HQ Power VDPL601MHB14 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Projecteurs
  5. VDPL601MHB14
  6. Notice d'emploi

HQ Power VDPL601MHB14 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDPL601MHx14
MOVING HEAD – 60W
MOVING HEAD – 60W
PROJECTEUR LYRE – 60W
CABEZA MÓVIL – 60W
"MOVING HEAD"-SCHEINWERFER – 60W
VDPL601MHB14
(ARAS 60B)
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
11
17
24
30
VDPL601MHS14
(ARAS 60S)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power VDPL601MHB14

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPL601MHB14

  • Page 1 VDPL601MHx14 MOVING HEAD – 60W MOVING HEAD – 60W PROJECTEUR LYRE – 60W CABEZA MÓVIL – 60W "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER – 60W VDPL601MHB14 (ARAS 60B) VDPL601MHS14 (ARAS 60S) USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 VDPL601MHx14 moving head 2 yoke 3 carrying handle 4 base 1 moving head 2 draagjuk 3 handvat 4 voet projecteur lyre moving head 1 Moving Head palanche yugo 2 Joch poignée empuñadura 3 Griff base base 4 Basis DMX output DMX input power cord fuse holder...
  • Page 3 VDPL601MHx14 terminator – eindweerstand - résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto) Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).
  • Page 4 VDPL601MHx14 MHS14 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. ©...

  • Page 5: Important Safety Warning

    VDPL601MHx14 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

  • Page 6: General Guidelines

    VDPL601MHx14 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are clear at all times. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. ...
  • Page 7 VDPL601MHx14 DMX-512 connection  When applicable, connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male 3-pin XLR input [6] of the VDPL601MHx14. Multiple VDPL601MHx14’s can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.
  • Page 8 VDPL601MHx14 display description press display shows remark 14 channel mode <ENTER> 8 channel mode pan over 540° pan angle <ENTER> pan over 360° pan over 180° tilt over 270° tilt angle <ENTER> tilt over 180° tilt over 90° reset <ENTER> load default settings <ENTER>...
  • Page 9 0-63 Gobo bi-directional manual rotation to fixed position Gobo normal rotation, slow -> fast Gobo reverse rotation, slow -> fast Gobo bi-directional automatic rotation VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 no function no function prism rotate slow -> fast Frost effect fixed prism effect Focus DMX Channel Values –...

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.  There are no user-serviceable parts, apart from the fuse.  Contact your dealer for spare parts if necessary. Technical specifications VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 power supply 230Vac / 50Hz Luminus (USA) high power gobo size 24.9mm (1”)

  • Page 11: Belangrijke Waarschuwing

    VDPL601MHx14 Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.

  • Page 12: Algemene Richtlijnen

    VDPL601MHx14  Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230 VAC/50 Hz.  Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. ...

  • Page 13: Installatie

    VDPL601MHx14 Installatie Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. Het toestel monteren  Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.  De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
  • Page 14 VDPL601MHx14  De geselecteerde menufunctie wordt op de leddisplay weergegeven. Selecteer een menuoptie met <ENTER>.  Scroll doorheen het menu met <UP> en <DOWN>. Selecteer de menufunctie met <ENTER> en druk op <MENU> om naar het hoofdmenu terug te keren zonder de waarde te hebben gewijzigd. Hoofdmenu-functies Display Omschrijving...
  • Page 15 -> snel 0-63 handmatige bidirectionele gobo draaibeweging naar vaste positie normale gobo draaibeweging, traag -> snel achterwaartse gobo draaibeweging, traag -> snel automatische bidirectionele gobo draaibeweging VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 geen functie geen functie prisma draait traag -> snel mat-effect...
  • Page 16 -> snel achterwaartse gobo draaibeweging, traag -> snel automatische bidirectionele gobo draaibeweging focus panpositie tiltpositie VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 geen functie geen functie prisma draait traag -> snel mat-effect vast prisma-effect...

  • Page 17: Reiniging En Onderhoud

    Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.  De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, behalve de zekering.  Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. Technische specificaties VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 voeding 230Vac / 50Hz Luminus (USA), high power afmetingen gobo 24.9mm...

  • Page 18: Avertissement Important

    VDPL601MHx14 AVERTISSEMENT IMPORTANT Nettoyer regulierement cet appareil. Enlever la poussiere à l’interieur de l’appareil et nettoyer les grilles de ventilation. Respecter ces consignes avant chaque emploi. La negligence des consignes peut causer la surchauffe de l’appareil et engendrer des risques d’incendie, ce qui annulera la garantie. Toute personne installant ou utilisant cet appareil doit impérativement avoir lu cette notice au préalable.

  • Page 19: Caractéristiques

    VDPL601MHx14  N’utiliser votre VDPL601MHx14 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.  La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité...

  • Page 20: Remplacement Du Fusible

    VDPL601MHx14 En général  Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.  Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Tout projecteur doit être branché sur une prise de courant mise à la terre et ne peut pas être alimenté depuis un rhéostat ou un circuit variateur, même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé...
  • Page 21 -> rapide 0-63 rotation gobo manuelle bidirectionnelle vers position fixe rotation gobo normal, lent -> rapide rotation gobo inversé, lent -> rapide rotation gobo automatique bidirectionnelle VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 pas de fonction pas de fonction rotation prisme lent -> rapide effet opaque...

  • Page 22: Functions

    -> rapide rotation gobo inversé, lent -> rapide rotation gobo automatique bidirectionnelle focalisation pan position tilt position VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 pas de fonction pas de fonction rotation prisme lent -> rapide effet opaque effet prisme fixe position pan –...

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants.  Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur sauf le fusible.  Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Spécifications techniques VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 alimentation 230Vac / 50Hz Luminus (USA), de haute puissance dimensions gobo 24.9mm...

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    VDPL601MHx14 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...

  • Page 25: Normas Generales

    VDPL601MHx14  No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. Normas generales No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados.
  • Page 26 VDPL601MHx14  Fije los soportes de montaje (incl.) al pie [4] (2 tornillos para cada soporte). Luego, fije las abrazaderas adecuadas (no incl.) a los soportes de montaje. Conexión DMX512  Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada [6] de la VDPL601MHx14.
  • Page 27 VDPL601MHx14 la pantalla pantalla descripción pulsar nota visualiza inversión del movimiento « modo « pan » normal <ENTER> pan » inversión del movimiento « modo « tilt » normal <ENTER> tilt » visualización normal <ENTER> girar la visualización 180° modo de 14 canales <ENTER>...
  • Page 28 Gobo, lento -> rápido invertir la rotación del Gobo, lento -> rápido rotación bidireccional automático del gobo VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 sin función sin función rotación del prisma lento -> rápido efecto «...

  • Page 29: Limpieza Y Mantenimiento

    VDPL601MHx14 Valor canal función VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 sin función sin función rotación del prisma lento -> rápido efecto helada efecto prisma fijo posición « pan » - fino posición « tilt » - fino velocidad « pan-tilt », lento -> rápido macro «...

  • Page 30: Wichtige Warnung

    VDPL601MHx14 VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 peso 14kg 12kg fusible 2A / 230VAC (FF2N) Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu.

  • Page 31: Allgemeine Richtlinien

    VDPL601MHx14 Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle, um  epileptische Anfälle bei empfindlichen Menschen  zeitliche Blindheid (Blitzblindheid)  permanente und unwiderrufliche Augenschäden zu vermeiden. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.  Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw.
  • Page 32 VDPL601MHx14  Master/Dimmer-Funktion 0-100%  digitales Display für einfache Konfiguration, kann 180° gedreht werden, automatische Abschaltung nach 5 Sek. Installation Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Das Gerät montieren  Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.
  • Page 33 VDPL601MHx14  Die ausgewählte Menüfunktion wird im LED-Display angezeigt. Wählen Sie eine Menü-Option mit <ENTER> aus.  Blättern Sie mit <UP> und <DOWN> durch das Menü. Wählen Sie die Menüfunktion mit <ENTER> aus und drücken Sie auf <MENÜ> um ohne Änderung vom Wert zum Hauptmenü zurückzukehren. Hauptmenü-Funktionen Display- Display...
  • Page 34 Regenbogeneffekt umkehren, langsam -> schnell 0-63 Gobo bidirektionale manuelle Rotation auf feste Position Gobo normale Rotation, langsam -> schnell Gobo Umkehrung der Rotation, langsam -> schnell Gobo bidirektionale automatische Rotation VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 ohne Funktion ohne Funktion Prisma drehen langsam -> schnell Frost-Effekt...
  • Page 35 Gobo bidirektionale manuelle Rotation auf feste Position Gobo normale Rotation, langsam -> schnell Gobo Umkehrung der Rotation, langsam -> schnell Gobo bidirektionale automatische Rotation Fokus Schwenkposition Neigeposition VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 ohne Funktion ohne Funktion Prisma drehen langsam -> schnell Frost-Effekt fester Prisma-Effekt...

  • Page 36: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.  Außer Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile.  Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. Technische Daten VDPL601MHB14 VDPL601MHS14 Stromversorgung 230Vac / 50Hz Luminus (USA), leistungsstark Gobo-Abmessungen 24.9mm...
  • Page 37 - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal Velleman® Service and Quality Warranty gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive de fabrikant. experience in the electronics world and currently distributes its - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief products in over 85 countries.
  • Page 38 nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Garantía de servicio y calidad Velleman® Liste). Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

Ce manuel est également adapté pour:

Vdpl601mhs14Aras 60bAras 60sVdpl601mh 14 serie

Table des Matières