HQ Power ARAS 3610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Projecteurs
  5. ARAS 3610
  6. Mode d'emploi

HQ Power ARAS 3610 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDPL3610MHZ
ARAS 3610 – LED MOVING HEAD WITH ZOOM
ARAS 3610 – MOVING HEAD MET ZOOM
ARAS 3610 – PROJECTEUR LYRE AVEC ZOOM
ARAS 3610 – CABEZA MÓVIL CON ZOOM
ARAS 3610 – LED "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER MIT ZOOM
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
11
20
29
37

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power ARAS 3610

Sommaire des Matières pour HQ Power ARAS 3610

  • Page 1 VDPL3610MHZ ARAS 3610 – LED MOVING HEAD WITH ZOOM ARAS 3610 – MOVING HEAD MET ZOOM ARAS 3610 – PROJECTEUR LYRE AVEC ZOOM ARAS 3610 – CABEZA MÓVIL CON ZOOM ARAS 3610 – LED "MOVING HEAD"-SCHEINWERFER MIT ZOOM USER MANUAL...
  • Page 2 VDPL3610MHZ terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact). Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).

  • Page 3: Safety Instructions

    VDPL3610MHZ USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
  • Page 4 VDPL3610MHZ Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

  • Page 5: General Setup

    VDPL3610MHZ DMX-512 Connection When applicable, connect an XLR cable to the female XLR output of a controller (not incl.) and the other side to the male XLR input [2] of the device. Multiple devices can be linked through serial linking. The linking cable should be a dual core, screened cable with XLR input and output connectors.

  • Page 6: Viewing System Information

    VDPL3610MHZ Smooth Dimming You can use normal or smooth dimming. Smooth dimming diminishes the slight flicker that may appear with normal dimming. 1. In the main menu, press [Setup]. 2. Select [Fader Delay] and press [Enter]. 3. Set to [ON] for smooth dimming and press [Enter]. Set to [OFF] for normal dimming. Temperature Warning The device can show a warning on the display if the LED temperature exceeds a certain value.

  • Page 7: Master/Slave Mode

    VDPL3610MHZ Master/Slave Mode The master/slave mode allows connecting several devices to a single master device. All slave devices will then work synchronously with the master device. 1. Connect all devices in series with DMX cables. 2. Choose one device that will function as master device. Set up the unit as described in Stand-Alone Mode. The other connected devices will now automatically work in slave mode.
  • Page 8 VDPL3610MHZ DMX Channel Values 12 channel mode: Channel From Description Dimmer Green Blue White Dimmer for colour mix of test function Tilt Pan fine (16 bit) Tilt fine (16 bit) Pan/tilt speed Zoom 16 channel mode: Channel From Description Dimmer Green Blue White...
  • Page 9 VDPL3610MHZ Channel From Description Red 242 Green 215 Blue 5 White 227 Red 255 Green 255 Blue 50 White 255 Red 255 Green 255 Blue 90 White 255 Red 255 Green 255 Blue 118 White 255 Red 255 Green 255 Blue 132 White 255 Red 255...

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    VDPL3610MHZ Resetting to Factory Defaults To reset the device to its factory defaults, proceed as follows: 1. In the main menu, press [Setup]. 2. Select [Factory Set] and press [Enter]. [YES] appears on the display. Press [Enter] to reset the device to the factory settings. Press [Return] to quit without resetting.

  • Page 11: Veiligheidsinstructies

    VDPL3610MHZ GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...

  • Page 12: Installatie

    VDPL3610MHZ Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.

  • Page 13: Het Bedieningspaneel

    VDPL3610MHZ Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan. Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0.5 m rond het toestel. Laat het toestel aansluiten door een geschoolde elektricien. Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden en mogen niet via een variabele weerstand of dimcircuit gevoed worden, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0 % tot 100 % inschakeling.
  • Page 14 VDPL3610MHZ 4. Selecteer [Tilt Reverse] en druk op [Enter]. 5. Stel in op [ON] voor een omgekeerde tiltbeweging en druk op [Enter]. Stel in op [OFF] voor een normale tiltbeweging. Correctie pan- en tiltbeweging Het toestel kan de positie automatisch corrigeren als u per ongeluk op een knop drukt en de pan- of tiltpositie wijzigt.

  • Page 15: Automatische Modus

    VDPL3610MHZ Autonome modus (stand-alone) Automatische modus In automatische modus wordt een ingebouwde programma afgespeeld. De automatische modus instellen: 1. Sluit niets aan op de DMX-ingang [2] van het toestel. 2. In het hoofdmenu, druk op [Run Mode] en selecteer [Auto]. 3.
  • Page 16 VDPL3610MHZ Gebruik DMX-kanaal 16 om de toestellen in te stellen die u wil aansturen: Stel kanaal 16 tussen 10 en 19 in, om 2 toestellen met ID-code 001 te controleren. Stel kanaal 16 tussen 20 en 29 in, om 3 toestellen met ID-code 002 te controleren. Stel kanaal 16 tussen 30 en 39 in, om 5 toestellen met ID-code 003 te controleren.
  • Page 17 VDPL3610MHZ Kanaal Beschrijving De functie vloeiend dimmen is geactiveerd (werkt enkel als [Fader Delay] is ingesteld op [ON] in het [Setup]-menu) Vloeiend dimmen uit De functie kleurselectie is geactiveerd (selecteer kleur via kanaal 15) Impuls traag naar snel; voor kleur geselecteerd via kanaal 15 Abrupte kleurwissel;...

  • Page 18: Problemen En Oplossingen

    VDPL3610MHZ Kanaal Beschrijving Toestellen met ID-code 20 controleren Toestellen met ID-code 21 controleren Toestellen met ID-code 22 controleren Toestellen met ID-code 23 controleren Toestellen met ID-code 24 controleren Toestellen met ID-code 25 controleren Problemen en oplossingen Resetten Het is mogelijk dat (bijv. na een stroompiek, of het stoppen van een automatisch programma) het toestel van de neutrale pan-/tiltpositie (pan en tilt = 0°) afwijkt.

  • Page 19: Technische Specificaties

    VDPL3610MHZ Technische specificaties voeding 230 VAC / 50 Hz 36 x krachtige RGBW Quad LED, 10W verbruik 360 W zoom lineaire zoom 15-45° afmetingen 480 x 350 x 400 mm gewicht 9 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

  • Page 20: Aux Résidents De L'union Européenne Informations Environnementales Importantes Concernant Ce Produit

    VDPL3610MHZ MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l‟élimination d‟un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...

  • Page 21: Caractéristiques

    VDPL3610MHZ Protéger l‟appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l‟opération. Se familiariser avec le fonctionnement de l‟appareil avant de l‟utiliser. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à utiliser cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel de l'appareil.

  • Page 22: Navigation Dans Le Menu

    VDPL3610MHZ Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. Brancher l‟appareil sur le réseau électrique par la fiche d‟alimentation. Tout appareil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre et ne peut pas être alimenté depuis un rhéostat ou un circuit variateur, même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé...

  • Page 23: Notification De Température

    VDPL3610MHZ 4. Sélectionner [Tilt Reverse] et appuyer sur [Enter]. 5. Régler sur [ON] pour un mouvement tilt inversé et appuyer sur [Enter]. Régler sur [OFF] pour un mouvement tilt normal. Corriger le mouvement pan et tilt L'appareil peut corriger automatiquement sa position après avoir enfoncé accidentellement un bouton et changé la position pan ou tilt.

  • Page 24: Mode Autonome (Stand-Alone)

    VDPL3610MHZ Mode autonome (stand-alone) Mode automatique En mode automatique, l'appareil lance un des programmes incorporés. Régler l'appareil en mode automatique : 1. Ne rien connecter à l'entrée DMX [2] de l'appareil. 2. Dans le menu principal, appuyer sur [Run Mode] et sélectionner [Auto]. 3.
  • Page 25 VDPL3610MHZ 5. Utiliser canal DMX 16 pour régler les appareils à contrôler : Régler canal 16 entre 10 et 19 pour contrôler les 2 appareils avec le code ID 001. Régler canal 16 entre 20 et 29 pour contrôler les 3 appareils avec le code ID 002. Régler canal 16 entre 30 et 39 pour contrôler les 5 appareils avec le code ID 003.
  • Page 26 VDPL3610MHZ Canal À Description La fonction de la variation fluide este activée (fonctionne seulement si [Fader Delay] est réglé sur [ON] dans le menu [Setup]) Variation fluide désactivée La fonction de la sélection de couleur est activée (sélectionner la couleur depuis canal 15) Impulsion de lent à...

  • Page 27: Problèmes Et Solutions

    VDPL3610MHZ Canal À Description Contrôler les appareils avec code ID 20 Contrôler les appareils avec code ID 21 Contrôler les appareils avec code ID 22 Contrôler les appareils avec code ID 23 Contrôler les appareils avec code ID 24 Contrôler les appareils avec code ID 25 Problèmes et solutions Réinitialisation Il est possible (p.ex.

  • Page 28: Spécifications Techniques

    VDPL3610MHZ Spécifications techniques alimentation 230 VCA / 50 Hz 36 x 10 Quad LED RGBW puissante consommation 360 W zoom zoom linéaire de 15-45° dimensions 480 x 350 x 400 mm poids 9 kg N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad

    VDPL3610MHZ MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje.

  • Page 30: Características

    VDPL3610MHZ Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

  • Page 31: Navegar Por El Menú

    VDPL3610MHZ Enchufe el aparato a la red eléctrica. Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra. No pueden estar conectados a un reóstato o un circuito dimmer, aunque el reóstato sólo sirva para una conmutación del 0 % al 100 %. Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha.

  • Page 32: Modo Automático

    VDPL3610MHZ Corrección Pan y Tilt Si se ha cambiado el movimiento pan o tilt accidentalmente (por haber tocado el aparato por accidente), puede hacer que éste corrija su posición automáticamente. 1. En el menú principal, pulse [Setup]. 2. Seleccione [Code Wheel] y pulse [Enter]. 3.
  • Page 33 VDPL3610MHZ Modo controlado por la música En el modo controlado por la música, el aparato reacciona a la música con programas incorporados. Para poner el aparato en el modo controlado por la música: 1. No conecte nada a la entrada DMX [2] del aparato. 2.
  • Page 34 VDPL3610MHZ Memoria para el color programado Esta función guarda el color programado con DMX en caso de perderse la señal DMX (p.ej. al desenchufarse accidentalmente de la red eléctrica). Si esta función está activada y si desconecte el cable DMX, el color programado quedará...
  • Page 35 VDPL3610MHZ Canal Descripción Rojo 255 Verde  Azul 0 Blanco 0 Rojo  Verde 255 Azul 0 Blanco 0 Rojo 0 Verde 255 Azul  Blanco 0 Rojo 0 Verde  Azul 255 Blanco 0 Rojo  Verde 0 Azul 255 Blanco 0 Rojo 255 Verde 0...

  • Page 36: Solución De Problemas

    VDPL3610MHZ Solución de problemas Volver a la posición pan/tilt neutral En caso de una interrupción del suministro eléctrico o al desactivar un programa automático, es posible que el aparato se desvíe de la posición pan/tilt neutral (pan y tilt = 0°). Para volver a la posición neutral correcta, proceda de la siguiente forma: 1.

  • Page 37: Sicherheitshinweise

    VDPL3610MHZ BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...

  • Page 38: Allgemeine Richtlinien

    VDPL3610MHZ Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 6" (± 15 cm) zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. Vermeiden Sie Erschütterungen.

  • Page 39: Konfiguration

    VDPL3610MHZ Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen.
  • Page 40 VDPL3610MHZ Die Schwenk- und Neigebewegung umkehren Sie können die Schwenk- und Neigebewegung umkehren: 1. Im Hauptmenü, drücken Sie auf [Setup]. 2. Wählen Sie [Pan Reverse] und drücken Sie auf [Enter]. 3. Wählen Sie [ON] um die Schwenkbewegung umzukehren und drücken Sie auf [Enter]. Wählen Sie [OFF] für eine Schwenkbewegung in normaler Richtung.

  • Page 41: Automatischer Modus

    VDPL3610MHZ [Soft Ver]: Die Softwareversion. [Running Mode]: der aktuelle Betriebsmodus, z.B. [DMX Mode], [Auto Mode], [Sound Mode]. [DMX Address]: die aktuelle DMX-Startadresse (001-512). Stand-Alone-Modus Automatischer Modus Im Stand-Alone-Modus, wird ein eingebautes Programm abgespielt. Den automatischen Modus einstellen: 1. Verbinden Sie nichts mit dem DMX-Eingang [2] des Gerätes. 2.
  • Page 42 VDPL3610MHZ ID-Codes ID-Codes funktionieren als eine Unterabteilung von DMX-Adressen. Zum Beispiel, Sie haben 10 Geräte, alle mit derselben DMX-Adresse, angeschlossen. Geben Sie 2 Geräten ID-Code 001, geben Sie 3 anderen Geräten ID- Code 002 und geben Sie den übrigen 5 Geräten ID-Code 003. Nun können Sie sich dafür entscheiden, um nur die Geräte mit, z.B., ID-Code 002 anzusteuern, und die anderen Geräte ausgeschaltet zu lassen.
  • Page 43 VDPL3610MHZ Kanal Beschreibung Zoom Stroboskop langsam auf schnell Stufenlose Dimmung eingeschaltet (funktioniert nur wenn [Fader Delay] im [Setup] Menü auf [ON] steht) Stufenlose Dimmung ausgeschaltet Farbauswahl eingeschaltet (wählen Sie die Farbe über Kanal 15 aus) Impuls (Pulse) von langsam auf schnell; für Farbe über Kanal 15 ausgewählt Sprung (Jump) von langsam auf schnell;...

  • Page 44: Reinigung Und Wartung

    VDPL3610MHZ Kanal Beschreibung Geräte mit ID-Code 17 kontrollieren Geräte mit ID-Code 18 kontrollieren Geräte mit ID-Code 19 kontrollieren Geräte mit ID-Code 20 kontrollieren Geräte mit ID-Code 21 kontrollieren Geräte mit ID-Code 22 kontrollieren Geräte mit ID-Code 23 kontrollieren Geräte mit ID-Code 24 kontrollieren Geräte mit ID-Code 25 kontrollieren Problemlösung Rücksetzung...

  • Page 45: Technische Daten

    VDPL3610MHZ Technische Daten Stromversorgung 230 VAC / 50 Hz 36 x leistungsstarke RGBW Quad LED, 10W Stromverbrauch 360 W Zoom lineares Zoom 15-45° Abmessungen 480 x 350 x 400 mm Gewicht 9 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
  • Page 46 oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; Velleman® Service and Quality Warranty foutomschrijving bij.

Ce manuel est également adapté pour:

Vdpl3610mhz

Table des Matières