Enregistrement; Quelques Mots Sur L'enregistrement Dvd; Durée D'enregistrement Et Qualité D'image - Pioneer RCS-55 Mode D'emploi

Enregistrement

06
Chapitre 6
Enregistrement
Quelques mots sur l'enregistrement
DVD
Cet appareil peut graver les DVD-R et les DVD-RW. La
différence essentielle entre ces deux types est que
l'enregistrement n'est possible qu'une fois sur le DVD-R
mais autant de fois que vous le voulez sur le DVD-RW car
il est effaçable.
Une autre différence entre les deux types de disques,
c'est que seuls les DVD-RW peuvent être initialisés pour
la gravure mode VR qui offre des fonctions de montage
bien plus complètes que la gravure en mode Video.
Toutefois, le grand intérêt du mode Vidéo est sa
compatibilité avec les lecteurs de DVD standards, dont la
plupart ne permet pas de lire les DVD-RW portant des
gravures en mode VR (reportez-vous également aux
remarques qui suivent).
Alors que les DVD-R ne peuvent être enregistrés qu'en
mode Vidéo, les DVD-RW peuvent être initialisés pour
l'enregistrement en mode Vidéo ou en mode VR. Sachez
qu'après une initialisation (ce qui efface tout le contenu
du disque), tous les enregistrements sur le disque seront
effectués selon le mode choisi.
Important
• La lecture, le montage ou l'enregistrement ne sont
pas possibles sur les DVD-R/RW qui ont été
enregistrés en mode Vidéo sur un autre graveur de
DVD. (Pareillement, les disques gravés en mode
Vidéo sur cet appareil et non finalisés ne peuvent pas
être lus sur un autre lecteur-graveur.)
• Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques
DVD-R DL Ver. 3.0 (Double couche).
• Cet appareil ne peut pas graver les disques CD-R ni
les CD-RW.
• Pioneer n'assume aucune responsabilité en cas
d'échec d'un enregistrement, dû à une panne de
secteur, à une anomalie du disque, à des dégâts
subis par cet appareil.
• Des traces de doigt, la saleté et des rayures, même
petites, peuvent dégrader les performances en
lecture comme en gravure. Nous vous conseillons
donc de prendre grand soin de disques.
• Cet appareil peut enregistrer uniquement en système
PAL et SECAM
• Cet appareil ne peut pas enregistrer les signaux du
système NTSC. Les disques NTSC sont lisibles, mais
la sortie vidéo sera conforme au système PAL.
64
Fr
Remarque
• Certains lecteurs de DVD, y compris dans la gamme
Pioneer, sont compatibles avec les DVD-RW gravés
en mode VR. Pour des détails sur la compatibilité
avec le mode VR, reportez-vous au mode d'emploi qui
accompagne le lecteur.
• Le nombre maximum de titres inscriptibles sur un
DVD-R/RW est 99.
• Le nombre maximum de chapitres inscriptibles sur
un DVD-R/RW est 999.
Durée d'enregistrement et qualité
d'image
Il existe 6 modes préréglés de qualité de la gravure :
• XP – La meilleure qualité possible; le durée
d'enregistrement est d'environ une heure.
• SP (Durée standard) – Qualité adoptée par défaut et
utilisée pour la plupart des applications; elle founit
une durée d'enregistrement d'environ 2 heures.
• LP (Longue durée) – Qualité vidéo moindre qu'en SP,
mais la durée d'enregistrement est portée à 4 heures
environ.
• EP (Durée prolongée) – Qualité vidéo moindre qu'en
LP, mais la durée d'enregistrement est portée à 6
heures environ.
• SLP (Super longue durée) – Qualité vidéo moindre
qu'en EP, mais la durée d'enregistrement est portée
à 8 heures environ.
• SEP (Durée super étendue) – Qualité moindre, mais
la durée d'enregistrement est portée à 10 heures en
mode VR et à 12 heures en mode Vidéo.
Veuillez noter qu'un compromis se fait entre durée et
qualité de la gravure. Plus longue est la durée
d'enregistrement disponible, moindre sera la qualité des
données enregistrées. Vous pouvez essayer d'enregistrer
divers types de programmes selon des modes différents
pour déterminer quelle qualité d'image et quelle durée
d'enregistrement conviennent le mieux à vos besoins.
Nous conseillons d'utiliser le mode XP pour
l'enregistrement d'émissions d'action ou à mouvement
rapide.
Dans tous les modes, sauf XP, le son est enregistré en
format Dolby Digital à 2 voies. Lors d'un réglage sur XP,
le son est enregistré en format PCM Linéaire non
comprimé et de haute qualité.
Si l'émission audio est bilingue et que vous enregistrez
en mode Vidéo, ou en mode VR avec le réglage XP,
utilisez le paramètre Bilingual Recording (page 86) pour
sélectionner le canal audio A/L ou B/R à enregistrer
avant que ne commence l'enregistrement.