Siemens WF 721 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. WF 721
  6. Manuel de l'utilisateur
Siemens WF 721 Manuel De L'utilisateur

Siemens WF 721 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour WF 721:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Equipements pour machines spéciales
WF 721/WF 723 A/WF 723 B
Cartes de positionnement
Manuel de l'utilisateur
Description Standard B-GRACIS
Edition 04.94

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens WF 721

Sommaire des Matières pour Siemens WF 721

  • Page 1 Equipements pour machines spéciales WF 721/WF 723 A/WF 723 B Cartes de positionnement Manuel de l’utilisateur Edition 04.94 Description Standard B-GRACIS...
  • Page 3 Avant-propos Aperçu Equipements pour Configuration machines spéciales WF 721/WF 723 A/WF 723 B Installation et exploitation Cartes de positionnement Manuel de l’utilisateur La conduite Description Standard B-GRACIS Les messages Annexe Valable pour: GRACIS GHG GRACIS GEG (en préparation) Version 2.0 WF 721 à...
  • Page 4 Les obligations de Siemens résultent du contrat d'achat. Ce contrat contient également les clauses complètes et exclusives en matière de garantie.

  • Page 5: Table Des Matières

    Avant-propos ..................1-1 Aperçu ....................2-1 Configuration ..................3-1 La structure du matériel ....................3-2 La structure du logiciel ....................3-3 La structure des données ....................3-3 Les composants de Standard B-GRACIS..............3-4 Installation et exploitation ..............4-1 La configuration du matériel................... 4-1 La configuration du logiciel.....................
  • Page 6 5.8.2 Image de base Transfert ....................5-25 5.8.3 Etat du transfert......................5-26 Configuration........................5-28 5.10 Configuration du projet....................5-29 Les messages..................6-1 Annexe ....................7-1 Abréviations ........................7-1 index..........................7-2...

  • Page 7: Avant-Propos

    Nous essaierons de tenir compte de vos suggestions dans la prochaine édition. © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 1 - 1 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 8 Ce symbole souligne les informations importantes. Renvois Les endroits dans le manuel ainsi caractérisés, renvoient à certains contenus d'un manuel. © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 1 - 2 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 9: Aperçu

    • temps mort raccourcis grâce à l'utilisation simultanée des domaines Conduite/Diagnostic et Transfert • images standard qui peuvent être étendues de vos images spécifiques à la machine. © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 2 - 1 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 11: Configuration

    Le logiciel Standard B-GRACIS est une interface de dialogue standard pour les cartes de positionnement WF 721, WF 723 A et WF 723 B. Il convient particulièrement pour la commande et le diagnostic des axes pendant le fonctionnement. L'opérateur peut modifier et ajuster les données, p.

  • Page 12: La Structure Du Matériel

    04.94 La structure du matériel La supervision des WF 721/WF 723 A/WF 723 B est effectuée par l'intermédiaire du système de supervision GRACIS. GRACIS peut être utilisé localement et en réseau par l'intermédiaire de SINEC H1 ou SINEC L2. GRACIS est exploitable sur le matériel GRACIS S5, GRACIS OP et GRACIS PG.

  • Page 13: La Structure Du Logiciel

    La structure des données L'échange des données avec les cartes WF 721/WF 723 A/WF 723 B est assuré par l'intermédiaire de contrats. Si, par exemple, la carte WF reçoit un contrat de lecture des paramètres machine, la carte WF exécute ce contrat de manière autonome.

  • Page 14: Les Composants De Standard B-Gracis

    Standard B-GRACIS n'est pas approprié à un système GRACIS ayant une S- RAM de 256 Koctets. © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 3 - 4 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 15: Installation Et Exploitation

    (voir la documentation de GRACIS : Manuel de mise en service, Partie 2, Interface SIMATIC S5, Chapitre 4) © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 4 - 1 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 16: Installation Du Logiciel Standard A

    Le numéro de projet partiel 253 est impératif et ne doit pas être modifié. Si le numéro projet partiel 253 existe déjà, il devra être préalablement effacé. © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 4 - 2 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 17 F7 Niveau précédent ou niveau projet de configuration de GRACIS © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 4 - 3 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 18 Les programmes 23STB20B.286 et 23STB20V.286 seront copiés dans le répertoire M:\GRAOPT et les fichiers de valeurs limites seront introduits dans le répertoire GRENZ préalablement créé. © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 4 - 4 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 19 GRACIS. La fonctionnalité du Standard B-GRACIS n'est garantie que dans la forme de livraison. © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 4 - 5 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 20: L'exploitation En Multiprocesseur

    Etant un élément constitutif de GRACIS la communication est supposée en service (voir le manuel de mise en service GRACIS interface SIMATIC S5). © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 4 - 6 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 21: La Conduite

    Le système de supervision GRACIS La supervision, la gestion des données et le transfert des données des unités WF 721 / WF 723 A / WF 723 B, p. ex. dans le domaine des machines transfert linéaires et circulaires sont réalisés par l'intermédiaire du système de supervision GRACIS.

  • Page 22: Le Partage De L'image Sur Le Moniteur

    Le bas de l'image comprend une ligne d'état avec le champ de sortie "Remarque" et la barre des touches de fonction. 5 - 2 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 23: Le Guide Opérateur

    1) uniquement avec WF 723 B 2) en préparation pour WF 721/WF 723 A 5 - 3 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 24: Image De Base

    L'image de configuration "Projet" s'affiche automatiquement à l'écran lors de l'appel de l'image de base, si aucune données de configuration n'a été introduites dans le Standard B-GRACIS. 5 - 4 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 25: Images Des Domaines Principaux Conduite Et Diagnostic

    Le manuel de description fonctionnelle et le manuel de configuration listes des cartes WF 721 / 723 A et WF 723 B, vous apporterons d'autres informations sur le type de données, leurs significations et leurs plages d'introduction.

  • Page 26: Image De Base Conduite Et Diagnostic

    Vous quittez l'image et vous retournez dans l'image antérieur; dans ce cas il s'agit de l'image de base 5 - 6 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 27: Les Paramètres Machine

    être activés avec la touche F1, p. ex. axe en mouvement, il sera possible de répéter la tentative. 5 - 7 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 28: L'introduction De Programme

    Dans le champ d'introduction ne peut être édité qu'un seul bloc. Un programme complet peut être effacé par l'image "Info progr.". 5 - 8 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 29: Info Programme-/N° De Bloc

    Vous effacez après simple confirmation les blocs du programme sélectionné 5 - 9 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 30: Introduction Des Paramètres R

    GRACIS développement dans la liste de textes "TXL14" de la manière suivante : "n° de texte 20 : Ceci est le commentaire pour le paramètre 19". 5 - 10 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 31: Introduction Des Correcteurs D'outils

    Une nouvelle valeur de correction absolue est sortie lors de l’introduction d’une valeur additive. La valeur additive introduit est ensuite effacée de l'image. Seul le type d'outil 10 est autorisé avec les WF 721/WF 723 A; par conséquent, seul les paramètres correspondant seront visualisés. 5 - 11 ©...

  • Page 32: Mdi/Réglage

    à bloc pour la WF 723 B Les paramètres peuvent être introduits. d'exploitation sont transmis à la WF 5 - 12 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 33 5.5.11 précédemment Le bloc pour le mode bloc à bloc- Automatique est transmis à la WF 5 - 13 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 34: L'affichage De La Valeur Réelle

    5.5.11 précédemment Vous accédez ainsi à l'image de mise en service Les WF 721/WF 723 A et WF 723 B possèdent chacune leur propre image. 5 - 14 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 35 Vous accédez ainsi à l'image de mise en service Les WF 721/WF 723 A et WF 723 B possèdent chacune leur propre image. Dans le mode MDI, les fonctions G actuelles sont attribuées de la manière suivante : 1ère ligne pour l'axe matériel A, 2ème ligne pour l'axe matériel B, 3ème ligne pour l'axe matériel C, 4ème ligne sans signification.

  • Page 36: 5.5.10 Image De Mise En Service

    Saut au début ou à la fin la liste des contrats de la liste des contrats 5 - 16 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 37: 5.5.11 Diagnostic Positionnement

    WF 723 B. Pour ces défauts, veuillez vous adresser à votre centre local de Siemens ou à la Hotline. 5 - 17 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 38: Sélection Unité

    à partir de l'image "Introduction des paramètres" ou "Automatique Bloc à bloc", seule une unité avec une WF 723 B pourra être sélectionnée. 5 - 18 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 39: Images De La Fonction Gestionnaire De Données

    R, les correcteurs d'outils et les données d'exploitation. Les types de données ainsi que leurs significations sont expliqués dans le manuel de description fonctionnelle, configuration - Listes et le manuel de programmation des WF 721/ WF 723 A et WF 723 B.

  • Page 40: Image De Base Du Gestionnaire

    Impression sur lequel vous avez positionné le curseur et effacement et fait appel à l'éditeur ASCII 5 - 20 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 41: Traitement Des Fichiers De Données

    être introduits avec F1 ou F2 et le nom de l'axe correspondant (p. ex. F1X=y F1Y=y F1Z=y). 5 - 21 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 42 Les paramètres machine transférés dans la mémoire de la WF doivent être activés par l'utilisateur en état d'axe à l'arrêt (voir contrat "Activation des paramètres machine"). 5 - 22 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 43: Gestionnaire - Copier

    5 - 23 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 44: Image De La Fonction Transfert

    WF des unités des données doivent être effacées. Les types de données ainsi que leur signification sont expliqués dans le manuel de description fonctionnelle, configuration - Listes et le manuel de programmation des WF 721/ WF 723 A et WF 723 B.

  • Page 45: Image De Base Transfert

    Le programme devra préalablement être effacé de la mémoire. Une liste de travaux active ou restant à exécuter ne peut pas être redémarrée. 5 - 25 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 46: Etat Du Transfert

    (toutes) liste(s) de travaux, interrompre l'exécution d'une liste de travaux ou relancer une liste de travaux en défaut. 5 - 26 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 47 5 - 27 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 48: Configuration

    Saut au début ou à la fin de la liste Vous paginez dans la des unités liste des unités 5 - 28 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 49: Configuration Du Projet

    Les données introduites Unité Vous effacez les sont validées données Carte WF sélectionnées Automate programmable Données générales 5 - 29 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 50 Si vous avez sélectionné "local", le numéro de noeud 000 sera choisi automatiquement. ### Sélection des UC auxquelles des cartes WF 721 / WF 723 A / WF 723 B sot attribuées. – Si vous avez sélectionné ”SINEC L2” ou "série", le nombre d'UC 1 sera pris automatiquement.
  • Page 51 Données concernant les unités : ### Une unité correspond à un canal CN : une WF 721, un à trois axes d'une WF 723 A ou une WF 723 B. Une unité est identifiée par une série d'un maximum de 6 caractères alphanumériques.

  • Page 53: Les Messages

    F3 Fin A ctivat. de lis te de lis te Page + Page - D iagnos . Retour © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 6 - 1 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 55: Annexe

    Bloc de données RAM Carte de commande pour machines outils Commande de machines outils Information du déplacement © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 7 - 1 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)

  • Page 56: Index

    .... 5-19 Transfert ........5-24 fonctions export........2-1 paramètres machine......5-7 fonctions import........2-1 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 7 - 2 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 57 Traitement des fichiers de données . 5-21 Transfert Etat ..........5-26 transfert de données ......3-4 UC............ 5-30 unité ..........5-31 © Siemens AG 1994 All Rights Reserved 7 - 3 6ZB5 440-0SF03 WF 721/WF 723 A/WF 723 B (BN - Description Standard B-GRACIS)
  • Page 59 Propositions Corrections pour brochure/manuel : SIEMENS AG Equipements pour machines spéciales AUT V240 WF 721/WF 723 A/WF 723 B Cartes de positionnement Postfach 3180 Manuel de l'utilisateur - Description Standard B-GRACIS D-91050 Erlangen N° de cde. : 6ZB5 440-0SF03-0BA0 Edition : Avril 1994 Expéditeur :...
  • Page 61 Edité par Siemens AG Division Automatisation Département Systèmes d'automatisation pour machines-outils, robots © Siemens AG 1994 All Rights Reserved et machines spéciales Sous réserve de modifications Postfach 3180, D-91050 Erlangen Progress 570 093 300 613 République Fédérale d'Allemagne in Automation.
  • Page 62 Auflagenhöhe L-Preis (1160) RGWE 562547 1194 (1280) Ausgabe Suchbaum-Endknoten Deskriptoren von MFLB Kurzbeschreibung von MFLB 0494 Titel WF 721/WF 723 A/WF 723 B Kurzbezeichnung Positionierbaugruppen Langbezeichnung Standard B-GRACIS Spezifikation der Schrift o neuer Titel o unveränderter o nur Druckvorlage Auftrags-Art Nachdruck x Übersetzung...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf 723 aWf 723 b

Table des Matières