Candy CGG 6721 SHX Notice D'emploi Et D'installation page 4

CUPRINS
Instrucţıunı Prıvınd Sıguranţa
1. Măsuri Generale Privind Siguranţa
1.1. Simboluri Utilizate În Acest Manual
1.2. Declaraţie De Conformitate .................................................................96
1.3. Recomandări Privind Siguranţa
1.4. Sfaturi Utile ........................................................................................96
2. Instalare ..............................................................................................87
2.1. Locaţia Adecvată Pentru Instalare
2.2. Amplasare ........................................................................................97
2.3. Aşezare La Nivel ..............................................................................97
2.4. Conexiunea Electrică .........................................................................98
2.5. Aragazuri Cu Cablu De Alimentare
2.6. Conectarea La Gaze ..........................................................................98
2.7. Modificarea Pentru Diverse Tipuri De Gaz
2.8. Dimensiunile Aparatului ....................................................................99
2.9. Prezentare Generală A Aparatului
3. Utilizarea Arzătoarelor .....................................................................100
3.1. Utılızarea Arzătoarelor Pe Gaz
3.2.utilizarea Plitelor Electrice ..................................................................101
4. Utilizarea Cuptorului ........................................................................102
4.1. Preparare Grill ...............................................................................102
4.2. Cuptor Electric .................................................................................102
4.3. Sugestii Pentru Preparare La Cuptorul Electric
4.4. Preparare .......................................................................................102
4.5. Preparare Prăjituri ...........................................................................102
4.6. Prepararea Cărnii .............................................................................102
4.7. Prepararea Peştelui .........................................................................102
4.8. Preparare La Rotisor ........................................................................103
4.9.utilizarea Programatorului .................................................................103
4.10. Setarea Timpului După Care Să Se Opească Funcţionarea Cuptorului
4.11. Cuptor Pe Gaz ...........................................................................103
4.12. Utilizarea Programatorului Electronic
4.13. Programe De Preparare .................................................................104
5. Curăţare Şi Întreţinere ........................................................................105
5.1. Curăţare Catalitică ..........................................................................105
6. Service Şi Probleme În Funcţionare ....................................................................105
7. Protecţia Mediului .................................................................................................105
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Οδηγιεσ Ασφαλειασ ..............................................................................117
1. Γενικεσ Οδηγιεσ ...............................................................................118
1.1. Χρηση Συ βολων .............................................................................118
1.2. ηλωση Συ βατοτητασ .....................................................................118
1.3. Υποδειξεισ Σε Θε ατα Ασφαλειασ
1.4. Χρησι εσ Υποδειξεισ .........................................................................118
2. Εγκατασταση ...................................................................................119
2.1. Καταλληλοτητα Χωρου Εγκαταστασησ Οικιακων Συσκευων
2.2. Τοποθετηση ....................................................................................119
2.3.ρυθ ιση Των Ποδιων Στηριξησ
2.4. Ηλεκτρική Σύνδεση .........................................................................120
2.5. Κουζίνα Που Συνοδεύεται Από Καλώδιο Τροφοδοσίασ
2.6. Σύνδεση Με Το Υγραέριο .................................................................120
2.7. Μετατροπη Λειτουργιασ Σε ιαφορετικα Ειδη Αεριου
2.8. ιαστασεισ Τησ Συσκευησ ................................................................121
2.9. Γενικα Χαρακτηριστικα Κ Περιγραφη Τησ Συσκευησ
3. Χρηση Των Καυστηρων Αεριου
3.1. Λειτουργια Των Καυστηρων Τησ Επιφανειασ Μαγειρε ατοσ
3.2. Χρηση Των Ηλεκτρικων Ματιων Τησ Επιφανειασ Μαγειρε ατοσ.
4. Χρηση Των Καυστηρων Αεριου
4.1. Χρηση Του Γκριλ Φουρνου ................................................................123
4.2. Ηλεκτρικοσ Φουρνοσ ........................................................................124
4.3. Υποδειξεισ Λειτουργιασ Για Τον Ηλεκτρικο Φουρνο
4.4. Για Να Ψησετε Πιτσα .........................................................................124
4.5. Προετοι ασια Γλυκων (τουρτεσ)
4.6. Ψησι ο Κρεατοσ .............................................................................124
4.7. Ψησι ο Ψαριου ................................................................................124
4.8. Μαγειρε α Με Την Σουβλα ................................................................125
4.9. Mınutenzähler ..................................................................................125
4.10. Benutzung Des Tımers Für Backzeıtende
4.11. Gasbackofen .................................................................................125
4.12. Bedıenung Des Elektronıschen Programmıerers
4.13. Πινακεσ Μαγειρε ατοσ ....................................................................126
5. Καθαρισ οσ Τησ Πορτασ Του Φουρνου.
5.1. Καταλυτικοσ Αυτοκαθαριζο ενοσ Φουρνοσ
6. Υπηρεσιεσ Τεχνικησ Υποστηριξησ & Επιλυση Προβλη ατων
7. Για Την Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
................................................................95
.....................................................96
......................................................96
...........................................................96
......................................................97
......................................................98
.............................................99
........................................................99
........................................................100
....................................102
................................................103
......................................................118
..................119
...........................................................119
.........................120
............................121
..............................121
..........................................................122
........................................................123
..............................124
........................................................124
.........................................125
................................125
...........................................127
.........................................127
..............................................127
INHOUDSOPGAVE
RO
Veiligheidsvoorschriften
1. Algemene waarschuwingen
1.1. Symbolen in deze gebruikershandleiding
1.2. Conformiteitsverklaring
1.3. Veiligheidsvoorschriften
1.4. Nuttige tips
2. Installatie
2.1. Omgeving waarin apparaat moet worden geplaatst
2.2. Plaatsing
2.3. Afstelling van voetjes
2.4. Elektrische aansluiting
2.5. Fornuizen metvoedingskabel
2.6. Gasaansluiting
2.7. Conversie voor verschillende typen gas
2.8. Afmetingen van het apparaat
2.9. Algemeen uiterlijk en definitie van het apparaat
3. Gebruik van branders
3.1. Gebruikvan gasbranders
3.2. Gebruikvan elektrische kookplaten
4. Gebruik van de oven
4.1. Grillen
4.2. Elektrische oven
4.3. Kooksuggesties voorelektrische oven
4.4. Pizza bakken
4.5. Taarten bakken
4.6. Maaltijden bereiden
4.7. Vis bereiden
4.8. Gebruikvan draaispit
4.9. Gebruikvan minutentimer
4.10. Gebruikvan timervooreinde bereidingstijd
.103
4.11. Gasoven
4.12. Gebruikvan elektronisch programma
4.13. Kooktabellen
5. Reinging en onderhoud
5.1. Zelfreinigende katalytische oven
6. Klantenservice en probleemoplossing
7. Milieubescherming
GR
GAS CATEGORY TABLE
...............122
............123
...........127
......................................................................106
............................................................107
....................................................................107
....................................................................107
......................................................................................107
........................................................................................108
......................................................................................108
........................................................................108
.......................................................................109
............................................................109
.................................................................................109
.............................................................110
........................................................................111
..................................................................111
.....................................................112
.........................................................................113
.............................................................................................113
..............................................................................113
.................................................113
...................................................................................113
................................................................................113
..........................................................................113
.....................................................................................113
.........................................................................114
..................................................................114
.........................................................................................114
.................................................114
................................................................................115
....................................................................116
......................................................116
...............................................116
...........................................................................116
....................................................128-129-130
NL
...........................................107
.............................108
..............................................110
....................................110
..........................................114