Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Systèmes de pesage
Boîtes de jonction
SIWAREX DB
Instructions de service
7MH5001-0AD20
7MH5001-0AD01
04/2021
A5E49821306-AC
Mise en route
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement
Entretien et maintenance
Diagnostic et dépannage
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Références de commande
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIWAREX DB
Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX DB
- Page 1 Mise en route Introduction Consignes de sécurité Systèmes de pesage Description Boîtes de jonction SIWAREX DB Installation/Montage Raccordement Instructions de service Entretien et maintenance Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Références de commande Documentation produit et support 7MH5001-0AD20 7MH5001-0AD01...
- Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Mise en route............................5 Mise en service de SIWAREX DB avec l'électronique de pesage SIWAREX WP ......5 Remplacer SIWAREX JB par SIWAREX DB................5 Paramétrer l'électronique de pesage avec SIWAREX DB............6 Introduction ............................9 Objet de cette documentation....................9 Historique du document ...................... - Page 4 Entretien et maintenance ........................31 Mise au rebut........................32 Diagnostic et dépannage........................33 Signification des états de LED ..................... 33 Aucune connexion à la SIWAREX DB ................... 33 Caractéristiques techniques ........................ 35 Conditions de fonctionnement ................... 35 Construction mécanique ....................35 9.2.1...
-
Page 5: Mise En Route
3. Raccordez la SIWAREX DB à l'électronique de pesage SIWAREX WP et aux pesons. Raccorder SIWAREX DB à l'électronique de pesage SIWAREX WP et au peson (Page 27) 4. Fermez le couvercle de la SIWAREX DB conformément au couple de serrage (Page 35). 5. Mettez le système sous tension. -
Page 6: Paramétrer L'électronique De Pesage Avec Siwarex Db
5. Raccordez la SIWAREX DB à l'électronique de pesage SIWAREX WP et aux pesons. Raccorder SIWAREX DB à l'électronique de pesage SIWAREX WP et au peson (Page 27) 6. Fermez le couvercle de la SIWAREX DB conformément au couple de serrage (Page 35). 7. Mettez le système sous tension. -
Page 7: Voir Aussi
Mise en route 1.3 Paramétrer l'électronique de pesage avec SIWAREX DB Voir aussi Manuels électronique de pesage (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/17796/ man) SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... - Page 8 Mise en route 1.3 Paramétrer l'électronique de pesage avec SIWAREX DB SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...
-
Page 9: Introduction
Utilisation dans un environnement domestique Cet équipement appartenant à la classe A, groupe 1 a été conçu pour une utilisation en environnement industriel. Il peut provoquer des perturbations radioélectriques s'il est utilisé dans un environnement domestique. SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 10: Vérification De La Livraison
1 x presse-étoupe M20 x 1,5 Figure 2-1 Contenu de la livraison Notes relatives à la sécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux. SIWAREX DB... -
Page 11: Transport Et Stockage
L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/industrialsecurity... -
Page 12: Informations Supplémentaires
Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. -
Page 13: Consignes De Sécurité
à être utilisés en atmosphères explosibles 2011/65/UE RoHS Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la limi‐ tation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 14: Utilisation En Zones À Risque D'explosion
à risque d'explosion. Si vous avez utilisé un appareil dans des conditions différentes de celles spécifiées pour les zones à risque d'explosion, veillez à rendre illisibles toutes les marques Ex sur la plaque signalétique. SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 15: Conditions D'utilisation Particulières
Consignes de sécurité 3.2 Utilisation en zones à risque d'explosion 3.2.1 Conditions d'utilisation particulières ATTENTION Surtensions transitoires Prenez les mesures appropriées afin de ne pas dépasser une surtension transitoire de plus de 119 V. SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... - Page 16 Consignes de sécurité 3.2 Utilisation en zones à risque d'explosion SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...
-
Page 17: Description
SIWAREX DB est utilisée dans les installations de pesage basse tension ≤ 32 V. SIWAREX DB sert à la connexion de pesons à l'électronique de pesage. SIWAREX DB permet de raccorder une balance avec jusqu'à... -
Page 18: Construction
Vis de fixation pour liaison équipotentielle (mise à la terre fonctionnelle) ④ 4 presse-étoupes plastiques M16 x 1,5 pour les câbles de raccordement des pesons Figure 4-2 Construction SIWAREX DB, boîtier en aluminium coulé sous pression ① Écrou borgne ② Tubulure Figure 4-3 Presse-étoupe, boîtier en aluminium coulé... - Page 19 équipotentielle (mise à la terre fonc‐ tionnelle) ④ 4 presse-étoupes CEM métalliques M16 x 1,5 pour les câbles de raccordement des pesons Figure 4-4 Construction SIWAREX DB boîtier acier inoxydable ① Écrou borgne ② Bouchons d'obturation ③ Tubulure ④...
-
Page 20: Vue Intérieure
Commutateur DIP 1 et 2 : peson Résistance de terminaison RS 485 ③ Commutateur DIP pour l'adresse RS 485 de la SIWAREX DB ④ LED (Page 21) Figure 4-6 Vue intérieure SIWAREX DB SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 21: Led
+SIG- I +SEN- I +EXC- SHIELD Device Status LC1 ... LC4 LED des pesons Erreur Tension d'alimentation Peson Figure 4-7 Position et attribution des LED Voir aussi Signification des états de LED (Page 33) SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 22: Exemple De Plaques Signalétiques
Exemple de plaque signalétique en aluminium IND. CONT. EQ. ⑪ Symbole ATEX et numéros d'agrément Figure 4-9 Exemple de plaque signalétique en acier inoxydable avec des informations sur la zone à risque d'explosion SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 23: Installation/Montage
• Avant la mise en service, vérifiez que le couvercle, les verrous de sécurité et les entrées de goulotte sont assemblés conformément aux instructions. Exception : les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" peuvent aussi être ouverts lorsqu'ils sont sous tension dans des zones à risque. SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 24: Montage De Siwarex Db
Installation/Montage 5.2 Montage de SIWAREX DB IMPORTANT Montage incorrect Un montage incorrect peut endommager l'appareil, le détruire ou réduire ses fonctionnalités. • Avant de l'installer, assurez-vous que l'appareil ne présente aucun défaut visible. • Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. -
Page 25: Raccordement
• Les câbles blindés qui pénètrent dans les zones à risques doivent être mis à la terre uniquement à une extrémité. • Si la mise à la terre est requise pour les deux extrémités, utilisez un conducteur d'égalisation de potentiel. SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... - Page 26 Les boîtiers métalliques présentent une compatibilité électromagnétique augmentée par rapport à la radiation haute fréquence. Cette protection peut être augmentée par une mise à la terre du boîtier. Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 35) SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...
-
Page 27: Raccorder Siwarex Db À L'électronique De Pesage Siwarex Wp Et Au Peson
2. Vissez un presse-étoupe M16 x 1,5 pour chaque peson. 3. Vissez un presse-étoupe CEM M20 x 1,5 pour le câble de signaux à l'électronique de pesage SIWAREX WP. 4. Câblez la SIWAREX DB avec le peson et l'électronique de pesage SIWAREX WP. Raccorder le câble (Page 28) SHIELD... -
Page 28: Raccorder Le Câble
8. Raccordez la liaison équipotentielle (mise à la terre fonctionnelle) à l'extérieur du boîtier. Utilisez des œillets de câble blindés. 9. Fermez le couvercle de la SIWAREX DB conformément au couple de serrage 1,5 … 2 Nm. Voir aussi Boîtier en aluminium coulé sous pression (Page 35) Vue intérieure (Page 20) - Page 29 3. Dénudez les extrémités de câble sur au moins 6 mm. 4. Enfoncer le tournevis dans l'ouverture carrée de la borne. 5. Enfoncez le câble dénudé jusqu'en butée dans l'ouverture ronde. 6. Retirer le tournevis de l'ouverture carrée. SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...
- Page 30 Raccordement 6.3 Raccorder le câble SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...
-
Page 31: Entretien Et Maintenance
ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Accessoires et pièces de rechange non autorisés Risque d'explosion dans les zones explosives. -
Page 32: Mise Au Rebut
Mise au rebut spéciale requise Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. • Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 33: Diagnostic Et Dépannage
Conditions de fonctionnement (Page 35) Exigences électriques, climatiques et CEM (Page 39) Aucune connexion à la SIWAREX DB Introduction Il n'y a aucune connexion entre l'électronique de pesage SIWAREX WP et la SIWAREX DB. SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... - Page 34 Diagnostic et dépannage 8.2 Aucune connexion à la SIWAREX DB Dépannage + I M I D+ I D- LC Status C I RS485 +SIG- I +SEN- I +EXC- +SIG- I +SEN- I +EXC- OUTPUT SHIELD L+ I M I D+ I D-...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
4 ... 8 mm 2,5 Nm • Pesons • RS 485 M16 x 1,5 mm 4,5 ... 10 mm 5,5 Nm M20 x 1,5 mm 7 ... 12 mm 8 Nm • Câble de signaux SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 36: Boîtier Acier Inoxydable
Borne peson • Borne tension d'alimentation • Borne RS 485 0,2 ... 2,5 mm (AWG24 ... AWG14) • Borne Shield (blin‐ dage) Couple de serrage vis de 1,5 … 2 Nm montage du couvercle SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 37: Câbles Appropriés
40 V CC pour 500 ms pour un temps de récupéra‐ tion de 50 s Catégorie de surtension selon IEC 60664-1 Consommation maximale 100 mA sous 24 V CC Puissance dissipée maximale du module 2,4 W SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 38: Couplage Des Pesons
Bits de données Parité paire Bits d'arrêt Résistances de terminaison (connecta‐ 120 Ω bles) Séparation galvanique 500 V CA Longueur de câble ≤ 1 000 m pour 115,2 kbit/s (Câble SIWAREX Accessoires (Page 45)) SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 39: Exigences Électriques, Climatiques Et Cem
1,4 ... 2,0 GHz, 3V/m, AM 1 kHz 80 % 2.0 ... 2,7 GHz, 1 V/m, AM 1 kHz 80 % CEI 61000-6-2 Boîtier 1,4 ... 6,0 GHz, 3V/m, AM 1 kHz 80 % SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 40: Conditions Ambiantes
Fiabilité Temps moyen entre défaillances MTBF Le calcul du MTBF donne les valeurs suivantes pour les modules : Tableau 9-5 MTBF SIWAREX DB MTBF en années SIWAREX DB 73,01 ans à TA = 40 °C SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... -
Page 41: Certificats Et Homologations
ATEX II 3 G Ex ec IIC T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T4 Dc Ex ec IIC T4 Gc • IECEx Ex tc IIIC T4 c Voir aussi Certificats (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... - Page 42 Caractéristiques techniques 9.7 Certificats et homologations SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...
-
Page 43: Dessins Cotés
Dessins cotés Figure 10-1 Dessin coté SIWAREX DB aluminium, dimensions en mm [pouces] SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... - Page 44 Dessins cotés Figure 10-2 Dessin coté SIWAREX DB acier inoxydable, dimensions en mm [pouces] SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...
-
Page 45: Références De Commande
Références de commande 11.1 Accessoires Vous pouvez commander les accessoires sur Internet : Industry Mall (https:// mallstage.industry.siemens.com/mall/en/b0/Catalog/Products/10038765?tree=CatalogTree) • Presse-étoupes CEM pour boîte de jonction SIWAREX • Câble de signaux Câbles SIWAREX applications standards (orange) SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... - Page 46 Références de commande 11.1 Accessoires SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...
-
Page 47: Documentation Produit Et Support
– "Télécharger en format html5, PC uniquement" : Le manuel est ouvert en format HTML5 sur votre PC ou enregistré. L'application mobile permet également de trouver des manuels sous Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/2067). Pour ce faire, téléchargez l'application sur votre appareil mobile et numérisez le code QR. Voir aussi Informations globales/présentation des manuels SIMATIC... -
Page 48: Service Et Assistance Sur Internet
Documentation produit et support A.2 Assistance technique Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner). -
Page 49: Index
Exigences climatiques, 40 Exigences de sécurité, 39 Service et assistance Internet, 48 Fiabilité, 40 Téléchargements, 47 Garantie, 12 Zone à risque d'explosion Législation et directives, 13 Personnel qualifié, 14 Historique, 9 Immunité aux perturbations, 39 SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC... - Page 50 Index SIWAREX DB Instructions de service, 04/2021, A5E49821306-AC...