Publicité
Liens rapides
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
Vernis Blend
Zesis S
74421XX0
71477000
Talis S
72401000
Rebris S
72442000
2
3
4
Zesis S
74622XX0
Vernis Blend
71677000
Talis S
72601000
Rebris S
72642000
Metris
31482000
Focus E²
31943000
Novus
71041000
Logis
71430000
Talis E
71741000
Rebris E
72452000
Metris
31683000
Focus E²
31963000
Novus
71061000
Logis
71630000
Talis E
71761000
Rebris E
72652000
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe Zesis S 74421 0 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Zesis S 74421 0 Serie
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Metris Metris 31482000 31683000 Focus E² Focus E² 31943000 31963000 Zesis S Zesis S Novus Novus 74421XX0 74622XX0 71041000 71061000 Vernis Blend Vernis Blend Logis Logis 71477000 71677000 71430000 71630000 Talis S Talis S Talis E Talis E 72401000...
- Page 2 Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft werden gültigen Normen montiert, gespült und geprüft (mindestens einmal jährlich). werden. Maße (siehe Seite 7) • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht- linien sind einzuhalten. Durchflussdiagramm (siehe Seite 11) • Der im Wannenmischer eingesetzte Umsteller (Typ Serviceteile (siehe Seite 12) HC) ist als Einrichtung zur Absicherung gegen Rücksaugung ausgeführt. Daher muss sich die Reinigung (siehe Seite 22) Unterkante des Umstellers min. 25 mm über dem höchstmöglichen Schmutzwasserspiegel befinden. Bedienung (siehe Seite 21) Technische Daten Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren Betriebsdruck: max. 1 MPa Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Trinkwasser zu verwenden. Prüfdruck: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 60°C Thermische Desinfektion: 70°C / 4 min • Eigensicher gegen Rückfließen • Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! Störung...
- Page 3 Diagramme du débit (voir pages 11) inférieur de l'inverseur doit se trouver au moins à Pièces détachées (voir pages 12) 25 mm au-dessus du niveau d'eau usée le plus haut possible. Nettoyage (voir pages 22) Informations techniques Instructions de service Pression de service autorisée: max. 1 MPa Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa (voir pages 21) Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) demi-litre le matin ou après une période de stagnation Température d'eau chaude: max. 60°C prolongée. Désinfection thermique: 70°C / 4 min • Avec dispositif anti-retour • Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau potable! Dysfonctionnement Origine Solution Pas assez d´eau - aérateur entartré ou encrassé...
- Page 4 Ingombri (vedi pagg. 7) • Il deviatore (tipo HC) impiegato nel miscelatore della vasca è eseguito come dispositivo di sicurezza contro Diagramma flusso (vedi pagg. 11) un'aspirazione di riflusso. Pertanto il bordo inferiore Parti di ricambio (vedi pagg. 12) del deviatore deve trovarsi almeno 25 mm sopra il livello massimo possibile dell'acqua sporca. Pulitura (vedi pagg. 22) Dati tecnici Procedura (vedi pagg. 21) Pressione d'uso: max. 1 MPa Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa Hansgrohe raccomanda, di mattina oppure dopo lunghi Pressione di prova: 1,6 MPa tempi di stagnazione, di non utilizzare il primo mezzo (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) litro come acqua potabile. Temperatura dell'acqua calda: max. 60°C Disinfezione termica: 70°C / 4 min • Sicurezza antiriflusso • Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile! Problema Possibile causa Rimedio Scarsità d'acqua...
- Page 5 Metris Focus E² Novus (17 Nm) Logis Talis E Talis S Vernis Blend 22 mm Metris Metris Focus E² Focus E² Novus Novus Logis Logis Talis E Talis E Talis S Talis S Vernis Blend Vernis Blend 22 mm (2 Nm) > 2 min Rebris Rebris Rebris...
- Page 6 60 °C 10 °C 0,3 MPa 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Page 7 Metris 31482000 G1/2 Metris 15 3 31683000 G1/2 Focus 31943000 G1/2 Focus 31963000 G1/2 Novus 71061000 G1/2...
- Page 8 Novus 71041000 G1/2 Logis 71430000 G1/2 Logis 71630000 G1/2 Talis E 71741000 G1/2 Talis E 71761000 G1/2...
- Page 9 Talis S 72401000 Talis S 72601000 G1/2 Rebris S 16 0 72442000 15 3 18 4 G 1 / 2 14 4 Rebris S 72642000 G 1 / 2 15 3 18 4 Rebris E 72652000 15 3 G 1 / 2 10 2 13 2 18 4...
- Page 10 Rebris E 16 6 72452000 15 3 18 4 G 1 / 2 15 3 Vernis Blend 71477000 G1/2 Vernis Blend 71677000 G1/2 Zesis S 74421XX0 G 1/2 Zesis S 15 3 74622XX0 G 1 / 2 2 0 0 10 2 13 6...
- Page 11 Metris Talis E Vernis Blend Metris Talis E Vernis Blend 31482000 71741000 71477000 31683000 71761000 71677000 Focus E² Talis S Zesis S Focus E² Talis S Zesis S 31943000 72401000 74421XX0 31963000 72601000 74622XX0 Novus Rebris E Novus Rebris E 71041000 72452000 71061000...
- Page 12 Metris 31482000 95519000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 97981000 (33x1,5) 92730000 95140000 96429000 (M4x20) 97979000 98398000 95008000 (23x2) 97978000 96512000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Metris 96429000 31683000 98398000 (23x2) 98164000 92730000 (33x1,5) 98193000 98129000 (32x2) 95008000 (14x2) 96044000 97406000 95140000 93251000 (M4x20)
- Page 13 Focus 31943000 98532000 97406000 96338000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 (33x1,5) 95140000 92730000 (M4x20) 95008000 96429000 97981000 98398000 97979000 (23x2) 97978000 92360000 93251000 (M24x1) 98189000 (14x2,5) Focus 96429000 31963000 98398000 (23x2) 92730000 98193000 (32x2) 98129000 (14x2) 97406000 95008000 96044000 93251000 95140000 (M4x20) 97209000 96338000...
- Page 14 Novus 71041000 93192000 96338000 97406000 98193000 97209000 (32x2) 95140000 92730000 (M4x20) 95008000 97981000 96429000 97979000 98398000 (23x2) 97978000 92360000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Novus 96429000 71061000 98398000 (23x2) 92730000 98193000 (32x2) 98129000 97406000 (14x2) 95008000 96044000 95140000 93251000 (M4x20) 97209000 96338000 93192000...
- Page 15 Logis Vernis Blend 71430000 71477000 92224000 93715000 96338000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 (33x1,5) 92730000 95140000 (M4x20) 95008000 96429000 97981000 98398000 97979000 (23x2) 92360000 97978000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Logis Vernis Blend 96429000 71630000 71677000 98398000 96338000 (23x2) 93715000 98164000 92730000 (33x1,5)
- Page 16 Talis E 71741000 92666000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 (33x1,5) 92730000 95140000 (M4x20) 95008000 96429000 97981000 98398000 97979000 (23x2) 96512000 97978000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Talis E 96429000 71761000 98398000 (23x2) 98164000 92730000 (33x1,5) 98129000 98193000 (14x2) (32x2) 95008000 96044000 97406000 95140000...
- Page 17 Talis S 72401000 92644000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97209000 92730000 95140000 (M4x20) 96429000 95008000 98398000 (23x2) 97981000 97979000 96512000 97978000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Talis S 96429000 72601000 98398000 (23x2) 92730000 98129000 98193000 (14x2) 96044000 (32x2) 97406000 95008000 93251000 95140000 (M4x20) 97209000 96338000...
- Page 18 Rebris S 72442000 94654000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 97981000 (33x1,5) 92730000 95140000 96429000 (M4x20) 97979000 98398000 95008000 (23x2) 97978000 94656000 (30 l/min) 93251000 98189000 (14x2,5) Rebris S 96429000 72642000 98398000 (23x2) 98164000 92730000 (33x1,5) 98129000 98193000 (14x2) (32x2) 95008000 96044000 97406000 93251000...
- Page 19 Rebris E 72452000 94655000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 97981000 (33x1,5) 92730000 95140000 96429000 (M4x20) 97979000 98398000 95008000 (23x2) 97978000 94656000 (30 l/min) 93251000 98189000 (14x2,5) Rebris E 96429000 72652000 98398000 (23x2) 98164000 92730000 (33x1,5) 98129000 98193000 (14x2) (32x2) 95008000 96044000 97406000 93251000...
- Page 20 Zesis S 94440460 (Grey) 92851000 74421XX0 94440610 (Black) 87875XX0 94027XX0 93995000 92114000 (M 37x1,5) (35x1,5) 93895000 96429000 97981XX0 98398000 97979XX0 (23x2) 97978000 94656000 93251000 (30 l/min) 98189000 (14x2,5) Zesis S 96429000 74622XX0 98398000 (23x2) 93895000 98129000 (14x2) 93995000 96044000 92114000 (M 37x1,5) (35x1,5) 93251000 94027XX0 87890XX0 92851000 XX = Farbcodierung / Couleurs / Trattamento...
- Page 21 12 mm 12 mm...
- Page 22 *www.hansgrohe.com/warrant y DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact...
- Page 24 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.comv...