Manuels Connexes pour BenQ LX710
Sommaire des Matières pour BenQ LX710
- Page 1 Projecteur numérique Manuel d'utilisation LX710 / LX710D / LU710 / LU710D / LH710 / LH710D LX730 / LX730D / LU930 / LU930D / LH930 / LH930D V 1.00...
-
Page 2: Garantie Limitée
Informations de garantie et de copyright Garantie limitée BenQ garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de stockage. Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d’une preuve de la date d’achat. Si le produit devait s’avérer défectueux pendant la période de garantie, l’obligation de BenQ et votre recours... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations de garantie et de copyright ................2 Consignes de sécurité importantes ..................4 Introduction .......................... 6 Contenu de l’emballage ..........................6 Vue extérieure du projecteur ......................... 8 Commandes et fonctions.......................... 9 Positionnement du projecteur ..................11 Choix de l’emplacement ......................... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de le manuel d’utilisation / guide d’installation ainsi que celles apposées sur le produit. -
Page 5: Précaution Du Laser
15. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation. 16. Cet appareil doit être mis à la terre. -
Page 6: Introduction
Introduction Contenu de l’emballage Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments mentionnés ci-dessous. Si l’un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur. Accessoires fournis LX710/LX710D/LU710/ LX730/LX730D LU930/LU930D/LH930/ LU710D/LH710/LH710D LH930D Projecteur Télécommande et piles Guide de démarrage rapide Carte de garantie* Cordon d’alimentation... - Page 7 • N’exposez pas la télécommande et les piles à des environnements où les températures sont élevées et où le taux d’humidité est excessif, comme une cuisine, une salle de bain, un sauna, une véranda ou une voiture fermée. • Remplacez toujours la pile par une pile du même type ou de type équivalent recommandé par le fabricant. •...
-
Page 8: Vue Extérieure Du Projecteur
Vue extérieure du projecteur LX710/LX710D/LU710/ LX730/LX730D LU930/LU930D/LH930/ LU710D/LH710/LH710D LH930D 13 15 1. Système de ventilation (sortie d’air) 13. Prise d’entrée RVB RCA composantes 2. Molette de mise au point et de zoom 14. Prise d’entrée vidéo 3. Objectif de projection 15. -
Page 9: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Projecteur et télécommande Tous les appuis de touches décrits dans ce document sont disponibles sur la télécommande ou du projecteur. 1. MENU 3. BACK Active le menu à l’écran (OSD). Retourne au menu OSD précédent, quitte et enregistre les paramètres de menu. -
Page 10: Pic Mode
6. OK 13. NETWORK Confirme l’élément sélectionné dans le menu à Affiche le menu des réglages du réseau. l’écran (OSD). 14. INFO 7. SOURCE Affiche les informations du projecteur. Affiche la barre de sélection de la source. 15. FREEZE 8. KEYSTONE Fige l’image projetée. -
Page 11: Positionnement Du Projecteur
à l’envers derrière l’écran. Procurez-vous le kit de montage au l’écran. Cette configuration nécessite un écran de plafond BenQ chez votre revendeur afin de fixer rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage votre projecteur au plafond. -
Page 12: Identification De La Taille De L'image Projetée Souhaitée
La distance entre la lentille du projecteur et l’écran, le réglage du zoom (si disponible) et le format vidéo ont chacune une incidence sur la taille de l’image projetée. Dimensions de projection LX710/LX710D/LX730/LX730D Diagonale d’écran 4:3 Écran Centre de l’objectif Distance de projection •... - Page 13 • Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques optiques de ce projecteur.
- Page 14 • Le format de l’écran est 16:10 et l’image projetée est dans un format 16:10 LU710/LU710D Taille d’écran Distance de projection (mm) Distance Diagonale Distance min. Décalage (mm) max. H (mm) L (mm) Moyenne Pouce (zoom max.) (zoom min.) 1270 1077 1217 1395...
- Page 15 • Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques optiques de ce projecteur.
-
Page 16: Monter Le Projecteur
BenQ, et de vous assurer qu’il est correctement installé. Si vous utilisez un kit de montage d’une autre marque que BenQ, il existe un risque de sécurité lié à l’éventuelle chute du projecteur due à un mauvais attachement, lui-même imputable à des vis de diamètre ou de longueur inadaptés. -
Page 17: Diagramme De Configuration De Montage Au Plafond/Mur
• La garantie ne couvre pas les dommages causés par le montage du projecteur avec un kit de montage de projecteur d’une autre marque que BenQ. • Prenez en compte la température ambiante où le projecteur est monté au plafond/mur. Si un radiateur est utilisé, la température autour du plafond peut être plus élevée que prévue. -
Page 18: Ajuster La Position Du Projecteur (Lu930/Lu930D/Lh930/Lh930D)
Ajuster la position du projecteur (LU930/LU930D/LH930/LH930D) Décalage de l’objectif de projection La commande de décalage de l’objectif permet la flexibilité d’installation de votre projecteur. Il permet au projecteur d’être placé de manière excentrée par rapport au centre de l’écran. Le décalage de l’objectif est exprimé en pourcentage de la hauteur ou de la largeur de l’image projetée. Vous pouvez tourner les boutons sur le projecteur pour déplacer l’objectif de projection dans n’importe quelle direction dans la plage permise selon la position désirée de l’image. -
Page 19: Ajustement De L'image Projetée
Réglez la netteté de l’image à l’aide de la molette molette de zoom. de mise au point. LU930/LU930D/LH930/LH930D LU930/LU930D/LH930/LH930D LX710/LX710D/LX730/LX730D/ LX710/LX710D/LX730/LX730D/ LU710/LU710D/LH710/LH710D LU710/LU710D/LH710/LH710D Correction trapézoïdale La distorsion trapézoïdale correspond au fait qu’une image projetée devient un trapèze du fait de l’angle de projection. -
Page 20: Réglage De Ajuster Coin
2. Ensuite, la page de correction de Trapèze 2D s’affiche. Appuyez pour corriger la distorsion trapézoïdale en haut de l’image. Appuyez pour corriger la distorsion trapézoïdale en bas de l’image. Appuyez pour corriger la distorsion trapézoïdale sur le côté droit de l’image. Appuyez pour corriger la distorsion trapézoïdale sur le côté... -
Page 21: Connexion
Connexion Pour connecter la source d’un signal au projecteur, procédez comme suit : 1. Mettez préalablement tous les appareils hors tension. 2. Utilisez les câbles de signal appropriés pour chaque source. 3. Branchez les câbles correctement. Ordinateur portable Moniteur ou de bureau Appareil A/V Câble HDMI Câble vidéo... -
Page 22: Connexion Du Son
Il suffit de connecter le projecteur à un appareil source vidéo en utilisant l’une des méthodes de connexion. Chacune fournit une qualité vidéo différente. Prise Qualité d’image La meilleure HDMI 1 Meilleure Component Video Normal Vidéo Connexion du son Le projecteur est équipé de haut-parleur(s) mono intégré(s), conçu(s) pour offrir une fonction sonore de base, afin d’accompagner les présentations professionnelles uniquement. -
Page 23: Fonctionnement
Fonctionnement Mise en marche du projecteur 1. Branchez le cordon d’alimentation. Allumez l’interrupteur de la prise secteur (le cas échéant). Le voyant d’alimentation du projecteur s’allume en orange une fois l’appareil mis sous tension. 2. Appuyez le bouton sur le projecteur ou sur la télécommande pour démarrer le projecteur. -
Page 24: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Le projecteur offre deux types de menus à l’écran (OSD) qui permettent d’effectuer différents réglages et paramétrages. • Menu OSD Base : fournit les fonctions principales des menus. (Voir « Menu Base » à la page • Menu OSD Avancé : fournit les fonctions complètes des menus. (Voir « Menu Avancé »... -
Page 25: Sécuriser Le Projecteur
Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble du menu OSD Base. Appuyez OK pour Menu Base Type menu accéder au menu. Mode lumière Luminosité Atténuation Format image Réseau sans fil Menu principal Statut Auto Informations Mode Image Présentation Type menu Volume Appuyez MENU Signal d’entrée pour aller à... -
Page 26: Oubli Du Mot De Passe
Veuillez noter le code de rappel, puis contactez le 2. Notez le numéro et éteignez votre projecteur. service à la clientèle de BenQ. 3. Contactez le service d’assistance BenQ local pour le déchiffrer. Vous devrez peut-être fournir une preuve Code de rappel : d’achat pour garantir que vous êtes autorisé... -
Page 27: Changement De Signal D'entrée
Changement de signal d’entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même Source temps. Il ne peut toutefois afficher qu’un plein écran à la fois. Lors de la mise en marche, le projecteur recherche automatiquement les signaux disponibles. Assurez-vous que le Menu Avancé... -
Page 28: Contrôler Le Projecteur À Distance Via Un Navigateur Web
10. Les paramètres Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle par défaut et Serveur DNS s’afficheront. Notez l’adresse IP affichée à la ligne Adresse IP. Si l’Adresse IP ne s’affiche toujours pas, contactez votre administrateur informatique. Si vous êtes dans un environnement non-DHCP : 1. - Page 29 Pour changer de source d’entrée, cliquez sur le signal souhaité. La liste des sources varie selon les connecteurs disponibles sur le projecteur. « Vidéo » est pour le signal Vidéo. La page des Tools (Outils) permet de gérer le projecteur, de configurer les paramètres de Réseau et l’accès sécurisé...
-
Page 30: Arrêt Du Projecteur
Enabled (Activé) (N/D) User Password (Mot de New Password (Nouveau passe utilisateur) mot de passe) Confirm (Confirmer) Enabled (Activé) (N/D) Admin Password (Mot de New Password (Nouveau passe admin) mot de passe) Confirm (Confirmer) La page des Info (Infos) affiche les informations et l’état de ce projecteur. Appuyez Exit (Quitter) pour retourner à... -
Page 31: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Notez que les menus à l’écran (OSD) varient en fonction du type de signal sélectionné et le modèle de projecteur que vous utilisez. Les options des menus sont disponibles que lorsque le projecteur détecte au moins un signal valide. S’il n’y a pas d’équipement connecté... -
Page 32: Menu Avancé
Menu Avancé Menu principal Sous-menu Options Lumineux/Présentation/ Mode Image Infographique/Vidéo/sRVB/(3D)/ Util. 1/Util. 2 Lumineux/Présentation/ Mode référence Infographique/Vidéo/sRVB/(3D) Luminosité 0~50~100 Contraste -50~0~50 Couleur -50~0~50 Netteté 0~15~31 Brilliant Color Act/Dés Température Froid/Normal/Chaud couleur Gain R (0~50~100) Gain V (0~50~100) Réglage Gain B (0~50~100) température Décalage R (-50~0~50) couleur... - Page 33 Menu principal Sous-menu Options Format image Auto/Réel/4:3/16:9/16:10 H : -30~0~30 Trapèze 2D V : -40~0~40 Ajuster coin Dés/Grid W/Grid R/Grid G/ Motif de test RGB Ramps Phase Réglage PC et composantes YPbPr Taille H H : -5~0~5 Position V : -5~0~5 Auto/Haut-bas/Trame Mode 3D séquentielle/Combi trame/...
- Page 34 Menu principal Sous-menu Options Sol avant/Sol arrière/Plafond Installation du projecteur arr./Plafond avant Récepteur télécommande Avant/Haut/Avant+Haut Recherche auto de la source Act/Dés Sync auto Act/Dés Aténuation dynamique Act/Dés Normal/Économique/ Atténuation/Perso Mode lumière Réglages lumière Luminosité perso Durée d'utilisation source lumière Minuteur de Désactiver/5 min/10 min/15 min/ vide 20 min/25 min/30 min...
- Page 35 Dés/20 min/1 h/2 h/3 h/6 h Réglages de réseau veille Sortie moniteur Act/Dés Dés/Entrée audio/Audio G/D/ Relais audio HDMI 1/HDMI 2 Fond Gris/BenQ/Noir/Bleu/Violet Réglages du fond Écran de veille BenQ/Noir/Bleu Type menu Base/Avancé Système Réglages des Durée affichage 5 sec/10 sec/20 sec/30 sec/...
-
Page 36: Menu Base
Plusieurs options permettent de définir le format de l’image en fonction de votre source de signal d’entrée. • Auto : Met une image à l’échelle (LH710/LH710D/ (LX710/LX710D/ (LU710/LU710D/ LH930/LH930D) LX730/LX730D) LU930/LU930D) proportionnellement pour qu’elle soit adaptée à... -
Page 37: Mode Image
• Vidéo : Convient à la lecture de vidéos dans un environnement soumis à la lumière ambiante. Les détails de couleur dynamiques sont préservés par la technologie d’amélioration BenQ. • sRVB : Permet d’optimiser la pureté des couleurs RVB afin d’obtenir des images naturelles, quelle que soit la luminosité... -
Page 38: Menu Avancé
• Vidéo : Convient à la lecture de vidéos dans un environnement soumis à la lumière ambiante. Les détails de couleur dynamiques sont préservés par la technologie d’amélioration BenQ. • sRVB : Permet d’optimiser la pureté des couleurs RVB afin d’obtenir des images naturelles, quelle que soit la luminosité... -
Page 39: Température Couleur
Plus la valeur est élevée, plus l’image tire vers le vert. Plus la valeur est faible, plus Teinte l’image tire vers le rouge. Netteté Plus la valeur est élevée, plus l’image est nette. Cette fonction utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliorations au niveau du système pour permettre une luminosité... -
Page 40: Couleur Du Mur
• Saturation : Ajuste les valeurs selon vos préférences. Chaque réglage apporté se reflétera immédiatement dans l’image. Par exemple, si vous sélectionnez Rouge et réglez sa valeur sur 0, seule la saturation du rouge pur sera affectée. Saturation est la quantité de cette couleur dans une image vidéo. Une valeur inférieure donne des couleurs moins saturées ;... -
Page 41: Affichage
Affichage Plusieurs options permettent de définir le format de l’image en fonction de votre source de signal d’entrée. • Auto : Met une image à l’échelle (LH710/LH710D/ (LX710/LX710D/ (LU710/LU710D/ LH930/LH930D) LX730/LX730D) LU930/LU930D) proportionnellement pour qu’elle soit adaptée à la résolution native... -
Page 42: Format Hdmi
Ce projecteur comporte une fonction 3D qui vous permet d’apprécier les films, les vidéos et les événements sportifs en 3D, d’une manière plus réaliste en présentant la profondeur des images. Une paire de lunettes 3D est nécessaire pour afficher les images en 3D. -
Page 43: Zoom Numérique
Zoom numérique Agrandissent ou réduisent la taille de l’image projetée. 1. Après l’affichage de la barre de réglage, appuyez à plusieurs reprises pour réduire ou agrandir l’image à une taille souhaitée. 2. Appuyez OK pour accéder au mode de défilement. 3. -
Page 44: Adresse Mac
Réseau Réseau câblé Voir « Contrôler le projecteur dans un environnement réseau câblé » à la page Découverte Quand cette fonction est réglée sur Act, le projecteur peut être détecté par le contrôleur AMX. d'appareil Adresse MAC Affiche l’adresse mac pour ce projecteur. (câblé) Paramètres Installation du... -
Page 45: Minuteur De Vide
Minuteur de vide Permet de définir la durée d’inactivité de l’affichage en l’absence d’action sur l’écran vide. Une fois la durée écoulée, l’image réapparaît à l’écran. Si les délais prédéfinis ne sont pas adaptés à votre présentation, sélectionnez Désactiver. Que Minuteur de vide soit activé ou non, vous pouvez appuyer la plupart des touches sur le projecteur ou la télécommande pour restaurer l’image. - Page 46 Réglages Voir « Utiliser la fonction de mot de passe » à la page sécurité Sélectionnez un taux en baud qui est identique avec celui de votre ordinateur pour pouvoir connecter le projecteur en utilisant un câble RS-232 approprié et Débit en bauds mettre à...
-
Page 47: Sous-Titrage
• Muet : Désactive temporairement le son. • Volume : Règle le niveau sonore. • Bip de mise sous/hors tension : Active ou désactive le bip lorsque le projecteur est en processus de démarrage et d’arrêt. Réglages audio La seule manière de changer le Bip de mise sous/hors tension est de le régler sur Act ou Dés ici. -
Page 48: Entretien
Entretien Entretien du projecteur Nettoyage de l’objectif Nettoyez l’objectif dès que vous remarquez que sa surface est sale ou poussiéreuse. Veuillez vous assurer d’éteindre le projecteur et laissez le refroidir complètement avant de nettoyer l’objectif. • Utilisez une bombe d’air comprimé pour ôter la poussière. •... -
Page 49: Informations Relatives À La Source Lumineuse
Informations relatives à la source lumineuse Familiarisation avec les heures de la source lumineuse Lorsque le projecteur fonctionne, la durée d’utilisation de la source lumineuse (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. La méthode de calcul de l’équivalent heures source lumineuse est la suivante : Durée d'utilisation source lumière = (heures d’utilisation en mode Normal) + (heures d’utilisation en mode Économique) + (heures d’utilisation en mode Atténuation) + (heures d’utilisation en mode... -
Page 50: Événements Thermiques
Voyants Lumière État et description Événements - alimentation Mode veille Mise en marche Fonctionnement normal Refroidissement de mise hors tension normale Télécharger Échec de démarrage CW Échec du démarrage du disque phosphore Déverminage ACTIVÉ Déverminage DÉSACTIVÉ Événements de la source lumineuse Vie de la source lumineuse dépassée Erreur de source lumineuse en fonctionnement normal La source lumineuse n’est pas allumée... -
Page 51: Dépannage
Dépannage Le projecteur ne s’allume pas. Origine Solution Insérez le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation Le cordon d’alimentation n’alimente pas l’appareil CA située à l’arrière du projecteur et branchez-le sur la en électricité. prise secteur. Si la prise secteur est dotée d’un interrupteur, assurez-vous que celui-ci est activé. -
Page 52: Caractéristiques
DMD 1 puce 1 RJ45 Objectif 1 déclencheur 12 V LX710/LX710D : F = 2,59~2,87, f = 16,88~21,88 mm 2 récepteurs IR LX730/LX730D : F = 2,45~3,07, f = 15,75~25,1 mm Prises d’entrée LU710/LU710D : F = 1,94~2,07, f = 11,9~15,5 mm LH710/LH710D : F = 1,94~2,12, f = 11,9~15,5 mm Entrée ordinateur... -
Page 53: Dimensions
Dimensions 414 mm (L) x 166 mm (H) x 351 mm (P) 110.4 414.10 Unité : mm 279.1 Caractéristiques... -
Page 54: Fréquences De Fonctionnement
XGA_85 84,997 68,667 94,500 XGA_120 (Reduce 119,989 97,551 115,5 Pris en charge Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 BenQ 1024 x 576 60,0 35,820 46,966 Notebook_timing BenQ 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Notebook_timing 1280 x 720 1280 x 720_60... -
Page 55: Fréquences De Fonctionnement Pour L'entrée Hdmi (Hdcp)
115,5 Pris en charge (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 BenQ Notebook 1024 x 576 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing... -
Page 56: Fréquences De Fonctionnement Pour L'entrée Composantes-Ypbpr
• Fréquences vidéo Format 3D pris en charge Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale des pixels Trame Combi Côte à verticale (Hz) Haut-bas (kHz) (MHz) séquentielle trame côte 480i 720 x 480 59,94 15,73 Pris en charge 480p 720 x 480 59,94 31,47 Pris en charge...