Candy CGG 6721 SHX Notice D'emploi Et D'installation page 3

CONTENIDO
Instrucciones Para Un Uso Seguro
1. Aviso General ..................................................................................51
1.1. Símbolos Utilizados En Este Manual De Usuario
1.2. Declaración De Conformidad
1.3. Indicaciones Para Su Seguridad
1.4. Consejos Útiles .............................................................................51
2. Instalación ......................................................................................52
2.1. Emplazamiento Del Electrodoméstico
2.2. Ubicación ........................................................................................52
2.3. Regulación De Las Patas
2.4. Conexión Eléctrica .........................................................................53
2.5. Cocinas Con Cables De Alimentación
2.6. Conexión De Gas .........................................................................53
2.7. Conversión De Distintos Tipos De Gas
2.8. Dimensiones Del Electrodoméstico
2.9. Aspecto General Y Definición Del Electrodoméstico
3. Uso De Los Quemadores De La Encimera
3.1. Uso De Los Quemadores De La Encimera De Gas
3.2. Uso De Las Placas Eléctricas De La Encimera
4. Uso Del Horno ................................................................................57
4.1. Grill ...............................................................................................57
4.2. Horno Eléctrico .............................................................................57
4.3. Sugerencias Para Cocinar En El Horno Eléctrico
4.4. Cocción Pizza ..............................................................................57
4.5. Cocinar Repostería ........................................................................57
4.6. Cocinar Carne ................................................................................57
4.7. Cocinar Pescado ...........................................................................57
4.8. Asador .............................................................................................58
4.9. Uso Del Minutero .............................................................................58
4.10. Uso Del Temporizador ..................................................................58
4.11. Horno De Gas ..............................................................................58
4.12. Uso Del Programador Electrónico
4.13. Tablas De Cocción .......................................................................59
5. Limpieza Y Mantenimiento
5.1. Horno Con Autolimpieza Catalítica
6. Servicio Técnico Y Solución De Posibles Averías
7. Protección Del Medio Ambiente
ЛА ЛЕ ИЕ
а ила ники зо а но и
1. щи ния ..............................................................................73
1.1. им олы, И ольз мы
1.2. Д кла а ия оо ия .................................................................73
1.3. М ы о о ожно и ..................................................................73
1.4. ол зны о ы ............................................................................74
2. ано ка ..........................................................................................74
2.1. ом щ ни , Ко о ом
2.2. азм щ ни ...................................................................................74
2.3. ли о ка ы о ы ож к
2.4. о ключ ни К Эл к о
2.5. ли ы, о а ля мы з Ка ля и ания
2.6. о о ин ни аза .........................................................................75
2.7. о а Д и и ы аза
2.8. азм ы ли ы ...............................................................................77
2.9. щий и И Ком он н ы ли ы
3. И ользо ани Кон о ок
3.1.
И ользо ани азо ы Кон о ок, а олож нны
3.2.
И ользо ани Эл к ич ки
4. И ользо ани Д о ки ....................................................................79
4.1. и о о л ни ищи а
4.2. чка а л ния Эл к ич кой Д о ки
4.3. о ы но и льно и о о л ния ищи
4.4. и о о л ни и ы .......................................................................80
4.5. и о о л ни К к о И и ожны
4.6. и о о л ни Мя а ........................................................................80
4.7. и о о л ни ы ы ........................................................................80
4.8. и о о л ни а л
4.9. И ользо ани айм а ...................................................................80
4.10. И ользо ани айм а кончания
4.11. азо ая Д о ка ..............................................................................81
4.12. И ользо ани Эл к онно о
4.13. а ли а жимо и о о л ния ищи
5. Чи ка И л жи ани ....................................................................83
5.1. Д о ка Ка али ич ким амоочищающим я ок ы и м
6. а ож ни И ан ни
7. ана к жающ й ы
.....................................................50
..........................51
.........................................................51
.....................................................51
...........................................52
..............................................................52
............................................53
..........................................54
................................................54
......................54
....................................55
.......................55
..............................56
...........................57
.................................................58
.............................................................60
.................................................60
........................60
.....................................................60
............................................................72
Данном ко о ................................73
ана ли а я ли а .................................74
..............................................................75
и ............................................................75
......................................75
..........................................................76
.....................................................77
................................................................78
а ли
ли ок, а олож нны
ил .........................................................79
.........................................80
......................................80
...................................................80
................................................................80
м ни и о о л ния
о амма о а .................................81
..........................................82
и а но й, и ный Ц н
.............................................................83
ES CONTEÚDO
Instruções De Segurança
1. Considerações Gerais
1.1. Símbolos Usados Neste Manual Do Utilizador
1.2. Declaração De Conformidade
1.3. Sugestões De Segurança
1.4. Sugestões Úteis
2. Instalação
2.1. Ambiente Onde O Equipamento Deve Ser Colocado
2.2. Posicionamento
2.3. Ajuste Dos Pés
2.4. Ligação Eléctrica
2.5. Fogões Com Cabo Eléctrico
2.6. Ligação Do Gás
2.7. Conversão Para Diferentes Tipos De Gás
2.8. Dimensões Do Equipamento
2.9. Aspecto Geral E Definição Do Equipamento
3. Utilizar Queimadores
3.1. Utilizar Queimadores A Gás
3.2. Utilização De Placas Eléctricas
4. Utilização Do Forno
4.1. Grelhar
4.2. Forno Eléctrico
4.3. Forno Eléctrico Sugestões Para Cozinhar
4.4. Cozinhar Pizza
4.5. Cozinhar Bolos
4.6. Cozinhar Carnes
4.7. Cozinhar Peixe
4.8. Cozinhar com Espeto Rotativo
4.9. Utilização Do Conta Minutos
4.10. Utilização Do Programador De Fim De Cozedura
4.11. Forno A Gás
4.12. Utilização Do Programador Electrónico
4.13. Tabelas De Cozinhados
5. Limpeza E Manutenção
5.1. Forno Catalítico Com Auto-limpeza
6. Centro De Assistência E Detecção De Problemas
7. Protecção Do Ambiente
SPIS TRE CI
RU
Instrukcje Bezpıeczeństwa
1. Zalecenıa Ogólne
1.1. Symbole Stosowane W Nınıejszej Instrukcjı
1.2. Deklaracja Zgodności
1.3. Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
1.4. Użyteczne Wskazówki
2. Instalacja
2.1. Wybór Miejsca Ustawienia Urządzenia
2.2. Ustawıenıe
2.3. Regulacja Nóżek
2.4. Podłączenie Elektryczne
2.5. Kuchenki Z Kablem Zasilającym
2.6. Podłączenie
2.7. Przystosowanıe Kuchenkı Do Innego Rodzaju Gazu
2.8. Wymiary Urządzenia
2.9. Wygląd Zewnętrzny Urządzenia Jego Elementy Składowe
3. Obsługa Palników Płyty
.....78
3.1. Uży tkowanıe Palnı
..79
а ли
3.2. Uży tko
4. Obsługa Piekarnika
4.1. Grilowanie
4.2. Forno Elettrıco
4.3. Zalecenıa Dotyczące Pieczenia W Piekarniku Elektrycznym
4.4. Pieczenie Pizzy
4.5. Pıeczenıe Cıasta
4.6. Pieczenie Mięsa
4.7. Pıeczenıe Ryb
4.8. Pieczenie Na Rożnie
4.9. Uzywanie Minutnika
...........81
4.10. Ustawianie Czasu Końca Pieczenia
4.11. Piekarnik Gazowy
4.12. Obsługa Programatora Elektronicznego
4.13. Tabele Pıeczenıa
5. Lımpıeza Y Mantenımıento
..............83
5.1. Horno Con Autolımpıeza Catalítıca
.......83
6. Servıcıo Técnıco Y Solucıón De Posıbles Averías
7. Protección Del Medio Ambiente
...................................................................61
.................................................................62
.......................................................62
.............................................................62
..............................................................................62
........................................................................................63
............................................................................63
............................................................................63
.........................................................................64
.........................................................64
..............................................................................64
..........................................................65
......................................................................66
...........................................................66
......................................................67
.........................................................................68
............................................................................................68
..............................................................................68
...............................................................................68
..............................................................................68
...........................................................................68
.............................................................................68
.......................................................69
..........................................................69
...............................................................................69
...............................................................70
.................................................................71
..................................................................71
Ś
................................................................84
...........................................................................85
....................................................................85
................................................85
...................................................................85
..........................................................................................86
.....................................................................................86
............................................................................86
................................................................87
....................................................87
Do Instalacjı Gazowej ................................................87
......................................................................88
I
..................................................................89
ków Płyty Grzejnej
wanie Elektrycznych Płytek Grzejnych
.........................................................................91
......................................................................................91
................................................................................91
.............................................................................91
..............................................................................91
................................................................................91
.......................................................................92
.......................................................................92
........................................................................92
.........................................................................93
.............................................................94
.................................................94
.....................................................94
PT
.............................62
...................63
.....................................65
..................................65
....................................68
........................69
.......................................69
...............................................71
......................71
PL
.................................85
...........................................86
.....................88
..........88
..........................................89
................................90
........91
.............................................92
.......................................92
........................94