Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description Systèmes de pesage Prévision d'utilisation Electronique de pesage SIWAREX WP321 Montage Raccordement Instructions de service Mise en service Paramètres de l'unité de pesage et fonctions Messages Listes des commandes Communication dans SIMATIC S7-300/400/1200/1500 Caractéristiques techniques Références de commande...
Page 2: Personnes Qualifiées
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
5.4.1 Introduction ..........................23 5.4.2 Effets perturbants possibles....................23 5.4.3 Mécanismes de couplage ......................23 5.4.4 Cinq règles de base pour garantir la compatibilité électromagnétique ........23 Montage sur SIMATIC ET 200SP ..................25 Configuration matérielle dans SIMATIC.................26 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 4 Vérification de l'unité de pesage après l'étalonnage ..............44 Mise en service rapide (Quick Start) avec SIWATOOL ............45 7.4.1 Maintenance avec le programme SIWATOOL...............45 7.4.2 Établir la communication avec le SIWAREX WP321 .............45 7.4.3 Étalonnage ..........................46 7.4.3.1 Choisir la méthode d'étalonnage....................46 7.4.3.2...
Page 5 Charge nominale d'un peson ....................83 8.11 DR 13 : paramètres RS485....................83 8.11.1 Protocole RS485 ........................84 8.11.2 Vitesse de transmission RS485 .....................84 8.11.3 Parité des caractères RS485 ....................84 8.11.4 Position de la virgule pour l'afficheur Siebert .................84 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 6 Communication dans SIMATIC S7-300/400/1200/1500................111 11.1 Généralités...........................111 11.2 Structure du programme "Ready for use" ................111 11.3 Avantages de la répartition des tâches ................112 11.4 Configuration matérielle de l'électronique de pesage ............112 11.5 Appel du bloc fonctionnel .....................114 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 7 12.2 Exigences électriques, climatiques et CEM .................125 12.3 Fiabilité..........................128 12.4 Homologations ........................128 Références de commande ........................131 Certificats et support..........................133 Assistance technique ......................133 Directives CSDE............................135 Directives ESD ........................135 Abréviations..............................137 Liste des abréviations ......................137 Index.................................139 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 8 Sommaire SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 9: Introduction
LONG --> DINT CHAR --> STRING Voir aussi Raccordement de l’afficheur Siebert via RS485 (Page 33) DR 32 : affichage des messages (Page 92) Liste des messages d'erreurs technologiques (Page 105) Fiabilité (Page 128) SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 10: Compatibilité Produit
Risque d'explosion en zones à risques. ● N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. Note relative à la sécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux.
Page 11: Transport Et Stockage
Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 12: Informations Supplémentaires
Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
Page 13: Consignes De Sécurité
SIMATIC. Dans ce chapitre, vous recevrez des informations supplémentaires en matière de configuration du matériel, de montage et de mise en ordre de marche du SIWAREX WP321. Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.
Page 14 Consignes de sécurité 2.1 Consignes de sécurité générales SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 15: Description
Description Présentation du produit SIWAREX WP321 est un module de pesage polyvalent et flexible qui peut être utilisé comme instrument de pesage statique. L'électronique de pesage est utilisable dans SIMATIC ET 200SP et utilise toutes les caractéristiques d'un système moderne d'automatisation telles que la communication intégrée, le contrôle-commande, le diagnostic et les outils de configuration dans TIA Portal ou SIMATIC...
Page 16: Avantages Pour Le Client
L'électronique de pesage ici décrite se distingue par des avantages décisifs : ● Configuration standardisée et communication cohérente dans SIMATIC ET 200SP ● Paramétrage via un pupitre opérateur, le programme utilisateur STEP 7 ou PC SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 17 ● Remplacement du module sans nouvel étalonnage de l'unité de pesage ● Utilisation dans la zone Ex 2 / homologation ATEX ● Alimentation à sécurité intrinsèque des cellules de charge pour la zone Ex 1 (option SIWAREX IS) ● Fonctions de diagnostic SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 18 Description 3.4 Avantages pour le client SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 19: Prévision D'utilisation
Grâce à l'intégration dans SIMATIC, il est possible de traiter le poids directement dans l'API (Automate Programmable Industriel). SIWAREX WP321 est préréglé en usine. Ainsi, l'unité de pesage peut être étalonnée automatiquement sans poids étalon et le module peut être remplacé sans nouvel étalonnage de l'unité...
Page 20: Paramétrage Avec Le Pupitre Simatic
Vous avez besoin d'un convertisseur RS485/USB (voir Références de commande (Page 131)). 4.2.2 Paramétrage avec le pupitre SIMATIC SIWAREX WP321 peut être paramétré via un pupitre SIMATIC qui est raccordé à la CPU SIMATIC. Les applications "Ready for use" sont utilisées à cet effet. SIWAREX WP321...
Page 21: Montage
Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION L'échange de composants remet en cause la conformité à Class I, Division 2 ou Zone 2. ATTENTION L'utilisation d'autres composants remet en cause la conformité de l'appareil. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 22: Consignes De Sécurité Selon Fm Et Ul
SIMATIC ET 200SP (voir manuel "SIMATIC ET 200SP Système de périphérie décentralisé ET 200SP", numéro d'article : A5E03576848). Ce manuel complète les aspects spécifiques de l'électronique de pesage en matière de montage et de câblage. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 23: Montage Conforme Aux Règles De Cem
● Couplage galvanique ● Couplage capacitif ● Couplage inductif ● Couplage de rayonnement 5.4.4 Cinq règles de base pour garantir la compatibilité électromagnétique Respectez les cinq règles de base suivantes pour garantir la CEM. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 24: Règle 4 : Mesures Spéciales Pour La Compatibilité Électromagnétique
Règle 4 : mesures spéciales pour la compatibilité électromagnétique ● Câblez toutes les inductances qui sont commandées avec des circuits d'étouffement. ● Pour l'éclairage des armoires, utilisez des lampes fluorescentes déparasitées à proximité directe de votre automate. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 25: Montage Sur Simatic Et 200Sp
Le module est encliqueté sur la BaseUnit ET 200SP (BU). Vous devez utiliser des BU de type A0 (→ Industry Mall (https://mallstage.industry.siemens.com/mall/en/b0/Catalog/Products/ 10229887?tree=CatalogTree)). Le raccordement des pesons, de l'alimentation et des interfaces série s'effectue via la boîte à bornes. Figure 5-1 Montage des E/S ou modules SIWAREX SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 26: Configuration Matérielle Dans Simatic
Chaque électronique de pesage SIWAREX a besoin de 16 octets dans la zone de périphérie des entrées et sorties. L'affectation d'adresse s'effectue dans TIA Portal ou dans SIMATIC Manager lors de la configuration matérielle. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 27: Raccordement
Tous les raccordements externes sont effectués par le biais de la boîte à bornes. Figure 6-1 Bornes de process SIWAREX WP321 sur la BaseUnit Raccordement alimentation 24 V La tension d'alimentation 24 V CC est raccordée à la BU via les bornes correspondantes.
Page 28: Raccorder Une Siwarex Jb À L'électronique De Pesage Et Au Peson
5. Fermez chaque ouverture non utilisée dans le boîtier à l'aide d'un bouchon d'obturation. 6. Raccordez la liaison équipotentielle à l'extérieur du boîtier. Utilisez des œillets de câble blindés. 7. Fermez le couvercle de la SIWAREX JB conformément au couple de serrage. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 29: Schémas De Raccordement
EXC+ SIGNAL+ SIGNAL+ Figure 6-3 Blindage du câble de signaux monté sur une borne blindée Les pontages suivants sont disponibles par défaut : Pontage Du raccordement Vers le raccordement EXC- SENSE- EXC+ SENSE+ SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 30: Pesons En Montage 6 Fils
Blindage des câbles de pesons disposés dans un presse-étoupe CEM SHIELD SENSE- SENSE- EXC- EXC- SIGNAL- SIGNAL- SENSE+ SENSE+ EXC+ EXC+ SIGNAL+ SIGNAL+ Figure 6-5 Blindage des câbles de pesons disposés dans une borne blindée ● Coupez les pontages suivants : SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 31: Raccorder Le Câble
Par la vis serrée, le câble dénudé est bloqué et forme le contact. Raccordement du blindage Une attention particulière doit être accordée au blindage des câbles. La résistance du système aux perturbations ne pourra être assurée que si ce blindage est posé correctement. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 32: Raccordement De L'interface Série Rs485
RS485 : D+' Câble de données RS485 +‘ : sert d'extrémité physique du bus en vue de la pose de ponts pour la terminaison et pour le raccordement en chaînage des câbles de bus SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 33: 6.5 Raccordement De L'afficheur Siebert Via Rs485
RS485 : D- Câble de données RS485 - Lorsqu'un module SIWAREX WP321 est relié à SIWATOOL ou à un afficheur Siebert, utilisez un pont de câblage entre les bornes T+ et D+' ainsi qu'entre les bornes T- et D-'. Raccordement de l’afficheur Siebert via RS485 Il est possible de raccorder à...
Page 34: Raccordement De La Siwarex Db
SENSE+ EXC+ SIGNAL+ Figure 6-10 Raccorder SIWAREX DB à l'électronique de pesage SIWAREX WP et au peson ① 5. Activez la résistance de terminaison RS485 en positionnant les deux commutateurs DIP sur ON. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 35: Raccorder Le Câble
Appliquer le blindage de câble dans le presse-étoupe 2. En cas de presse-étoupes en plastique, insérez le conducteur correspondant du peson SIWAREX dans la borne blindée. 3. Dénudez les extrémités de câble sur au moins 6 mm. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 36 6.6 Raccordement de la SIWAREX DB 4. Enfoncer le tournevis dans l'ouverture carrée de la borne. 5. Enfoncez le câble dénudé jusqu'en butée dans l'ouverture ronde. 6. Retirer le tournevis de l'ouverture carrée. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 37: Mise En Service
Outils pour la mise en service Mettez en service l'électronique de pesage d'une des manières suivantes : ● Pupitre tactile et bloc fonctionnel SIWAREX WP321 dans S7-300/400/1200 ou 1500 Un exemple de projet téléchargeable gratuitement sous projet TIA Portal "Ready-for-use"...
Page 38: Mise En Service Rapide (Quick Start) En 5 Minutes Avec Le Pupitre Opérateur Et Le Logiciel "Ready For Use
Les autres paramètres sont réglés en usine de manière à pouvoir être repris sans modification dans la plupart des cas. Vous pouvez télécharger les logiciels HMI suivants sous forme de projet TIA Portal "Ready-for- use" pour SIWAREX WP321 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/94109373) gratuit. Figure 7-1 Mise en service rapide, étape 1...
Page 39: Réglages D'usine Des Paramètres
à zéro les paramètres en cours avant la mise en service rapide. Le mode de maintenance est d'abord activé, suivi du rétablissement des réglages d'usine. Figure 7-2 Mise en service rapide, étape 2 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 40: Choisir La Méthode D'étalonnage
étalons. Quelle que soit la méthode d'étalonnage choisie, assurez-vous d'abord de la construction mécanique correcte de l'unité de pesage. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 41: Définir Les Poids Étalons
Vérifiez que l'écart minimum entre les poids étalons correspond à 2% de la charge nominale de l'unité de pesage. Ainsi, pour une unité de pesage de 1 000 kg, il faut utiliser au moins un poids étalon de 20 kg. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 42: Définir Les Points D'étalonnage
Placez le "poids étalon 2" défini à l'étape 4 sur l'unité de pesage et exécutez la commande "Définir le poids étalon 2". 4. L'étalonnage de l'unité de pesage est terminé. Cliquez sur l'icône de la maison pour revenir à l'écran d'accueil. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 43: Etalonnage Automatique De L'unité De Pesage
Si les caractéristiques exactes des pesons ne sont pas connues, des valeurs arrondies peuvent également être utilisées (par ex. 1,0 mV/V, 2,0 mV/V). Ensuite, il faut spécifier la charge nominale d'un peson individuel (pas la charge nominale de toute l'unité de pesage !). SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 44: Exécuter L'étalonnage Automatique
Vérifiez si l'affichage de l'unité de pesage correspond à la somme des étalons de vérification. 4. Enlevez l'étalon de vérification de l'unité de pesage. Vérifiez si l'affichage de l'unité de pesage indique de nouveau "0 kg". SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 45: Mise En Service Rapide (Quick Start) Avec Siwatool
RS485 de SIWAREX à l'interface USB du PC. ● Raccordez comme suit le convertisseur RS485-USB proposé par Siemens (voir chapitre Références de commande (Page 131)) à la Base Unit du SIWAREX WP321 : Convertisseur RS485-USB Base Unit du SIWAREX WP321...
Page 46: Étalonnage
● Sélectionnez l'interface COM de votre PC occupée par le convertisseur RS485-USB (par ex. : COM3). Figure 7-9 SIWATOOL : sélectionner la fenêtre Com Port ● Cliquez sur le bouton "En ligne. ⇒ La communication avec SIWAREX WP321 est établie. 7.4.3 Étalonnage 7.4.3.1 Choisir la méthode d'étalonnage Vous pouvez procéder à...
Page 47: Étalonnage Avec Poids Étalon
Caractéristique de peson : 2 mV/V Utilisez le poids étalon minimum suivant pour l'étalonnage : 2 % x 3 x 100 kg = 6 kg Figure 7-10 SIWATOOL : paramètres d'étalonnage avec poids étalon SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 48: Envoi Des Paramètres D'étalonnage
3. Sélectionnez la fonction "Transmettre ligne de commande". ● Faites un clic droit sur "Paramètres d'étalonnage (DR3)" et sélectionnez "Transmettre ligne de commande". Figure 7-12 Paramètres d'étalonnage SIWATOOL : Transmettre ligne de commande SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 49 ● Placez le poids étalon 1 défini sur l'unité de pesage. ● Dans le menu de maintenance, sélectionnez "Poids étalon 1". ● Dans le menu de maintenance, sélectionnez "Mode service off". SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 50: Réception Des Paramètres D'étalonnage
Figure 7-13 SIWATOOL : paramètres d'étalonnage obsolètes ● Faites un clic droit sur "Paramètres d'étalonnage (DR3)" et sélectionnez "Recevoir ligne de commande". Figure 7-14 Paramètres d'étalonnage SIWATOOL : Réception de l'enregistrement de données SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 51: Vérifier L'unité De Pesage Après L'étalonnage
Si la balance n'est pas vide au moment de l'étalonnage, mais que la quantité contenue est connue (p. ex. après remontage sur SIWAREX WP321) la quantité connue peut être saisie par défaut en tant que poids étalon 0. De cette manière, la quantité...
Page 52 3. Sélectionnez la fonction "Transmettre ligne de commande". ● Faites un clic droit sur "Paramètres d'étalonnage (DR3)" et sélectionnez "Transmettre ligne de commande". Figure 7-17 Paramètres d'étalonnage SIWATOOL : Transmettre ligne de commande SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 53: Définir Les Paramètres De Pesons
Figure 7-18 Paramètres de pesons SIWATOOL (DR10) ● Faites un clic droit sur "Paramètres de pesons (DR10)" et sélectionnez "Transmettre ligne de commande". Figure 7-19 Paramètres de pesons SIWATOOL : Transmettre ligne de commande SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 54: Exécuter Un Étalonnage Automatique
"Étalonnage automatique" dans le menu de maintenance. Une unité de pesage vide signifie que seule la charge morte mécanique (par ex. un conteneur vide) produit une charge sur les pesons. ● Dans le menu de maintenance, sélectionnez "Mode service off". SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 55 Figure 7-20 SIWATOOL : paramètres d'étalonnage obsolètes ● Faites un clic droit sur "Paramètres d'étalonnage (DR3)" et sélectionnez "Recevoir ligne de commande". Figure 7-21 Paramètres d'étalonnage SIWATOOL : Réception de l'enregistrement de données SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 56: Recevoir Toutes Les Données
RS485 de SIWAREX à l'interface USB du PC. Le programme SIWATOOL est livré avec le progiciel de configuration. Installez SIWATOOL (composant du progiciel de configuration pour SIWAREX WP321, voir chapitre Références de commande (Page 131)) pour la mise en service sur votre PC.
Page 57: Fenêtres Et Fonctions De Siwatool
De même, il est possible de lire les données d’une unité de pesage en service et de les utiliser lors de la mise en service d’une autre unité de pesage. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 58: Paramétrage En Ligne
Lorsque vous pointez avec la souris sur un bouton ou un paramètre, un texte d'aide correspondant apparaît. ● Aide Cliquez sur l'option "Aide" dans le menu pour appeler l'aide de SIWATOOL. Vous pouvez ouvrir l'aide dans une fenêtre séparée. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 59: Saisie De Paramètres Avec Siwatool
Ensuite, l'enregistrement de données est sélectionné dans la vue arborescente pour être transmis au module SIWAREX par un clic droit de la souris. La modification des paramètres ne s'effectue pas individuellement mais par enregistrements entiers. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 60 Mise en service 7.5 Maintenance avec le programme SIWATOOL SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 61: Paramètres De L'unité De Pesage Et Fonctions
Marche à suivre 1. Dans l'enregistrement DR03, réglez le paramètre Type de peson sur SIWAREX DB (non pertinent pour SIWAREX WP321). 2. Dans l'enregistrement DR13, réglez le Protocole RS485 sur SIWAREX DB et le Vitesse de transmission RS485 sur 115 200 bits/s.
Page 62: Dr 2 : Code De Commande
Nom de l'uni‐ Nom de l'unité de pesage spécifié par STRING[12] " " té de pesage l'utilisateur (Page 65) SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 63 3 : Arrondir à 3 chiffres après virgule ge 66) 4 : Arrondir à 4 chiffres après virgule 5 : Arrondir à 5 chiffres après virgule 6 : Arrondir à 6 chiffres après virgule SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 64 Numéro d'ordre du filtre UINT dre filtre pas‐ se-bas 2 (Pa‐ ge 69) Profondeur Filtre pour valeurs de pas, UINT du filtre des Profondeur de filtre autorisée : moyennes 0 … 250 (Page 69) SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 65: Nom De L'unité De Pesage
Vous trouverez une description détaillée au chapitre Etalonnage (Page 69). 8.4.6 Pas numérique Le pas numérique pour la plage de pesage peut être choisi conformément à la norme EN 45501 (0,0001 à 50). SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 66: Dispositif D'équilibrage Du Zéro
La spécification de limites permet de limiter l’effet de la fonction de remise à zéro. Le point de référence qui active la limitation n’est pas le poids actuel, mais le poids qu’afficherait l’unité de pesage sans remise à zéro préalable (moment de tarage de l'unité de pesage). SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 67: Plage D'immobilisation
(temps d’immobilisation), la valeur du poids évolue dans une plage de variation en d (valeur d’immobilisation) sans en sortir. La surveillance d'immobilisation est utilisée lorsque l’unité est en mode statique (commandes : remise à zéro, tarage). SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 68: Temporisation D'attente
La définition de la fréquence limite est très importante pour la réduction des perturbations. En effet, la fréquence limite détermine la sensibilité de l’unité de pesage aux changements de la valeur de mesure. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 69: Numéro D'ordre Filtre Passe-Bas
Si l’on place un poids étalon défini sur l’unité de pesage (par ex. équivalent à 50 % de la plage de mesure), celui-ci est affecté à la nouvelle valeur numérique du convertisseur analogique- numérique. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 70 La courbe caractéristique est maintenant définie et l'unité de pesage peut calculer les valeurs du poids pour toute la plage de mesure. Le diagramme ci-dessous montre la relation entre les pas d'étalonnage et le poids étalon. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 71 Raccordez le PC à la nouvelle unité de pesage et activez la fonction "Envoyer tous les enregistrements de données" en mode service. Les paramètres correspondant aux poids étalons et pas d'étalonnage sont ainsi transférés et la courbe caractéristique est SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 72 451 367 pour pas d'étalonnage 2 Poids nominal de peson(s) par ex. 100 kg 1 000 000 +10 % Poids nominal + env. 10 % par ex. env. 110 kg 1 090 000 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 73: Etalonnage Automatique
Longueur Indique la longueur UINT de l'enregistrement Application Indique l'application UINT à laquelle le DR ap‐ partient Code de version Informations sur la UINT 65 635 version actuelle de l'enregistrement SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 74: Pas D'étalonnage 0, 1, 2 (Calculé)
Longueur Indique la longueur de UINT l'enregistrement Application Indique l'application à la‐ UINT quelle le DR appartient Code de version Informations sur la ver‐ UINT 65 635 sion actuelle de l'enregis‐ trement SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 75: Poids De Tare Actif - Prédéterminé
La commande (voir commande 1011) permet de reprendre le poids brut actuel comme poids de tare actif. A partir de ce moment-là, le poids de tare activé s'applique pour le calcul du poids. La commande "Effacer la tare" permet de désactiver le poids de tare actif. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 76: Poids De Mise À Zéro (Semi-Automatique)
Contient le numéro de l'enregistrement UINT registrement Longueur Indique la longueur de l'enregistrement UINT Application Indique l'application à laquelle le DR UINT appartient Code de version Informations sur la version actuelle de UINT 65 635 l'enregistrement SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 77: Référence : Valeurs Limites
Poids brut en % de la plage de pesage max. Poids net en % de la plage de pesage max. Poids brut absolu Poids net absolu La valeur limite "vide" se définit toujours par rapport au poids brut zéro. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 78: Activation De Limite 1, Activation De Limite 2, Désactivation De Limite 1, Désactivation De Limite 2
L'entrée s'effectue en % de la plage de mesure. La valeur limite "vide" se définit toujours par rapport au poids brut actuel dans l'unité de pesage. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 79: Temporisation Pour Valeurs Limites
Numéro de série " STRING[12] " " XXX00001" Type de firm‐ En-tête de chaîne UBYTE[2] ware - en-tête Type de firm‐ Caractère V - Version STRING[2] 'V ' ware B - Test etc. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 80: Dr 10 : Paramètres De Peson
Longueur Indique la longueur de l'enregistre‐ UINT ment Application Indique l'application à laquelle le UINT DR appartient Code de version Informations sur la version actuelle UINT 65 635 de l'enregistrement Réserve UINT SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 81: Sélection De La Cadence D'échantillonnage
A partir du firmware V1.2.0, vous pouvez choisir pour les mesures rapides une cadence de mesure de 600 Hz (code paramètre 2). Le réglage a une influence sur la fréquence harmonique du chemin du signal. Les diagrammes suivants montrent la fréquence harmonique : SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 82: Nombre De Points De Support
Paramètres de l'unité de pesage et fonctions 8.10 DR 10 : paramètres de peson Figure 8-6 Comportement du signal SIWAREX WP321 : fréquence d'échantillonnage 50 Hz (non filtré) Figure 8-7 Comportement du signal SIWAREX WP321 : fréquence d'échantillonnage 600 Hz (non filtré) 8.10.2...
Page 83: Caractéristique Du Peson
Code de ver‐ Informations sur la version actuel‐ UINT 65 635 sion le de l'enregistrement Protocole 0 : pas de protocole UINT RS485 (Pa‐ 2 : Afficheur SIEBERT ge 84) 6 : SIWAREX DB SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 84: Protocole Rs485
Position de la virgule pour l'afficheur Siebert En cas d'utilisation d'un afficheur de la société Siebert, il faut indiquer une position fixe pour la virgule. Les valeurs suivantes sont autorisées : 0 ... 4 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 85: 8.12 Dr 14 : Paramètres D'interface Simatic
SIMATIC à l'aide du bloc fonctionnel FB SIWA. Le transfert d'enregistrements volumineux est basé sur des "services acycliques" et peut, dans certaines circonstances, durer plusieurs cycles de CPU SIMATIC et affecter les performances du système. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 86: 8.13 Dr 15 : Tare Manuelle Prédéterminée
L'enregistrement DR 15 est utilisé pour une tare prédéterminée externe. Marche à suivre ● Indiquez le poids tare. ● Transférez l'enregistrement à l'unité de pesage. ● Activez le poids de la tare au moyen de la commande 1013. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 87: Tare Prédéfinie
La lecture cyclique de l'enregistrement DR 30 n'est pas toujours nécessaire. Lorsque les variables de process nécessaires ont déjà été sélectionnées dans l'enregistrement de données DR 14 (→ DR 14 : paramètres d'interface SIMATIC (Page 85)), celles-ci sont transmises via SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 88 Activé à chaque changement états des er‐ de DR32 en fonction de l'inter‐ reurs DR32 face SIWAREX DB Activé si la tension d'alimenta‐ – EXC Error tion pour le peson est inférieu‐ re à 4,7 V SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 89 Durée totale de fonctionne‐ UINT tionnement ment du module (en h) (en heures) Durée de fonc‐ Durée totale de fonctionne‐ UINT tionnement ment du module (en minutes) (en minutes) Réserve 3 Réserve REAL SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 90: Poids Brut Process
1 à chaque fois. Dès que le compteur atteint une valeur de 65536, le comptage reprend à zéro. Le compteur peut être utilisé comme un horodateur pour le DR 30. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 91: Dr 31 : Valeurs De Process Actuelles Étendues
été modifiées. valeurs de process (Pa‐ ge 92) Réserve 2 REAL 8.15.1 Valeur de pas non filtrée La valeur de pas non filtrée correspond à la valeur interne mesurée immédiatement avant le filtrage. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 92: Valeur De Pas Filtrée
1 106 Sous-charge 1 002 Erreur de RAM 1 102 Erreur CAN 1 005 Alarme process perdue 1 003 Erreur total de contrôle données Réserve 1 004 Erreur total de contrôle programme Réserve SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 93 Déplacement de la courbe caractéristi‐ que impossible 7000 Dépassement par le haut ou pas le bas de la plage de valeurs admissible Réserve Réserve 7002 Valeurs de longueurs de chaînes non plausibles Réserve SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 94: Octets D'erreur 0 À 7
Les erreurs de données ou de commande se trouvent dans les deux premiers octets (numéro d'erreur 1xxx), suivis de deux octets d'erreurs technologiques (numéro d'erreur 2xxx) et six octets d'erreurs de données ou de commande (numéros d'erreur 5xxx et 7xxx) SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 95: Dr 34 : Valeur Ascii D'afficheur Primaire
Afficher tare actuelle Afficher poids brut / net Poids net process Poids brut process Numéro de série Version de firmware Ci-dessous, quelques exemples d'affichage. La commutation des valeurs d'affichage s'effectue avec des commandes. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 96: Dr 70 Siwarex Db Paramètres
65 635 [DR_VERSION] tuelle de l'enregistrement de données Constructeur de peson Constructeur de peson CHAR[24] „ „ [LOAD_CELL_MANUFACTU‐ RER] N° de référence de peson N° de référence de peson CHAR[24] „ „ [LOAD_CELL_ORDER_NUM‐ BER] SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 97: Dr 80 Siwarex Db État Du Processus
Numéro de l'enregistrement Contient le numéro de l'en‐ USHORT [DR_NO] registrement de données Longueur [DR_LEN] Indique la longueur de l'en‐ USHORT registrement Application [APPL_ID] Indique l'application à la‐ USHORT quelle l'enregistrement de données appartient SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 98 (%) en pourcentage rapportée [LOAD_CELL_IN‐ à la charge nominale du PUT_1_PERCENTA‐ peson GE_LOAD] Entrée de peson 1 : Tension Signal du peson mesuré Float -200 signal SIG (mV) actuellement [LOAD_CELL_IN‐ PUT_1_LOAD_CELL_SI‐ GNAL] SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 99 Bit 0 : QI-flag USHORT Bit 1 : sous-charge Bit 2 : surcharge Bit 3 : error capteur SEN Bit 4 : erreur impédance Bit 5 : court-circuit alimen‐ tation EXC Bit 6 : erreur d'alimentation SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 100: Dr 81 Siwarex Db État Étendu Du Processus
Entrée de peson 2 : impé‐ FLOAT 20 000 dance (Ohm) Entrée de peson 3 : impé‐ FLOAT 20 000 dance (Ohm) Entrée de peson 4 : impé‐ FLOAT 20 000 dance (Ohm) SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 101: Dr 82 Siwarex Db Informations Sur L'appareil
Tableau 8-18 Affectation de l'enregistrement DR 82 Variable Remarque Type Lon‐ Par défaut Min. Max. gueur (octet) Numéro de l'enregistre‐ Contient le numéro de USHORT ment [DR_NO] l'enregistrement de don‐ nées Longueur [DR_LEN] Indique la longueur de USHORT l'enregistrement SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 102 [SERIAL_NO] SIWAREX DB Version FW Version FW CHAR[16] „ „ [FW_VERSION] SIWAREX DB Version HW Version HW CHAR[16] „ „ [HW_VERSION] SIWAREX DB Hardware Device ID Hardware Device ID USHORT [HW_DEVICE_ID] SIWAREX DB SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 103: Messages
● sortie par le bloc fonctionnel comme champ de bits dans le bloc de données de l'unité de pesage, ● transfert à la CPU SIMATIC et exploitation par l'OB82 de certaines erreurs de fonction sous forme d'alarmes de diagnostic. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 104: Exploiter Des Messages À L'aide De Siwatool
Informations supplémentaires 1 dans SIWATOOL. Exploiter des messages à l'aide du bloc fonctionnel SIMATIC Le bloc fonctionnel du bloc fonctionnel (FB) SIWAREX WP321 permet d’identifier complètement tous les messages de l'électronique de pesage et de les traiter dans l'automate SIMATIC.
Page 105: Liste Des Messages D'erreurs Technologiques
La commande ne peut pas être exécutée actuellement car un nées impossible en cas de module défectu‐ défaut est présent ou la CPU SIMATIC est à l'arrêt eux ou d'arrêt de la CPU SIMATIC SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 106: Signification Des Led Situées Sur Le Module
DIAG System Fault vert Prêt au fonctionnement jaune Valeur limite 1 dépassée jaune Mode service jaune Valeur limite 2 dépassée Non occupé jaune Message vide Non occupé vert Immobilisation déclenchée Non occupé SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 107 Plage de pesage dépassée Non occupé vert Peson(s) prêt à fonctionner (LED éteinte = pe‐ sons en état d'erreur) Non occupé jaune Rx/Tx Communication EIA-RS485 active Non occupé vert Etat de l'alimentation 24 V locale SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 108 Messages 9.5 Liste des messages SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 109: Listes Des Commandes
DR 4. Cette fonction peut être utilisée pour le contrôle de vraisemblance des pas d'étalonnage pré‐ sents dans DR 3 et qui ont été déterminés lors de l'étalonnage avec des poids étalons. 700 … 899 Commutation d'affichage IHM SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 110 Valeur de tarage par défaut S7 valable Activer la tare prédéterminée pour S7 L'exécution des commandes suivantes peut être déclenchée dans le bloc de données de l'unité de pesage SCALE_DB dans la zone CMD1 à CMD3 : Tableau 10-1 Groupes de commandes du SIWAREX WP321 Groupe de com‐ Description mandes 1 ...
Page 111: Communication Dans Simatic S7-300/400/1200/1500
S7-300/400/1200/1500 11.1 Généralités Un module SIWAREX WP321 occupe respectivement 16 octets dans la zone de périphérie des E/S de la CPU. La communication entre SIWAREX et la CPU SIMATIC s'effectue à l'aide du bloc fonctionnel. Tableau 11-1 Mémoire requise par le bloc fonctionnel FB 1, WP321DR Lecture de poids &...
Page 112: Avantages De La Répartition Des Tâches
● Adresse dans la zone de périphérie ● Alarmes de diagnostic ● Alarmes de process ● Données I&M (identification et maintenance) L'électronique de pesage occupe 16 octets dans la plage des entrées et sorties. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 113 L'étendue de la configuration des alarmes de diagnostic et de process dépend des CPU SIMATIC utilisées (S7-300, S7-400, S7-1200 ou S7-1500) → Alarmes de diagnostic (Page 120) et Alarmes de process (Page 121) SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 114: Appel Du Bloc Fonctionnel
Cette description se base sur l'utilisation du bloc "WP321PR" avec communication d'enregistrement de données et les données suivantes : ● Adresse de début SIWAREX WP321 : 1 (voir → Configuration matérielle de l'électronique de pesage (Page 112)) ● ID matérielle SIWAREX WP321 : 280 (voir → Configuration matérielle de l'électronique de pesage (Page 112)) ●...
Page 115 Identification matérielle WP321 (voir → Configura‐ tion matérielle de l'électronique de pesage (Pa‐ ge 112)) DB_NO Numéro du DB d'instance propre au bloc fonction‐ LIFEBIT Bit d'état, en option, utilisable pour la surveillance de la communication SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 116: Utilisation Du Bloc Fonctionnel
La lecture et l'écriture des enregistrements s'effectuent par des codes de commande spéciaux qu'il est possible de lancer à l'aide de trois registres de commande traités en fonction de leur priorité dans le bloc de données d'instance : SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 117 Le déclenchement cyclique du registre CMD1 empêche toute émission de commandes dans le registre numéro 2 ou 3. Pour une vue d'ensemble des codes de commande existant, référez-vous au chapitre →Listes des commandes (Page 109). SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 118 Le nouveau poids étalon se trouve maintenant dans le module SIWAREX et il peut désormais être utilisé. Pour terminer, il faut désactiver le mode service du module par la commande "2". La procédure de lecture et d'écriture des enregistrements ou paramètres est identique pour tous les enregistrements. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 119: Interface De Périphérie Du Bloc Fonctionnel
ID matériel sur l'appel du bloc fonctionnel (Input "HW_ID") incorrect. Remarque En cas d'un défaut de traitement du bloc fonctionnel, les variables de sortie ne correspondent pas à l'état actuel dans le module. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 120: Messages De Diagnostic
Lorsque l'alarme de diagnostic est autorisée (dans la configuration matérielle), les évènements d'erreur (erreurs de fonctionnement) sont signalés par alarme de diagnostic à la CPU S7. Vous pouvez exploiter les messages de diagnostic par le biais des données locales de l'OB82. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 121: Alarmes De Process
Tableau 11-5 Tableau des bits d'événement Alarme de processus Bit du type d'événement Limite 1 DESACTIVEE → ACTIVEE 0 Limite 1 ACTIVEE → DESACTIVEE 1 Limite 2 DESACTIVEE → ACTIVEE 2 Limite 2 ACTIVEE → DESACTIVEE 3 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 122 Communication dans SIMATIC S7-300/400/1200/1500 11.11 Alarmes de process Figure 11-8 Configuration des alarmes de process pour S7-1500 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 123: Caractéristiques Techniques
0,25 ... 4,75 V Alimentation DMS 4,85 V CC ± 2 % Protection contre les courts-circuits et les surchar‐ Raccordement 6 fils Surveillance de tension d'acquisition ≤ 4 V Résistance d'entrée min. DMS SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 124 Longueur de câble max. 1 000 m à ≤ 115 kbit/s (câble du bus de terrain 2 fils, blindé, p. ex. 6XV1830-0EH10) Dimensions et poids Dimensions 15 mm ● Largeur 31 g ● Poids, env. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 125: Exigences Électriques, Climatiques Et Cem
IP 20 selon CEI 60529 ● Protection contre les contacts avec les doigts de test standard ● Protection contre les corps étrangers de diamètre supérieur à 12,5 mm ● Pas de protection particulière contre l'eau SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 126 ● 1 kV symétrique de choc sur câbles d’alimentation CEI 61131-2 ● 2 kV asymétrique électrique NAMUR NE21 ● 1,2/50 µs (8/20) µs pos./neg. EN 61326 ● Rés. int. générateur : 2 Ω SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 127 Dans ce cas, prenez les mesures appropriées (p. ex. : utilisation en armoire 8MC). Conditions ambiantes L'utilisation du SIWAREX WP321 est prévue dans les systèmes SIMATIC ET 200SP dans les conditions suivantes. Tableau 12-3 Conditions de service selon CEI 60721...
Page 128: Fiabilité
Temps moyen entre défaillances MTBF Le calcul du MTBF donne les valeurs suivantes : Tableau 12-5 MTBF Électronique de pesage MTBF en années SIWAREX WP321 1 495 ans à TA = 40 °C 12.4 Homologations IMPORTANT Consignes de sécurité pour des applications dans des zones à risque d'explosion Lors des applications en zone à...
Page 129 → Certificat IECEx (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ view/109476230/fr) → Certificat EAC (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ view/109476219/fr) → Marquage pour l'Australie et la Nouvelle Zélande → Homologation KCC → Les modules sont conformes à la directive RoHS selon la direc‐ tive 2016/65/UE SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 130 Caractéristiques techniques 12.4 Homologations SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 131: Références De Commande
Vous pouvez commander les accessoires sur Internet : Industry Mall (https:// mallstage.industry.siemens.com/mall/en/b0/Catalog/Products/10229887?tree=CatalogTree) Cet accessoire n'est pas compris dans la fourniture : ● Afficheur numérique Les afficheurs numériques peuvent être directement connectés au SIWAREX WP321 via l'interface RS485. Téléafficheur utilisable : S102 Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tél.
Page 132 Références de commande SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 133: Certificats Et Support
● Pour plus d'informations sur notre Support technique, cliquez sur Assistance technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Service & Support sur Internet Outre la documentation, Siemens fournit une solution d'assistance globale sur : ● Service&Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Interlocuteur personnel Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, veuillez contacter votre interlocuteur personnel Siemens à...
Page 134 Certificats et support A.1 Assistance technique SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 135: Directives Csde
Les valeurs données dans la figure ci-dessous sont les valeurs maximales de tensions électrostatiques auxquelles un opérateur peut être chargé lorsqu'il est en contact avec les matériaux présentés dans cette figure. Ces valeurs correspondent à la norme CEI 801-2. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 136: Mesures De Protection De Base Contre Les Décharges Électrostatiques
Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 137: Abréviations
(mémoire vive) Automate programmable industriel STEP 7 Logiciel de programmation pour SIMATIC S7 Tare Module technologique Touch Panel (SIMATIC) Universal Data Type (S7) Write Protection, protection d'écriture Peson(s) Plage de valeurs SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 138 Abréviations C.1 Liste des abréviations SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 139: Index
Internet, 133 Demande d'assistance, 133 Directives Directives ESD, 135 Directives ESD, 135 Documentation, 133 Edition, 9 Etendue de livraison, 10 Fiabilité, 128 Garantie, 12 Historique, 9 Instructions de service, 133 Instructions et manuels, 133 SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...
Page 140 Index SIWAREX WP321 Instructions de service, 08/2019, A5E34902757A-AD...

Ce manuel est également adapté pour:

7mh4138-6aa00-0ba0

Siemens SIWAREX WP321 Instructions De Service

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Prévision D'utilisation

5 Montage

6 Raccordement

7 Mise en Service

8 Paramètres de L'unité de Pesage et Fonctions

9 Messages

10 Listes des Commandes

11 Communication Dans SIMATIC S7-300/400/1200/1500

12 Caractéristiques Techniques

13 Références de Commande

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIWAREX WP321

Sommaire des Matières pour Siemens SIWAREX WP321

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières