Table Des Matières - Candy CGG 6721 SHX Notice D'emploi Et D'installation

CONTENTS
Safety Instructıons ..............................................................................05
1. General Warnings ...........................................................................06
1.1. Symbols Used In This User Manual
1.2. Declaration Of Compliance
1.3. Safety Hints ....................................................................................06
1.4. Useful Tips .....................................................................................06
2. Installation ......................................................................................07
2.1. Environment The Appliance Should Be Placed
2.2. Positioning .....................................................................................07
2.3. Feet Adjustment ............................................................................07
2.4. Electrical Connection ......................................................................08
2.5. Cookers With Energy Cable
2.6. Gas Connection .............................................................................08
2.7. Conversion For Different Gas Types
2.8. Dimensions Of The Appliance
2.9. General Appearance And Definition Of The Appliance
3. Use Of Cooktop Burners
3.1. Use Of Cooktop Gas Burners
3.2. Use Of Cooktop Electrical Plates
4. Use Of The Oven .............................................................................12
4.1. Grilling ...........................................................................................12
4.2. Electric Oven ..................................................................................12
4.3. Electric Oven Suggestions For Cooking
4.4. Cooking Pizza ...............................................................................12
4.5. Cooking Cakes ..............................................................................12
4.6. Cooking Meats ...............................................................................12
4.7. Cooking Fish .................................................................................12
4.8. Cooking Turn Spit ..........................................................................13
4.9. Using The Minute Timer .................................................................13
4.10. Using The End Of Cooking Timer
4.11. Gas Oven .....................................................................................13
4.12. Use Of The Electronic Programmer
4.13. Cooking Tables ............................................................................14
5. Cleaning And Maintenance
5.1. Catalytic Self - Cleaning Oven
6. Service Centre & Troubleshooting
7. Protection Of The Environment
SOMMAIRE
Conseils De Sécurité .............................................................................27
1. Recommandations .........................................................................28
1.1. Symboles Utilisés Dans La Notice
1.2. Déclaration De Conformité
1.3. Consignes De Sécurite ..................................................................28
1.4. Conseils Utiles ...............................................................................28
2. Installation .....................................................................................29
2.1. Environnement Dans Lequel L'appareil Doit Être Installé
2.2. Positionnement ..............................................................................29
2.3. Réglage Des Pieds ........................................................................29
2.4. Raccordement Electrique
2.5. Cuisinière Livrée Avec Cordon D'alimentation
2.6. Raccordement Gaz ........................................................................30
2.7. Modification Pour Type De Gaz Différent
2.8. Dimensions De L'appareil
2.9. Aspect Général Et Definition De L'appareil
3. Utilisation Des Brûleurs .................................................................32
3.1. Utilisation Des Brûleurs De La Table De Cuisson
3.2. Utilisation Des Plaques Electriques Sur De La Table De Cuisson
4. Utilisation .........................................................................................34
4.1. Utilisation Du Four Grill ...................................................................34
4.2. Four Electrique ...............................................................................34
4.3. Suggestions De Cuisson Au Four Electrique
4.4. Cuisson Pizza ................................................................................34
4.5. Preparation De Gateaux .................................................................34
4.6. Cuisson De La Viande ....................................................................34
4.7. Cuisson Du Poisson .......................................................................34
4.8. Cuisson Au Tournebroche
4.9. Utilisation De La Minuterie
4.10. Utilisation Des Bruleurs A Gaz De La Table De Cuisson
4.11. Four A Gaz ....................................................................................35
4.12. Utilisation Du Programmateur Electronique
4.13. Tableau De Cuisson .....................................................................36
5. Nettoyage Et Maintenance
5.1. Four Catalitique Autonettoyant
6. Centre D'assistance Technique Et Résolution Des Problèmes
7. Protection De L'environnement
...............................................06
............................................................06
..............................07
.........................................................08
..............................................09
.......................................................09
..................09
................................................................10
........................................................10
...................................................11
........................................12
................................................13
............................................13
............................................................15
.......................................................15
................................................15
.....................................................15
.................................................28
.............................................................28
...............................................................30
..............................30
......................................31
.............................................................31
....................................31
..........................32
.................................34
...............................................................35
.............................................................35
.................................35
..............................................................37
......................................................37
......................................................38
GB CONTENUTO
Indicazioni Di Sicurezza
1. Avvertenze Generali
1.1. Simboli Usati In Questo Manuale
1.2. Dichiarazione Di Conformità
1.3. Suggerimenti Per La Sicurezza
1.4. Suggerimenti Utili
2. Installazione
2.1. L'ambiente In Cui Installare L'elettrodomestico
2.2. Posizionamento
2.3. Regolazione Dei Piedini
2.4. Collegamento Elettrico
2.5. Cucine Con Cavo Di Corrente
2.6. Collegamento Al Gas
2.7. Conversione Per Tipi Di Gas Diversi
2.8. Dimensioni Dell'elettrodomestico
2.9. Aspetto Generale E Definizioni Dell'elettrodomestico
3. Utilizzo Dei Bruciatori Del Piano Di Cottura
3.1. Utilizzo Dei Bruciatori A Gas Del Piano Di Cottura
3.2. Utilizzo Di Piastre Elettriche Del Piano Di Cottura
4. Uso Del Forno
4.1. Grill ................................................................................................23
4.2. Forno Elettrico
4.3. Suggerimenti Di Cottura Per Il Forno Elettrico
4.4. Funzione Pizza
4.5. Preparazione Di Torte
4.6. Cottura Della Carne
4.7. Cottura Del Pesce
4.8. Girarrosto
4.9. Uso Del Contaminuti
4.10. Uso Del Temporizzatore
4.11. Forno A Gas
4.12. Utilizzo Del Programmatore Elettronico
4.13. Tabelle Di Cottura
5. Pulizia E Manutenzione
5.1. Forno Catalitico Autopulente
6. Centri Assistenza E Risoluzione Dei Problemi
7. Protezione Dell'ambiente
INHALT
FR
Sıcherheıtsvorschrıften
1. Allgemeine Hinweise
1.1. Bedeutung Der Im Text Verwendeten Symbole
1.2. Konformitätserklärung
1.3. Sicherheitshinweise
1.4. Nützliche Hinweise
2. Installation
2.1. Standort Des Herdes
..............29
2.2. Einbauposition
2.3. Höhenregulierung Der Füsse
2.4. Elektrischer Anschluss
2.5. Herde Mit Anschlusskabel
2.6. Gasanschluss
2.7. Abstimmung Des Herds Auf Eine Andere Gasart
2.8. Gerätemasse
2.9. Allgemeine Beschreibung Des Geräts
3. Bedienung Der Kochstellenbrenner
3.1. Bedienung Der Kochstellenbrenner Des Kochfelds
3.2. Bedienung Der Elektrischen Kochstellen Des Kochfelds
..33
4. Bedienung Des Backofens
4.1. Grill .................................................................................................46
4.2. Electric Oven
4.3. Bedienung Des Backofens - Tipps
4.4. Zubereitung Von Pizza
4.5. Kuchen Und Gebäck
4.6. Fleisch
4.7. Fisch ................................................................................................46
4.8. Drehspieß
4.9. Minutenzähler
4.10. Benutzung Des Timers Für Backzeitende
..............35
4.11. Gasbackofen
4.12. Bedienung Des Elektronischen Programmierers
4.13. Tabelle Backen, Überbacken, Braten, Grillen
5. Reinigung Und Pflege
5.1. Backofen Mit Katalytischer Reinigungshilfe
6. Kundendienst Und Abhilfe Bei Störungen
..38
7. Umweltgerechte Entsorgung
.....................................................................16
...................................................................... 7
.................................................. 7
......................................................... 7
..................................................... 7
.......................................................................... 7
....................................................................................18
.............................................................................18
.................................................................18
...................................................................19
.......................................................19
.....................................................................19
..............................................20
..................................................20
..................................................................................23
...............................................................................23
..............................................................................23
....................................................................23
......................................................................23
........................................................................23
.......................................................................................24
......................................................................24
.............................................................24
.................................................................................24
......................................................................25
..................................................................26
.........................................................26
...............................................................26
......................................................................39
......................................................................40
....................................................................40
.......................................................................40
.........................................................................40
.......................................................................................41
......................................................................41
...............................................................................41
.........................................................41
...................................................................42
.............................................................42
................................................................................42
.................................................................................43
............................................43
..............................................44
...........................................................46
..................................................................................46
.................................................46
...................................................................46
......................................................................46
..........................................................................................46
......................................................................................47
.................................................................................47
.................................................................................47
.....................................................................49
.........................................................49
IT
1
1
1
1
1
..............................18
....................20
.................................21
........................21
........................22
...............................23
......................................24
............................26
DE
................................40
...........................43
......................44
.............45
....................................47
.........................47
...............................48
...................................49
....................................49