Page 1 Manuel de configuration Variateurs de fréquence iC7-Automation 1,3-1 260 A drives.danfoss.com |...
Page 3 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Table des matières Table des matières 1 Présentation 1.1 Objet de ce manuel de configuration 1.2 Utilisation prévue 1.3 Ressources supplémentaires 1.4 Matériel d’aide à la planification et à la conception 1.4.1 Vue d’ensemble 1.4.2 Localisation des informations d’assistance...
Page 4 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Table des matières 5.5.1 Unité de commande et interfaces 5.5.2 Carte de commande et E/S standard 5.5.3 Interfaces de communication 5.5.4 Panneaux de commande 5.5.5 Sécurité fonctionnelle 5.6 Capacité de surcharge 5.6.1 Vue d’ensemble du profil de charge 5.6.2 Surcharge faible (LO)
Page 5 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Table des matières 7.4.6 Freinage au moyen du variateur de fréquence 7.4.6.1 Vue d’ensemble du freinage au moyen du variateur de fréquence 7.4.6.2 Freinage par résistance 7.4.6.3 Sélection d’une résistance de freinage 7.4.6.4 Considérations relatives aux performances de freinage...
Page 6 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Table des matières 8.3.6.2 E/S de sécurité fonctionnelle 8.3.7 Carte de l’interface 8.3.8 Conditions ambiantes 8.3.8.1 Vue d’ensemble 8.3.8.2 Conditions ambiantes pendant le stockage 8.3.8.3 Conditions ambiantes pendant le transport 8.3.8.4 Conditions ambiantes pendant le fonctionnement 8.3.9 Temps de décharge...
Page 7 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Table des matières 10.2.1 Vue d’ensemble 10.2.2 Étiquettes de produit sur les variateurs 10.2.3 Étiquettes de l’emballage 10.2.4 Étiquettes de produit sur les extensions fonctionnelles 10.2.5 Étiquettes de produit sur les panneaux de commande 10.3 Mise au rebut...
Page 8 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Table des matières 10.8.8.1 Vue d’ensemble du refroidissement 10.8.8.2 Refroidissement par air pulsé 10.8.8.3 Refroidissement par canal arrière 10.8.9 Espace recommandé pour l’accès pour entretien 11 Considérations relatives à l’installation électrique 11.1 Schéma de câblage 11.2 Type de réseau et protection...
Page 9 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Table des matières 11.6.7 Connexion du panneau de commande (X8) 11.6.8 Options d’extension fonctionnelle 11.6.9 Connexions des câbles de commande 11.6.10 Tailles des fils de commande et longueurs de dénudage 11.6.11 Raccordement du blindage de câble 11.7 Considérations relatives à...
Page 10 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Table des matières | Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269...
Page 11 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Présentation 1 Présentation 1.1 Objet de ce manuel de configuration Ce manuel de configuration a été rédigé à l’attention du personnel qualifié, notamment : Ingénieurs projets et systèmes. Consultants en conception. Spécialistes applications et produits.
Page 12 1.4.1 Vue d’ensemble Danfoss met à disposition des informations exhaustives sur les produits, qui prennent en charge l’ensemble du cycle de vie des produits. Tous les manuels de configuration, guides d’installation, guides de sécurité, manuels d’utilisation et guides d’application de la série iC7 peuvent être téléchargés sur https://www.danfoss.com.
Page 13 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Présentation 1.5 Historique des versions Ce guide est régulièrement révisé et mis à jour. Toutes les suggestions d’amélioration sont les bienvenues. L’original de ce guide a été rédigé en anglais. Tableau 1: Historique des versions...
Page 14 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Sécurité 2 Sécurité 2.1 Sécurité Lors de la conception des variateurs de fréquence, certains risques résiduels ne peuvent pas être évités. Par exemple, le temps de décharge doit être respecté pour éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles. Le temps de décharge est indiqué sur l’étiquette de danger du variateur.
Page 15 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Sécurité 2.4 Considérations générales de sécurité Lors de l’installation ou de l’utilisation du variateur de fréquence, respecter les informations de sécurité fournies dans les instructions. Pour plus d’informations sur les consignes de sécurité relatives à l’installation, se reporter au guide de sécurité spécifique au produit.
Page 16 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Sécurité DANGER RISQUE DE CHOC EN PROVENANCE DU VARIATEUR DE FRÉQUENCE Tout contact avec les pièces électriques du variateur peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, même après la mise hors tension de l’équipement.
Page 17 La série de produits iC7 est conforme aux normes et directives en vigueur. Pour plus d’informations sur les homologations et certifications d’un produit, consulter l’étiquette du produit et le site https://www.danfoss.com. Les certificats et déclarations de conformité sont disponibles sur demande ou sur https://www.danfoss.com. Tableau 2: Homologations et certifications applicables aux variateurs...
Page 18 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Homologations et certifications Tableau 3: Directives UE applicables aux variateurs Directive UE Description Directive basse tension L’objectif de la directive basse tension est de protéger les personnes, les animaux domestiques et les biens contre les dangers causés par les équipements électriques, lors de l’utilisation d’équipements...
Page 19 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Homologations et certifications EN CEI 61800-3:2022 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable – Partie 3 : Exigences de CEM et méthodes d’essai spécifiques. EN CEI 61800-5-1:2017 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable – Partie 5-1 : Exigences de sécurité – Électrique, thermique et énergétique.
Page 20 Les variateurs disposent d’une application logicielle préinstallée répondant aux besoins de l’application prévue. Il est possible d’acquérir d’autres ensembles d’application logicielle, et certaines applications logicielles ne sont disponibles que pour des variantes matérielles spécifiques. Les ensembles d’application logicielle disponibles pour les variateurs de fréquence iC7-Automation sont appelés Industrie et Motion.
Page 21 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Série iC7 Danfoss Le variateur de fréquence est étiqueté avec la classe d’efficacité et les pertes de puissance à 100 % du courant nominal de production de couple et 90 % de la fréquence nominale du stator du moteur.
Page 22 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Série iC7 Danfoss Des filtres de sortie raccordés en externe augmentent les pertes sur le système : Des filtres sinus suppriment le modèle de modulation d’impulsions en durée (PWM) de la fréquence de sortie, ce qui entraîne une sortie de forme sinusoïdale.
Page 23 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Variateurs de fréquence iC7 5 Variateurs de fréquence iC7 5.1 Vue d’ensemble Le variateur de fréquence iC7 est conçu comme un variateur modulaire et configurable, qui peut être complété par des extensions fonctionnelles pour répondre aux besoins des applications.
Page 24 IP21/UL type 1, FK09 IP54/IP55/UL type 12, FB11 Illustration 3: Offre de châssis dans la gamme iC7-Automation Les variantes de châssis sont désignées par quatre ou cinq caractères, dont les deux premiers indiquent la classe de protection et les autres indiquent les dimensions physiques du châssis. Pour plus de détails sur les caractères de la désignation du châssis, voir Modèles de variateur et désignations du...
Page 25 Les bornes CC permettent une connexion commune des batteries de condensateurs CC de plusieurs variateurs, ce qui permet de partager l’énergie excédentaire pendant le fonctionnement. Pour plus de détails, voir Utilisation des connexions CC dans le Guide d’application des variateurs de fréquence iC7-Automation. Les châssis jusqu’à 43 A (FA02-FA05, 400 V) sont équipés des bornes CC de série.
Page 26 Carte d’E/S de base Illustration 4: Mécanique de l’unité de commande iC7-Automation est fourni avec l’ensemble d’application logicielle Industrie. Des applications optionnelles peuvent être incluses en usine ou ajoutées ultérieurement à l’aide d’un jeton de preuve d’achat. 5.5.2 Carte de commande et E/S standard La carte de commande est évolutive et offre ainsi une grande souplesse d’utilisation.
Page 27 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Variateurs de fréquence iC7 supplémentaires telles que des relais, des E/S digitales et analogiques, un dispositif de prise en charge du codeur/résolveur, la mesure de la température et des E/S de sécurité fonctionnelle.
Page 28 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Variateurs de fréquence iC7 Une entrée Safe Torque Off (SIL 3, PL e) double canal isolée galvaniquement est proposée de série dans le variateur. Il contient également une sortie de retour STO qui peut être utilisée comme signal d’état ou comme signal de diagnostic vers un équipement de sécurité...
Page 29 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Variateurs de fréquence iC7 Pompes centrifuges Soufflantes et aérateurs Compresseurs à vis 5.6.3 Surcharge élevée (HO1) Le profil de surcharge élevée est caractéristique des applications qui nécessitent une surcharge à court terme plus élevée et des opérations à...
Page 30 Les deux ensembles d’application logicielle disponibles pour les variateurs de fréquence iC7-Automation sont : L’application Industrie est incluse de série dans les variateurs iC7-Automation, sauf si une autre application a été sélectionnée lors de la commande du variateur. L’application logicielle Industrie offre une commande de vitesse et de couple combinée à un large éventail de fonctionnalités qui prennent en charge diverses applications exigeantes.
Page 31 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Application logicielle iC7-Automation 6.2.5 Arrêt rapide Dans certains cas, il peut être nécessaire d’arrêter l’application rapidement. À cette fin, le variateur prend en charge un temps de rampe de décélération spécifique allant de la vitesse du moteur synchrone à 0 tr/min.
Page 32 La commande de vitesse et de couple est incluse dans les applications logicielles Industrie et Motion. Outre les fonctions de commande communes, chaque application logicielle dispose d’une fonction de commande supplémentaire pour répondre aux besoins de l’application. Tableau 4: Fonctions de commande dans l’application logicielle iC7-Automation Caractéristiques industrie Motion Contrôle de vitesse...
Page 33 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Application logicielle iC7-Automation Ce contrôleur de position constitue la base des fonctions intégrées de contrôle du mouvement telles que le mode positionnement et synchronisation. 6.4 Fonctions de contrôle moteur 6.4.1 Types de moteur Le variateur prend en charge les moteurs standard tels que :...
Page 34 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Application logicielle iC7-Automation 6.4.7.2 Freinage par résistance Dans les applications qui nécessitent un freinage rapide ou continu, un variateur équipé d’un hacheur de freinage est généralement utilisé. L’énergie excédentaire générée par le moteur pendant le freinage de l’application se dissipe dans une résistance de freinage connectée.
Page 35 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Application logicielle iC7-Automation 6.5.2 Protection du réseau Le variateur offre une protection contre les conditions du réseau électrique susceptibles d’affecter le bon fonctionnement. Le déséquilibre et la perte de phase du réseau sont contrôlés. Lorsque le déséquilibre dépasse les limites spécifiées, le variateur émet une réponse configurable et des mesures correctives peuvent être prises.
Page 36 Ne connecter pas le variateur directement à Internet, car la connectivité de bout en bout n’est pas sécurisée via les outils logiciels Danfoss. Il est recommandé que les variateurs soient installés par du personnel autorisé et formé, conscient des risques de sécurité...
Page 37 6.10 Outils logiciels 6.10.1 Vue d’ensemble des outils logiciels Danfoss propose une suite d’outils logiciels de bureau conçus pour offrir un fonctionnement facile et le plus haut niveau de personnalisation des variateurs de fréquence. Les API et l’interface de dispositif Danfoss permettent d’intégrer les outils dans des systèmes et des processus commerciaux propriétaires.
Page 38 MyDrive® ecoSmart™ utilise des informations sur le moteur, les points de charge et le variateur de fréquence sélectionnés pour calculer la classe d’efficacité et l’efficacité à charge partielle d’un variateur de fréquence Danfoss, soit pour un variateur autonome (CDM), soit pour un variateur équipé...
Page 39 7.3 Options d’extension fonctionnelle 7.3.1 Vue d’ensemble D’autres fonctions d’E/S peuvent être ajoutées aux variateurs de fréquence iC7-Automation pour répondre aux besoins spécifiques des applications. Selon le châssis du variateur de fréquence, il est possible d’ajouter jusqu’à quatre extensions fonctionnelles.
Page 40 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Options et accessoires 7.3.2 Emplacements d’option Les options se trouvent dans les emplacements A-E. Pour plus d’informations sur les positions physiques détaillées des emplacements d’option, voir . Étant donné que les connexions à certaines positions d’option sont établies via d’autres options, les dépendances suivantes doivent être respectées lors de la conception du système :...
Page 41 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Options et accessoires FA02a–FA05a FA02b FA03b FA04b FA05b Fx06–Fx12 Fx06–Fx12 Illustration 7: Emplacements d’option dans les variateurs de fréquence iC7-Automation Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269 |...
Page 42 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Options et accessoires 7.4 Filtres et options de freinage 7.4.1 Filtres sinus Des filtres sinus sont installés à la sortie du variateur de fréquence lorsqu’une protection du moteur supplémentaire est nécessaire ou pour réduire le bruit de commutation acoustique du moteur.
Page 43 Les résistances de freinage sont utilisées pour dissiper l’énergie excédentaire liée au freinage par récupération. La résistance est sélectionnée en fonction de sa valeur ohmique, de son taux de dissipation de puissance et de sa taille physique. Danfoss propose une gamme complète de résistances spécialement conçues pour les variateurs Danfoss.
Page 44 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Options et accessoires Tableau 7: Valeur nominale U pour les calculs Tension d’alimentation Tension réseau dans le Réglage de la classe de Valeur U code du modèle tension de l’unité 380-500 V Basse...
Page 45 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Options et accessoires Tableau 8: Valeurs nominales de la résistance de freinage pour les variateurs 380-500 V [Ω] [Ω] Code produit 05-01A3 4650 05-01A8 4650 05-02A4 4650 05-03A0 2240 05-04A0 2240 05-05A6 1090...
Page 46 évitant au maximum la zone électronique. Un joint IP54/UL type 12 est présent entre le conduit de refroidissement par canal arrière et la zone électronique du variateur de fréquence iC7-Automation. Le refroidissement par canal arrière permet d’évacuer 90 % des pertes de chaleur directement à...
Page 47 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Options et accessoires Le panneau de commande nécessite un câble dédié. La longueur maximale prise en charge du câble du panneau de commande est de 10 m (33 pi). Il existe deux types de kits de montage : Kit de montage aligné...
Page 48 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications 8 Spécifications 8.1 Vue d’ensemble Ce chapitre traite des données techniques générales requises pour sélectionner un variateur de fréquence pour une application spécifique. 8.2 Valeurs nominales 8.2.1 Vue d’ensemble Les tableaux de valeurs nominales fournissent les valeurs nominales maximales des variateurs de fréquence à trois surcharges nominales.
Page 49 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications 8.2.2 Valeurs nominales pour les variateurs de fréquence avec une tension d’alimentation de 380-500 V Les valeurs nominales des variateurs de fréquence pour une alimentation 380-500 V CA sont données à trois tensions nominales différentes :...
Page 50 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 11: Courant nominal et dimensionnement puissance 380-440 V CA – Classe de tension : Basse (P en kW à 400 V) (suite) Code Surcharge faible Surcharge élevée Surcharge élevée, usage intensif Châssis produit...
Page 51 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 12: Courant nominal et dimensionnement puissance 441-480 V CA – Classe de tension : Moyenne (P en HP à 460 V) (suite) Code Surcharge faible Surcharge élevée Surcharge élevée, usage intensif Châssis produit...
Page 52 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications 8.2.5 Courant nominal et dimensionnement puissance 481-500 V CA Tableau 13: Courant nominal et dimensionnement puissance 481-500 V CA – Classe de tension : Élevée (P en kW à 500 V) Code Surcharge faible Surcharge élevée Surcharge élevée, usage intensif...
Page 53 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 13: Courant nominal et dimensionnement puissance 481-500 V CA – Classe de tension : Élevée (P en kW à 500 V) (suite) Code Surcharge faible Surcharge élevée Surcharge élevée, usage intensif Châssis produit...
Page 54 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 14: Valeurs nominales du frein à 380-500 V CA (suite) Code Surcharge élevée Surcharge élevée, usage intensif Châssis Surcharge faible produit [kW] Freinage Freinage [kW] Freinage Freinage [kW] Freinage Freinage continu...
Page 55 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications 8.3.2 Sortie du moteur et données du moteur Tableau 16: Sortie du moteur (U, V, W) Fonction Données Tension de sortie 0-100 % de la tension d’alimentation Fréquence de sortie 0-590 Hz Résolution de fréquence 0,001 Hz...
Page 56 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications 8.3.5 E/S de commande 8.3.5.1 Vue d’ensemble Ce chapitre traite des caractéristiques générales des E/S de commande. Le nombre réel d’E/S de commande dépend de la configuration de la section de commande.
Page 57 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications 8.3.5.3 Sortie analogique Les entrées et sorties de commande sont isolées galvaniquement PELV de la tension d’alimentation et d’autres bornes haute tension, sauf indication contraire. Tableau 20: Sortie analogique Fonction Données Plage de sortie : Courant...
Page 58 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 22: Sortie impulsions et digitale (24 V) Fonction Données Niveau de tension 0/24 V Charge de sortie maximale (radiateur/source) 50 mA Plage de fréquences – Sortie impulsions 1-100 kHz Charge maximale 1 kΩ Charge capacitive maximale à la fréquence maximale 10 nF...
Page 59 Toutes les fonctions de sécurité des variateurs de fréquence iC7-Automation répondent aux exigences des normes répertoriées dans ce chapitre. Pour plus de détails sur les fonctions de sécurité fonctionnelle des variateurs de fréquence iC7-Automation, se reporter au Manuel d’utilisation de la sécurité fonctionnelle des variateurs de fréquence de la série iC7.
Page 60 1) Au niveau de la mer 2) Les essais de validité peuvent uniquement être effectués dans les installations Danfoss lorsque le variateur est reconditionné 3) Temps de réponse entre l’entrée et la sortie avec des câbles blindés. Sinon, un maximum de 20 ms peut être ajouté à cette valeur dans les conditions CEM les plus défavorables.
Page 61 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 27: Entrées digitales 24 V sur les borniers d’E/S de sécurité X31, X32 Fonction Données Entrée digitale (unilatérale/flottante) Logique Niveau de tension 0-24 V CC Niveau de tension, 0 logique PNP <5 V Niveau de tension, 1 logique PNP >11 V...
Page 62 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 29: Caractéristiques de la carte de l’interface Fonction Données Carte mémoire Types pris en charge microSD, microSDHC, microSDXC Horloge temps réel Format heure • Année, mois, jour, jour de la semaine, heures, minutes, secondes •...
Page 63 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications 8.3.8.3 Conditions ambiantes pendant le transport Les environnements utilisés comme référence pour les critères de conception sont décrits dans la norme CEI 60721-3-2:2018, sauf indication contraire. Les références basées sur la norme CEI/EN 61800-2 sont indiquées entre parenthèses.
Page 64 8.4.2 Fusibles conformes CEI pour plus de détails sur le courant nominal de court-circuit pour chaque type de variateur. Pour plus de détails, contacter Danfoss, ou se reporter aux guides d’installation. 8.4.2 Fusibles conformes CEI Pour se conformer aux exigences CEI, il est recommandé d’utiliser des fusibles gG et aR, en fonction de la valeur nominale du variateur.
Page 65 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 33: Fusibles conformes CEI recommandés pour les châssis IP20/UL type ouvert FA02-FA08 (plage de tension 380-500 V) Châssis Puissance Recommandé [A] Testé avec [A] Type de Courant de Courant de Code produit...
Page 66 8.4.3 Fusibles conformes UL Les produits Danfoss ont été conçus conformément à NEC 2023, et il est impératif d’utiliser des fusibles ou des disjoncteurs avec les variateurs. Danfoss recommande d’utiliser une sélection des fusibles répertoriés dans le et le . Les fusibles répertoriés dans les tableaux conviennent sur un circuit capable de délivrer 100 kA...
Page 67 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 36: Fusibles maximum recommandés pour les châssis IP20/UL type ouvert FA02-FA08 installés dans des armoires (plage de tension 3 x 380-500 V) Code Châssis Puissance Recommand Testé avec Type de Volume...
Page 68 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 38: Fusibles conformes UL recommandés pour les châssis Fx09-Fx12 Code Châssis Puissance Calibre Testé avec [A] Type de Bussmann PN Courant de [kW] (LO/HO) de fusible fusible court-circuit produit recommandé...
Page 69 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 39: Exigences de SCCR pour interrupteur-sectionneur pour les châssis Fx09-Fx12 (tension d’alimentation 380-500 V) (suite) Courant nominal de court-circuit (kA) Protection requise Code produit 05-395A Disjoncteur Fusible de classe J, T, L, 800 A...
Page 70 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 40: Disjoncteurs recommandés pour une installation conforme CEI dans des châssis IP20/UL type ouvert (suite) Châssis Fabricant et modèle Code produit SCCR [kA] 05-38A0 FA05 ABB S203P-C63 05-43A0 ABB S203P-C63 1) Le code produit se compose du code de tension réseau et du code de courant nominal du code du modèle.
Page 71 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Les mesures de protection varient en fonction de la configuration. Pour plus d’informations et de conseils d’utilisation, contacter Danfoss. 8.5 Connecteurs d’alimentation Pour garantir un fonctionnement correct, respecter les dimensions de la section transversale, la longueur de dénudage et les couples de serrage.
Page 72 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 42: Dimensionnement du câble de puissance (suite) Châssis Borne Section transversale Couple [Nm (po-lb)] Longueur Type de connecteur Type de vis/cosse (AWG)] dénudag e [mm (po)] Fx10 Réseau et moteur 2x240 (2x400 MCM)
Page 73 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Les variateurs de fréquence peuvent être montés côte à côte, et un ventilateur à vitesse variable est utilisé pour le refroidissement pulsé. Les pertes de puissance du variateur de fréquence sont répertoriées au . Les données de perte de puissance à d’autres points de fonctionnement conformément à...
Page 74 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 43: Perte de puissance par unité (suite) Surcharge faible Surcharge élevée Surcharge élevée avec usage Code produit intensif 05-1 000 4869 11823 4357 10207 4022 9179 05-1 120 5152 13354 4622 11638...
Page 75 La classe IE des variateurs de fréquence est définie dans un seul point de fonctionnement à un courant de 100 % et une fréquence de sortie de 90 %. Les pertes incluent par exemple les filtres CEM et les hacheurs de freinage, et sont définies en tant que réglages d’usine. Pour plus d’informations, se reporter à l’outil MyDrive ecoSmart (https://ecosmart.mydrive.danfoss.com). Danfoss A/S © 2024.07...
Page 76 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Illustration 9: Exemple de données MyDrive® ecoSmart™ 8.8 Emballage Selon le châssis, les variateurs sont livrés dans un emballage simple en carton ou fixés sur une palette en bois. | Danfoss A/S © 2024.07...
Page 77 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Guides d’installation et de sécurité et sac d’accessoires Insertion Variateur Boîte en carton Couvercle en carton Boîte d’accessoires Plateau en carton Palette Entretoise Illustration 10: Emballage de type A pour châssis Fx02-Fx05 (gauche) et emballage de type B pour châssis Fx06-Fx08 (droite) Danfoss A/S ©...
Page 78 Les dimensions et le poids de l’emballage dépendent du châssis. Le poids indiqué dans les tableaux correspond au poids maximal du variateur expédié. Les poids spécifiques pour chaque châssis sont également répertoriés dans l’outil de configuration de produit Danfoss. Tableau 47: Dimensions de l’emballage des châssis IP20/UL type ouvert Châssis...
Page 79 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 47: Dimensions de l’emballage des châssis IP20/UL type ouvert (suite) Châssis Hauteur [mm (po)] Largeur [mm (po)] Profondeur [mm Poids [kg (lb)] Concept (po)] d’emballage FA09 559 (22) 991 (39)
Page 80 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 50: Longueurs de câble Type de câble Longueur maximale [m (pi)] Câble moteur Blindé : 300 (984) Pour la compatibilité CEM, voir . Non blindé : 300 (984) Câble du frein (R+, R-) 10 (33) Câble CC (+CC, -CC)
Page 81 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications REMARQUE Selon la directive CEM, un système est défini comme une combinaison de plusieurs types d’équipements, de produits finis et/ ou de composants combinés, conçus et/ou assemblés par la même personne (fabricant du système) et destinés à être mis sur le marché...
Page 82 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Spécifications Tableau 52: Niveaux de conformité CEM à la longueur maximale du câble moteur Catégorie CEM (code du Châssis Catégorie de conformité EN/CEI 61800-3 modèle) Émission transmise Émission par rayonnement Longueur de câble [m (pi)] F1 –...
Page 83 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9 Dimensions extérieures et des bornes 9.1 Vue d’ensemble Les schémas inclus dans le manuel de configuration fournissent les dimensions principales des différents châssis. Voir 10.8.5 Fixations recommandées...
Page 84 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2 Châssis IP20/UL type ouvert (FA02-FA12) 9.2.1 Dimensions de FA02a (0.39) Ø5.5 (0.22) Ø11 (0.43) (4.3) (2.9) (3.5) (2.8) (8.7) (1.4) Ø5.5 (0.22) (0.39) (7.2) Illustration 12: Dimensions de FA02a | Danfoss A/S ©...
Page 85 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.2 Dimensions de FA02b (0.39) Ø5.5 (0.22) Ø11 (0.43) (4.3) (2.9) (3.5) (2.8) (1.4) (9.7) Ø5.5 (0.22) (0.39) (7.2) Illustration 13: Dimensions de FA02b Danfoss A/S © 2024.07...
Page 86 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.3 Dimensions de FA03a (0.39) Ø5.5 (0.22) Ø11 (0.43) (4.3) (2.8) (4.5) (3.7) (1.9) (8.7) Ø5.5 (0.22) (0.39) (7.1) Illustration 14: Dimensions de FA03a 9.2.4 Dimensions de FA03b | Danfoss A/S ©...
Page 87 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes (0.39) Ø5.5 (0.22) Ø11 (0.43) (4.3) (2.8) (4.5) (3.7) (9.7) (1.9) Ø5.5 (0.22) (0.39) (7.1) Illustration 15: Dimensions de FA03b Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269 |...
Page 88 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.5 Dimensions de FA04a 12.5 (0.43) (0.32) (7.7) (0.49) Ø7 (0.28) Ø7 (0.28) (0.28) Ø12 (3.6) (0.47) 12.5 (0.49) (6.3) (5.1) (4.1) (2.8) (10.3) (15.7) (15) (14) (5.7)
Page 89 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.6 Dimensions de FA04b (0.43) 12.5 (0.32) (0.49) (7.7) (0.32) Ø7 (0.28) Ø12 (0.47) (3.6) 12.5 (0.49) (6.3) (5.1) (2.2) (2.8) (4.1) (11.3) (14) (15.7) (15) (5.7) (1.5)
Page 90 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.7 Dimensions de FA05a 12.5 (0.43) (0.32) (0.49) (0.32) Ø7 (7.9) Ø7 (0.28) (0.28) Ø12 (0.47) 12.5 (0.49) (4.2) (6.5) (6.5) (2.6) (1.2) (2.8) (5.5) (10.6) (14) (15.7)
Page 91 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.8 Dimensions de FA05b (0.32) 12.5 (0.43) (0.32) (0.49) (7.9) Ø7 (0.28) Ø7 (0.28) Ø12 (0.47) 12.5 (4.2) (0.49) (6.5) (6.5) (2.6) (1.2) (2.8) (5.5) (11.6) (14) (15.7)
Page 92 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.9 Dimensions de FA06 (0.59) (0.59) (0.47) Ø10 Ø10 (0.39) (0.39) Ø16 (8.8) (0.63) (1.4) (3.3) (6.1) (0.32) (0.43) (11.6) (7.9) (2.2) (6.7) (21.9) (20.9) (21.1) (5.8) (14.4)
Page 93 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.10 Dimensions de FA07 (0.59) (0.59) (0.47) Ø10 Ø10 (0.39) (0.39) (8.2) Ø16 (0.63) (6.9) (4.3) (1.8) (0.32) (0.43) (12.1) (9.1) (2.2) (7.9) (4.6) (23.6) (22.7) (22.8) (17.3)
Page 94 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.11 Dimensions de FA08 27.5 (0.47) 27.5 (1.08) (1.08) (0.47) Ø 10 Ø 10 Ø 16 (0.39) (0.39) (0.63) (8.1) (10) (0.39) (2.3) (7.9) (14.5) (29.3) (26.8) (7.2)
Page 95 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.12 Dimensions de FA09 (0.98) 2x104 (0.4) 33.1 (4.1) (8.6) Ø11 (1.3) (0.43) 2x107 (0.98) Ø11 (4.2) (0.79) (0.43) 23.7 (0.34) (0.93) (2.4) (14.6) (0.8) (3.2) 2xØ20 (7.1)
Page 96 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes (8.6) (6.1) (22.1) (11.5) (7.4) (3.5) (7.7) (9.6) (10.7) (2.5) (11.4) (5.8) (7.3) (8.9) L1, L2, L3 R+, R- / DC+, DC- U, V, W (3.1) (1.3) (2.7)
Page 97 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.13 Dimensions de FA10 39.5 (1.56) 33.1 2x107 (0.3) (1.3) (4.2) (8.7) Ø11 (0.43) 2x154 Ø11 (6.1) (0.43) (0.98) (0.79) 23.7 (0.34) (0.93) (2.4) (14.6) 2xØ20 (0.8) (11) (5.6)
Page 98 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes (11.5) (9.3) (30.2) (14.8) 318 (12.5) (7.8) (7.7) (10.7) (1.3) (11.2) (3.6) (12.1) (5.8) (8.3) (10.4) (12.6) L1, L2, L3 R+, R- / DC+, DC- U, V, W (3.3)
Page 99 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.14 Dimensions de FA11 38.5 (1.52) 2x217 45.6 (6.4) (8.5) (0.7) (1.8) Ø13 17.6 (0.51) (0.69) 2x221 (0.59) (8.7) Ø13 (0.51) (0.39) 23.8 (0.94) (2.5) (16.2) (19) (8.1)
Page 100 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 561 (22.1) 521 (20.5) 472 (18.6) L1, L2, L3 U, V, W / R+, R- / DC+, DC- 432 (17) 1246 (49) (10.3) (7.2) (7.2) (6.3) (6.3) (1.6)
Page 101 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.2.15 Dimensions de FA12 38.5 2x211 45.6 (1.52) (6.4) (8.3) (1.8) (0.7) 17.6 (0.69) 2x268 Ø13 Ø13 (10.5) (0.59) (0.51) (0.51) (0.39) 23.8 (0.94) (20) (19) (10) (0.7)
Page 102 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 561 (22.1) 521 (20.5) 472 (18.6) L1, L2, L3 U, V, W / R+, R- / DC+, DC- 432 (17) 1246 (49) (10.3) (7.2) (7.2) (6.3) (6.3) (1.6)
Page 103 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3 Châssis IP21/UL type 1 (FK06-FK12) 9.3.1 Dimensions de FK06 (7.6) 19.5 (6.7) (0.77) L1/L2/L3 X1/X2 -DC/R-, +DC/R+ U/V/W (9.9) (10.7) (7.9) (11.9) (6.7) (4.7) (6.1) (8.2) 19.5...
Page 104 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3.2 Dimensions de FK07 (8.3) (6.9) (0.5) L1/L2/L3 19.5 (0.77) X1/X2 (7.1) (0.4) (4.7) -DC, R-, +DC/R+ (0.6) (2.3) (10.8) U/V/W (0.4) (11.6) (9.1) (12.9) (0.7) (7.9) (23.6)
Page 105 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3.3 Dimensions de FK08 336 (13.2) 33.5 304 (11.9) (1.31) (0.47) L1/L2/L3 Ø10 (0.39) X1/X2 Ø16 -DC, R-, +DC/R+ 208.5 (0.63) 133.5 (8.2) U/V/W (5.2) (0.47) 244(9.6) 58.5 (2.3)
Page 106 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3.4 Dimensions de FK09a 2x158 23.7 (6.2) 33.1 (0.93) (0.9) (7.4) (1.3) (0.7) 2x145 Ø11 (5.7) (0.43) 63.5 (2.5) (7.9) (1.6) (0.34) (14.9) (3.4) Ø20 (7.1) (3.2) (0.8)
Page 107 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes (14.9) 1389 (54.7) 1071 (42.2) (32.3) (15.7) (11.4) (7.1) (6.8) (6.4) Illustration 35: Dimensions de FK09a avec socle en option Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269 |...
Page 108 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3.5 Dimensions de FK09c 33.1 18.7 (1.3) (1.1) (0.74) 2x145 Ø11 (5.7) (0.98) Ø11 (0.43) (0.43) (0.67) 2x160 62.5 (4.3) (6.3) (2.5) (12.8) (3.4) (9.7) (3.2) (1.8) Ø20...
Page 109 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 1619 (63.7) 1301 (51.2) (35) (6.4) (7.9) (6.6) (7.5) (6.2) (13.4) Illustration 37: Dimensions de FK09c avec socle en option Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269 |...
Page 110 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3.6 Dimensions de FK10a 33.1 (1.3) (7.6) 2x149 (5.9) (0.6) 2x183 (7.2) (0.9) (2.9) (3.8) (14.9) (5.6) Ø20 (11) (2.2) (0.8) (0.7) (4.2) 1230 1178 (48.4) (8.4) (46.4)
Page 111 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 1621 (63.8) 1303 (51.3) (38.6) (15.5) (11.4) (8.3) (7.8) (6.9) (17.2) Illustration 39: Dimensions de FK10a avec socle en option Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269 |...
Page 112 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3.7 Dimensions de FK10c 2 × 231 33.1 (0.9) (1.4) (4.8) (1.3) (0.9) (9.1) (0.43) 2 × 178 (0.55) (0.89) (7.0) (12.5) (15.4) (4.2) (8.2) (10.4) (16.3) (3.8)
Page 113 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3.8 Dimensions de FK11 (0.7) 45.6 (1.8) Ø13 (0.4) (0.5) (22) (0.7) (0.6) (0.8) (6.2) (17.4) (22.2) (15.5) Ø20 (16.2) (3.8) (3.4) (19.9) (0.8) (1.9) (6.6) (8.1) (6.1)
Page 114 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.3.9 Dimensions de FK12 (0.7) (1.8) (0.6) (6.2) (20.8) Ø13 (0.5) (7.9) (0.9) (17.4) (3.2) (20) (22.3) (3.7) (0.7) (6.6) Ø20 (1.9) (13.7) (10) (0.8) (0.7) (7.9) (15.8)
Page 115 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.4 Châssis IP54/IP55/UL type 12 (FB09-FB12) 9.4.1 Dimensions de FB09a 2x158 23.7 (6.2) 33.1 (0.93) (0.9) (7.4) (1.3) (0.7) 2x145 Ø11 (5.7) (0.43) 63.5 (2.5) (7.9) (1.6) (0.34)
Page 116 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes (14.9) 1389 (54.7) 1071 (42.2) (32.3) (15.7) (11.4) (6.9) (7.1) (6.4) (13.4) Illustration 44: Dimensions de FB09a avec socle en option | Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269...
Page 117 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.4.2 Dimensions de FB09c 33.1 18.7 (1.3) (1.1) (0.74) 2x145 Ø11 (5.7) (0.98) Ø11 (0.43) (0.43) (0.67) 2x160 62.5 (4.3) (6.3) (2.5) (12.8) (3.4) (9.7) (3.2) (1.8) Ø20...
Page 118 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 1619 (63.7) 1301 (51.2) (35) (6.4) (7.9) (6.6) (7.5) (6.2) (13.4) Illustration 46: Dimensions de FB09c avec socle en option | Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269...
Page 119 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.4.3 Dimensions de FB10a 33.1 (1.3) (7.6) 2x149 (5.9) (0.6) 2x183 (7.2) (0.9) (2.9) (3.8) (14.9) (5.6) Ø20 (11) (2.2) (0.8) (0.7) (4.2) 1230 1178 (48.4) (8.4) (46.4)
Page 120 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 1621 (63.8) 1303 (51.3) (38.6) (15.5) (11.4) (8.3) (7.8) (6.9) (17.2) Illustration 48: Dimensions de FB10a avec socle en option | Danfoss A/S © 2024.07 AJ319739940640fr-000501 / 136R0269...
Page 121 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.4.4 Dimensions de FB10c 2 × 231 33.1 (0.9) (1.4) (4.8) (1.3) (0.9) (9.1) (0.43) 2 × 178 (0.55) (0.89) (7.0) (12.5) (15.4) (4.2) (8.2) (10.4) (16.3) (3.8)
Page 122 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.4.5 Dimensions de FB11 (0.7) 45.6 (1.8) Ø13 (0.4) (0.5) (22) (0.7) (0.6) (0.8) (6.2) (17.4) (22.2) (15.5) Ø20 (16.2) (3.8) (3.4) (19.9) (0.8) (1.9) (6.6) (8.1) (6.1)
Page 123 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Dimensions extérieures et des bornes 9.4.6 Dimensions de FB12 (0.7) (1.8) (0.6) (6.2) (20.8) Ø13 (0.5) (7.9) (0.9) (17.4) (3.2) (20) (22.3) (3.7) (0.7) (6.6) Ø20 (1.9) (13.7) (10) (0.8) (0.7) (7.9) (15.8)
Page 124 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique 10 Considérations relatives à l’installation mécanique 10.1 Contenu de la livraison Contenu de la livraison : Variateur, y compris les options d’extension fonctionnelle (si commandées). Accessoires nécessaires à l’installation du variateur (p. ex. connecteurs, plaques CEM, étriers de serrage).
Page 125 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique iC7-Automation M/C: IC7-60FA3N05- 302AE54F2+ACBC+AGCX+AHHX+AIC1+AJFD+AMMX+APHS+BAMT+BD BA+BEF1+BF20+CAM0+CCR0+DAAU P/N: 137H0297 S/N: DL0001MD MFG: 2327 / DL POWER: 160kW(400V)/250HP(460V), Low Overload IN: 3x380-500V 50/60Hz 291/291A OUT: 3x0-Vin 0-590Hz 302/302A POWER: 132kW(400V)/200HP(460V), High Overload...
Page 126 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Adresse MAC Adresse MAC des ports de communication Ethernet du variateur. Nom et adresse de la société Code 2D – consultable à l’aide d’un lecteur de codes-barres compatible Datamatrix ECC 200 – contenant le code du modèle, le code produit, le numéro de série, ainsi que l’année et la semaine de fabrication.
Page 127 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Illustration 55: Exemple d’étiquette de produit sur une extension fonctionnelle Nom du produit de l’extension fonctionnelle Code produit identifiant l’option Numéro de série Code 2D contenant le code produit, le numéro de série, l’année et la semaine de production et le nom du produit...
Page 128 CEI 62635. Pour faciliter le recyclage, les pièces en plastique sont identifiées par un code d’identification approprié. Contacter votre bureau Danfoss local pour plus d’informations sur les aspects environnementaux et les instructions de recyclage pour les recycleurs professionnels. Le traitement en fin de vie doit être conforme aux réglementations locales et internationales.
Page 129 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Tableau 53: Durée de stockage du variateur et recommandations de régénération Durée de stockage Directive de régénération Moins de 2 ans Aucune régénération nécessaire. Raccorder à la tension réseau.
Page 130 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Vérifier le centre de gravité sur l’emballage ou sur le variateur avant de lever le variateur, et éviter de l’incliner pour éviter qu’il ne se renverse. Conserver le variateur dans son emballage jusqu’à son installation. Après le déballage, protéger le variateur de la poussière, des débris et de l’humidité.
Page 131 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Tableau 55: Spécifications relatives à l’environnement d’exploitation (suite) Environnement Spécifications Humidité Le variateur doit être installé dans un endroit où le niveau d’humidité est conforme aux spécifica- tions du variateur.
Page 132 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique 10.6.3 Déclassement à haute altitude 10.6.4 Déclassement pour la fréquence de sortie 10.6.5 Déclassement pour fréquence de commutation MyDrive® Select permet de sélectionner plus précisément un variateur de fréquence pour des conditions de fonctionnement autres que les spécifications nominales.
Page 133 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Sea level, up to 1000 m (3250 ft) 2000 m (6560 ft) 3000 m (9840 ft) 4000 m (13120 ft) (77) (86) (95) (104) (113) (122) (131)
Page 134 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique 10.6.4 Déclassement pour la fréquence de sortie En fonctionnement à basse vitesse (fréquences de sortie inférieures à 5 Hz) et avec un courant de sortie élevé, le variateur de fréquence subit une charge thermique anormale.
Page 135 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique 45 °C (113 ºF) 50 °C (122 ºF) 55 °C (131 ºF) 60 °C (140 ºF) [kHz] switch Illustration 64: Déclassement du courant de sortie par rapport à la fréquence de commutation pour Fx09-Fx10 avec surcharge faible (LO) 45 °C...
Page 136 Un plan de maintenance pour chaque variateur permet d’optimiser les performances et la durée de vie du variateur. Danfoss propose plusieurs typestypes de services, par exemple, le service de maintenance préventive DrivePro® afin de vous aider à choisir la bonne configuration.
Page 137 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Si le variateur Danfoss est utilisé dans des environnements proches de la limite ou au-delà des limites de conception, une maintenance du variateur est requise. Remplacer les pièces usées ou endommagées par des pièces de rechange d’origine. Pour l’entretien et l’assistance, contacter le fournisseur local.
Page 138 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Tableau 57: Surfaces de montage des variateurs Désignation du châssis Armoire Structure FA02-FA12 – – – FK06-FK08 – – FK09a, FK09c, FK10a – – FK10c, FK11, FK12 –...
Page 139 Illustration 68: Montage sur un mur ou dans une armoire Les variateurs iC7-Automation peuvent également être montés sur des structures (par exemple, des châssis métalliques ou des poutres) comme indiqué sur l’ . Ne pas exposer le variateur à des forces de flexion de la structure. L’installation doit être verticale (comme défini dans 10.8.4 Orientation de...
Page 140 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Illustration 69: Montage sur des structures Les variateurs sont conçus avec un canal de guidage de l’air fermé qui garantit le débit d’air correct pour le refroidissement. Il doit rester dans le variateur pour assurer un refroidissement correct.
Page 141 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Illustration 70: Montage sur un socle 10.8.4 Orientation de montage Le variateur peut être monté dans différents sens en fonction du châssis. Le montage dans des sens autres que vertical affecte les performances du variateur.
Page 142 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Tableau 58: Orientations de montage et effets sur les performances des variateurs IP20/UL type ouvert (FA02-FA12) (suite) Orientation Autorisé pour le châssis Effets sur les performances 3 – À l’envers –...
Page 143 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Tableau 61: Vis, boulons et goujons recommandés pour les châssis IP21/UL type 1 Châssis Poids du variateur Taille de vis/boulon/goujon [kg (lb)] FK06 28 (62) 4 x M8 (5/16’’)
Page 144 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Illustration 72: Schémas de perçage pour les châssis FA02-FA12 Tableau 63: Dimensions de schémas de perçage pour châssis à montage mural (FA02-FA12) Châssis Schéma de A [mm (po)]...
Page 145 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique 10.8.6.3 Schémas de perçage pour châssis à montage mural (FB09-FB10a) Tableau 64: Dimensions de schémas de perçage pour châssis à montage mural (FB09-FB10a) Châssis Schéma de A [mm (po)]...
Page 146 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Illustration 74: Levage des châssis Fx06-Fx10 à l’aide d’anneaux de levage Les vis ou boulons inférieurs peuvent être montés avant l’installation. Positionner le variateur sur les boulons inférieurs et monter les vis ou boulons supérieurs.
Page 147 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique 10.8.8 Refroidissement 10.8.8.1 Vue d’ensemble du refroidissement Tous les variateurs de fréquence sont refroidis par un débit d’air pulsé. Les châssis Fx09-Fx12 sont équipés d’un refroidissement par canal arrière, ce qui permet d’installer le variateur plus facilement.
Page 148 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Tableau 66: Dégagements pour le refroidissement pour les châssis IP20/UL type ouvert (suite) Châssis A [mm (po)] C [mm (po)] B [mm (po)] FA11 225 (8,9) 225 (8,9)
Page 149 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Illustration 77: Exemples de principes de refroidissement par canal arrière : Refroidissement par entrée en bas/sortie en haut via des conduits d’air (gauche), refroidissement par entrée et sortie par l’arrière via des ouvertures à l’arrière du variateur (droite) Des kits de refroidissement par canal arrière sont disponibles pour les châssis IP20/UL type ouvert (FA09-FA12).
Page 150 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation mécanique Illustration 78: Dégagement recommandé pour l’accès pour entretien Tableau 69: Dégagements pour l’accès pour entretien Châssis Espace recommandé pour l’accès Au-dessus (A) [mm (po)] En dessous (B) [mm (po)]...
Page 151 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique 11 Considérations relatives à l’installation électrique 11.1 Schéma de câblage Ce chapitre donne un bref aperçu des connexions typiques d’un variateur. Se reporter à l’ pour un schéma de principe du variateur. Le variateur est conçu autour d’un module de puissance, d’une unité...
Page 152 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Les courants en mode commun dus à la capacité du câble moteur des phases moteur à PE entraînent généralement des courants PE à la fréquence de commutation et des harmoniques généralement supérieurs à 2 kHz.
Page 153 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION – RISQUE DE COURANT DE FUITE > 3,5 MA Les courants de fuite dépassent 3,5 mA. Si le variateur n’est pas correctement raccordé à la protection par mise à...
Page 154 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE – CONFORMITÉ RCD Si un relais de protection différentielle (RCD) de type B n’est pas utilisé, il se peut que le RCD ne fournisse pas la protection prévue, ce qui peut entraîner la mort, des incendies ou d’autres dangers graves.
Page 155 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique REMARQUE Selon la directive CEM, un système est défini comme une combinaison de plusieurs types d’équipements, de produits finis et/ ou de composants combinés, conçus et/ou assemblés par la même personne (fabricant du système) et destinés à être mis sur le marché...
Page 156 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique - LC - IEC 60309 Illustration 81: Exemple d’installation conforme aux exigences CEM Contrôleur logique programmable (PLC) Câble d’égalisation de 16 mm (6 AWG) minimum Câbles de commande Au moins 200 mm (7,9 po) entre les câbles de commande,...
Page 157 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Barre bus de mise à la terre commune. Respecter les Résistance de freinage réglementations nationales et locales relatives à la mise à la terre d’armoire. Bornier Raccordement au moteur Moteur Presse-étoupe CEM...
Page 158 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION – RISQUE DE COURANT DE FUITE > 3,5 MA Les courants de fuite dépassent 3,5 mA. Si le variateur n’est pas correctement raccordé à la protection par mise à...
Page 159 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Illustration 83: Principe de mise à la terre 11.3.3 Câbles de commande Utiliser des câbles blindés pour le câblage de commande et éviter de placer les fils de commande à côté des câbles de puissance.
Page 160 Les variateurs sont indépendants du moteur et peuvent être connectés à n’importe quelle marque de moteur. Pour savoir comment configurer les moteurs, se reporter au guide d’application pertinent. Pour plus d’informations sur les types de moteur pris en charge, contacter Danfoss. 11.4.3 Isolation du moteur En raison de la rapidité...
Page 161 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Tableau 70: Protection recommandée pour l’enroulement du moteur Tension (V) Longueur de câble (m [pi]) Protection 500-600 <150 (492) Isolation et filtre dU/dt >600 <150 (492) Isolation et filtre dU/dt >600...
Page 162 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique REMARQUE CHALEUR EXCESSIVE ET DÉGÂTS MATÉRIELS Une surintensité peut produire une chaleur excessive dans le variateur. Si une protection contre les surintensités n’est pas prévue, cela peut entraîner un risque d’incendie et des dégâts matériels.
Page 163 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Les variateurs sont conçus pour être utilisés avec des câbles en cuivre nominaux à 70 °C (158 °F) pour les châssis jusqu’à Fx07. Pour Fx08-Fx12, un câble en cuivre nominal à 90 °C (194 °F) est recommandé. Sauf indication contraire, la température ambiante du variateur correspond à...
Page 164 Pour connaître l’emplacement de toutes les connexions E/S de la carte de commande avec la carte d’E/S de base en option, voir l’ . Les raccordements de commande dans les variateurs iC7-Automation sont disponibles en trois couleurs différentes, chacune indiquant une caractéristique différente du connecteur.
Page 165 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique 41 42 43 44 45 46 47 48 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 61 62 31 32 33 34 35 X101 X102 Illustration 84: Emplacement des connexions sur la carte de commande sans option d’extension fonctionnelle...
Page 166 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Tableau 75: Connecteurs E/S (suite) Emplacement Nom de connecteur Fonction Couleur E/S de base (+BDBA) Connecteur E/S digitale Gris Connecteur E/S analogique Gris X101 Relais 1 Noir...
Page 167 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique 11.6.4 E/S digitales et analogiques (X11/X12) Des E/S digitales et analogiques supplémentaires sont disponibles sur la carte d’E/S de base en option. Voir le et le pour la configuration et les fonctions prises en charge de chaque E/S.
Page 168 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique 11.6.5 Relais (X101/X102) La carte d’E/S de base comporte deux relais. Chaque relais est isolé galvaniquement des autres commandes et peut fonctionner à des tensions allant jusqu’à 250 V. Les conditions d’installation pertinentes doivent être respectées.
Page 169 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Les interfaces de communication X1 et X2 se trouvent sur le dessus du variateur de fréquence, comme indiqué sur l’ . Des connecteurs RJ45 de qualité industrielle sont recommandés pour une connexion optimale.
Page 170 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique FK09–FK10 FK11–FK12 See Tech. Doc for Info 45 24V 46 S.INA+ 13 DI1 47 S.INB+ 14 DI2 15 DI/DO1 48 S.FB+ 16 DI/DO2 17 DI3 45 GND 18 DI4 46 S.INA-...
Page 171 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Il est également possible de monter le panneau de commande en externe avec un kit de montage de panneau de commande. Voir 5.5.4 Panneaux de commande et se reporter au Guide d’installation des kits de montage des panneaux de commande de la série iC7 pour plus d’informations sur le montage externe des panneaux de commande.
Page 172 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Lors de l’installation des câbles de commande, les fils sont connectés aux connecteurs des options sélectionnées, et le câble est fixé (blindage connecté) dans la connexion à bride.
Page 173 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique Tableau 82: Dimensionnement des câbles pour les connecteurs X31, X32 Type de fil Longueur de dénudage [mm (po)] Section [mm (AWG)] Solide 0,2-1,5 (24-16) 10 (0,4) Flexible...
Page 174 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique 16 17 18 19 20 45 46 47 48 31 32 61 62 Illustration 93: Raccordement correct du blindage de câble 11.7 Considérations relatives à l’installation de la STO En raison de l’isolation galvanique des entrées de sécurité, différentes connexions et polarités sont possibles dans le câblage.
Page 175 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Considérations relatives à l’installation électrique 41 24V 42 S.INA+ 43 S.INB+ 44 S.FB+ +24 V – 45 GND Safety Actuator 46 S.INA– 47 S.INB– 48 S.FB– Illustration 95: Exemple de raccordement STO utilisant différentes polarités Pour plus d’informations sur la sécurité...
Page 176 Sélectionner l’application logicielle et les fonctions et/ou fonctionnalités supplémentaires, si nécessaire. Il est également possible de sélectionner des filtres et des options de freinage, des accessoires et des services Danfoss DrivePro®. Pour plus d’informations, consulter le site de commande à l’adresse https://www.danfoss.com.
Page 177 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 85: Exemple de code du modèle final (suite) Code du modèle Fonction +CAC0 General Purpose I/O OC7C0 à l’emplacement A +CBR0 Relay Option OC7R0 à l’emplacement B +CCT0 Temperature Measurement OC7T0 à l’emplacement C...
Page 178 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande O indique une sélection en option. Un tiret (–) indique que la sélection n’est pas disponible. Les dépendances ne sont pas décrites en détail, mais le configurateur sur www.danfoss.com prend en charge les sélections correctes pour les variateurs de fréquence.
Page 179 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 89: Éléments de matériel électrique obligatoires pour les variateurs IP21/UL type 1 (FK06-FK12) (suite) Élément Code Description FK06-FK08 FK09-FK12 Catégorie CEM Catégories C1 et C2 – Catégorie C2 Catégorie C3 1) Les codes de tension réseau et de courant nominal forment le code produit utilisé...
Page 180 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 91: Composants de matériel électrique en option (catégorie +Axxx) pour variateurs IP20/UL type ouvert (FA02-FA12) (suite) Fonction Code du Description de la sélection FA02-FA05 FA06-FA08 FA09-FA12 modèle Bornes CC +ALXX Aucun –...
Page 181 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 93: Composants de matériel électrique en option (catégorie +Axxx) pour variateurs IP54/IP55/UL type 12 (FB09-FB12) (suite) Fonction Code du modèle Description de la sélection FB09-FB12 Protection environnement supp. +AGXX Aucun –...
Page 182 Blind Panel OPX00 +BF20 Control Panel 2.8 OPX20 1) Les variateurs de fréquence iC7-Automation prennent en charge PROFIsafe. D’autres bus de terrain seront pris en charge dans les prochaines versions. 2) Non disponible pour Fx09-Fx12. 12.2.5 Options d’extension fonctionnelle (+Cxxx) Pour obtenir des conseils sur les emplacements d’option, voir .
Page 183 être déplacés de l’entrée du variateur vers l’entrée du filtre. Danfoss recommande d’utiliser des filtres Danfoss avec des variateurs de fréquence iC7-Automation. Pour plus d’informations, voir la documentation du filtre.
Page 184 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 99: Tableau de sélection pour Advanced Harmonic Filter OF7P2, 380-415 V, réseau 50 Hz Variateur de fréquence Advanced Harmonic Filter OF7P2 Code Surcharge Courant d’entrée nominal Courant IP20/UL type ouvert produit nominale 380–440 V...
Page 185 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 99: Tableau de sélection pour Advanced Harmonic Filter OF7P2, 380-415 V, réseau 50 Hz (suite) Variateur de fréquence Advanced Harmonic Filter OF7P2 Code Surcharge Courant d’entrée nominal Courant IP20/UL type ouvert produit nominale 380–440 V...
Page 186 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande 12.3.1.3 Advanced Harmonic Filter OF7P2, 380-415 V, alimentation 60 Hz Tableau 100: Terminologie utilisée dans le tableau de sélection de l’Advanced Harmonic Filter Terme Description Code produit Code produit du variateur de fréquence. Le code produit se compose du code de tension réseau et du code de courant nominal du code du modèle.
Page 187 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 101: Tableau de sélection pour Advanced Harmonic Filter OF7P2, 380-415 V, alimentation 60 Hz (suite) Variateur de fréquence Advanced Harmonic Filter OF7P2 Code Surcharge Courant d’entrée nominal Courant IP20/UL type ouvert produit nominale 380-440 V...
Page 188 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 101: Tableau de sélection pour Advanced Harmonic Filter OF7P2, 380-415 V, alimentation 60 Hz (suite) Variateur de fréquence Advanced Harmonic Filter OF7P2 Code Surcharge Courant d’entrée nominal Courant IP20/UL type ouvert produit nominale 380-440 V...
Page 189 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 103: Tableau de sélection pour Advanced Harmonic Filter OF7P2, 440-480 V, alimentation 60 Hz Variateur de fréquence Advanced Harmonic Filter OF7P2 Code Surcharge Courant d’entrée nominal Courant IP20/UL type ouvert produit nominale 441-500 V...
Page 190 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 103: Tableau de sélection pour Advanced Harmonic Filter OF7P2, 440-480 V, alimentation 60 Hz (suite) Variateur de fréquence Advanced Harmonic Filter OF7P2 Code Surcharge Courant d’entrée nominal Courant IP20/UL type ouvert produit nominale 441-500 V...
Page 191 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande 12.3.1.5 Kits IP21/UL type 1 et plaques arrière pour Advanced Harmonic Filter OF7P2 Tableau 104: Terminologie utilisée dans les tableaux de sélection du kit IP21/UL type 1 pour Advanced Harmonic Filter OF7P2...
Page 192 Pour plus de détails sur la sélection et la commande d’un filtre sinus, voir 12.3.2.2 Sine-wave Filter OF7S1. Pour plus d’informations sur les filtres pour les châssis Fx09-Fx12, contacter Danfoss. Pour plus d’informations sur l’installation des filtres, voir le Guide d’installation du Sine-wave Filter OF7S1de la série iC7. 12.3.2.2 Sine-wave Filter OF7S1 Tableau 106: Terminologie utilisée dans le tableau de sélection des filtres sinus...
Page 193 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 107: Tableau de sélection pour le Sine-wave Filter OF7S1 (suite) Variateur de fréquence Sine-wave Filter Code Surcharge Courant nominal de Courant nominal IP00/UL type ouvert IP20/UL type ouvert produit nominale sortie 380-440 V...
Page 194 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 107: Tableau de sélection pour le Sine-wave Filter OF7S1 (suite) Variateur de fréquence Sine-wave Filter Code Surcharge Courant nominal de Courant nominal IP00/UL type ouvert IP20/UL type ouvert produit nominale sortie 380-440 V...
Page 195 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 108: Tableau de sélection des kits de mise à niveau IP21/UL type 1 (suite) Filtre sinus (IP20/UL type ouvert) Kits d’accessoires IP21/UL type 1 Nº de code Châssis Nº de code Description Châssis...
Page 196 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 109: Codes produit pour la commande d’options et d’accessoires (suite) Catégorie Nom de la pièce Compatibilité Nº de code Kit de refroidissement avec entrée arrière et sortie en haut, FA10...
Page 197 Les pièces qu’il peut être nécessaire de remplacer pendant la durée de vie du variateur sont disponibles en tant que pièces de rechange. Les pièces self-service disponibles sont répertoriées dans le . Pour les autres pièces, contacter Danfoss. Une liste des pièces de rechange disponibles pour les produits est également disponible sur https://www.danfoss.com.
Page 198 Manuel de configuration | Variateurs de fréquence iC7-Automation Commande Tableau 110: Liste des pièces self-service (suite) Type de pièce Nom de la pièce Utilisée dans Code produit Connecteurs de commande Connecteurs de carte de commande (X31, Carte de commande 136B1927...
Page 199 ...
Page 200 Toutes les marques commerciales citées dans ce document sont la propriété de Danfoss A/S ou des sociétés du groupe Danfoss. Danfoss et le logo Danfoss sont des marques déposées de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

Danfoss iC7-Automation Manuel De Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Danfoss iC7-Automation

Sommaire des Matières pour Danfoss iC7-Automation