIVEE → DESACTIVEE PRAL #3 Limite 2 DESACTIVEE → ACTIVEE PRAL #4 Limite 2 ACTIVEE → DESACTIVEE SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 104 Communication dans SIMATIC S7-300/1200/1500 11.11 Alarmes de process SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 105 35 V CC pour 500 ms pour un temps de récupération de 50 s Consommation maximale 100 mA sous 24 V CC Consommation du module, typique Alimentation sur bus interne SIMATIC S7 Consommation sur bus interne SIMATIC S7 typ. 20 mA SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 106 Précision déterminante pour remplacement de module ou étalonnage théor. Valeur applicable au capteur ; chutes de tension sur câbles compensées jusqu'à 5 V Longueur de câble Longueur maximale de câble 500 m avec câble SIWAREX, → Accessoires (Page 113). SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 107 • transport Essai Ea Chute libre CEI 61131-2 Dans emballage produit : • Hauteur de chute 300 mm CEI 60068-2-31 : Dans l'emballage d'expédition : • Essai Ec, procédé 1 Hauteur de chute 1,0 m SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 108 • CEI/CISPR 16-2-1 : 2010; EN 55016-2-1: 2009 0,15 ... 0,5 MHz, 66 dB (μV) M • 0,5 ... 30 MHz, 73 dB (μV) Q • 0,5 ... 30 MHz, 60 dB (μV) M • SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 109 Perturbations radioélectriques possibles Ceci est un appareil électronique de classe A. Cet appareil peut causer des perturbations radioélectriques en zone résidentielle. Dans ce cas, prenez les mesures appropriées (p. ex. : utilisation en armoire 8MC). SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 110 Caractéristiques techniques 12.2 Exigences électriques, climatiques et CEM Conditions ambiantes L'utilisation du SIWAREX WP321 est prévue dans les systèmes SIMATIC ET 200SP dans les conditions suivantes. Tableau 12- 3 Conditions de service selon CEI 60721 Fonctionnement CEI 60721-3-3 Classe 3M3, utilisation à demeure, protégé contre les intempéries •...
Page 111 Caractéristiques techniques 12.3 Homologations 12.3 Homologations Remarque Les homologations actuellement en vigueur pour le SIWAREX WP321 figurent sur la plaque signalétique du module. Directives 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" • en préparation en préparation 94/9/CE ATEX, mode de protection II 3 G Ex nA IIC T4 Gc IMPORTANT Applications en zone à...
Page 112 Caractéristiques techniques 12.3 Homologations SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 113 Raccordement du blindage 6ES7193-6SC00-1AM0 Tableau 13- 2 Accessoires en option Références de commande Description Numéro d'article Progiciel de configuration SIWAREX WP321 7MH4138-1AK01 Programme SIWATOOL pour le réglage de l'unité • de pesage lors de la mise en service Logiciel "Ready for use"...
Page 114 Accessoires Références de commande Description Numéro d'article Afficheur numérique Les afficheurs numériques peuvent être directement connectés au SIWAREX WP321 via l'interface RS485. Téléafficheur utilisable : S102 Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tél. : 06806/980-0 Fax : 06806/980-999 Internet : Siebert (http://www.siebert-group.com) Pour des informations plus détaillées, veuillez vous...
Page 115 Accessoires SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 117 Assistance technique Support technique Vous pouvez joindre le support technique pour les techniques de pesée : ● par e-mail (mailto:support.automation@siemens.com) ● par téléphone : +49 (721) 595-2811 Vous joignez le support technique pour tous les produits IA et DT : ●...
Page 118 A.1 Assistance technique Assistance supplémentaire Pour toute question sur l'utilisation des produits décrits ici à laquelle le présent manuel n'apporte pas de réponse, veuillez contacter votre interlocuteur ou agence Siemens la plus proche. Vous trouverez votre interlocuteur sous : Partenaires (http://www.automation.siemens.com/partner) L'index des documentations techniques proposées pour chaque produit et système est...
Page 119 En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 120 Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 121 Tara (tare prédéfinie en cas de tarage manuel) random- access-memory (mémoire vive) Automate programmable industriel STEP 7 Logiciel de programmation pour SIMATIC S7 Tare Module technologique Touch Panel (SIMATIC) Universal Data Type (S7) Write Protection, protection d'écriture Peson(s) Plage de valeurs SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 122 Liste des abréviations C.1 Liste des abréviations SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 123 Index Assistance supplémentaire, 118 Customer Support Hotline, 117 Directives Directives ESD, 119 Directives ESD, 119 Hotline, 117 Internet, 117 Services, 117 Support, 117 SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...
Page 124 Index SIWAREX WP321 Manuel, 07/2014, A5E34902757A-01...

Ce manuel est également adapté pour:

7mh4138-6aa00-0ba0

Siemens SIWAREX WP321 Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIWAREX WP321

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX WP321

Ce manuel est également adapté pour: