Publicité
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
2
3
4
Metris
31482000
Focus E²
31943000
Novus
71041000
Logis
71430000
Talis E
71741000
Talis S
72401000
Metris
31683000
Focus E²
31963000
Novus
71061000
Logis
71630000
Talis E
71761000
Talis S
72601000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hansgrohe Metris
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Metris
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Metris Metris 31683000 31482000 Focus E² Focus E² 31943000 31963000 Novus Novus 71041000 71061000 Logis Logis 71430000 71630000 Talis E Talis E 71741000 71761000 Talis S Talis S 72401000 72601000...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Deutsch • Eigensicher gegen Rückfließen Sicherheitshinweise • Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser Bei der Montage müssen zur Vermeidung von konzipiert! Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe Symbolerklärung getragen werden. Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körperreinigungszwecken eingesetzt werden. Justierung (siehe Seite 6) Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung werden. mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen. Montagehinweise Wartung (siehe Seite 7) • Vor der Montage muss das Produkt auf Transport- schäden untersucht werden. Nach dem Einbau Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 werden keine Transport- oder Oberflächenschäden regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder anerkannt. regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den werden (mindestens einmal jährlich). gültigen Normen montiert, gespült und geprüft Maße (siehe Seite 8) werden. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht- Durchflussdiagramm (siehe Seite 11) linien sind einzuhalten. Serviceteile (siehe Seite 12) • Der im Wannenmischer eingesetzte Umsteller (Typ HC) ist als Einrichtung zur Absicherung gegen... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Français • Avec dispositif anti-retour Consignes de sécurité • Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau Lors du montage, porter des gants de protection potable! pour éviter toute blessure par écrasement ou Description du symbole coupure. Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer acétique! l'hygiène corporelle. Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau Etalonnage (voir pages 6) chaude et froide. Réglage de la limitation d'eau chaude. En liaison avec Instructions pour le montage les chauffe-eau, un blocage de l'eau chaude n'est pas • Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi recommandable. aucun dommage pendant le transport Après le Entretien (voir pages 7) montage, tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas être reconnu. Les clapets anti-retour doivent être examinés régulière- • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, ment conformément à la norme EN 1717 ou conformé- rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. ment aux dispositions nationales ou régionales quant à • Les directives d'installation en vigueur dans le pays leur fonction (au moins une fois par an). - Page 4 Italiano • Sicurezza antiriflusso Indicazioni sulla sicurezza • Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua Durante il montaggio, per pevitare ferite da potabile! schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti Descrizione simbolo protettivi. Non utilizzare silicone contenente acido Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per acetico! fare il bagno e per l'igiene del corpo. Attenzione! Compensare le differenze di pressione Taratura (vedi pagg. 6) tra i collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua calda. Regolazione del limitatore di erogazione d'acqua calda. Un limitatore di erogazione di acqua calda in Istruzioni per il montaggio combinazione con le caldaie istantanee non è • Prima del montaggio è necessario controllare che consigliabile. non ci siano stati danni durante il trasporto. Una Manutenzione (vedi pagg. 7) volta eseguito il montaggio, non verranno riconosciu- ti eventuali danni di trasporto o delle superfici. La valvola di non ritorno deve essere controllata • Montare, lavare e controllare tubature e rubinetteria regolarmente come da DIN EN 1717, secondo le rispettando le norme correnti. normative nazionali e regionali (almeno una volta • Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali all'anno).
- Page 5 (17 Nm) SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm) > 2 min...
- Page 6 60 °C 10 °C 0,3 MPa 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
- Page 7 SW 12 mm SW 12 mm...
- Page 8 Metris 31482000 G1/2 Metris 31683000 15 3 G1/2 Focus 31943000 G1/2 Focus 31963000 G1/2...
- Page 9 Novus 71041000 G1/2 Novus 71061000 G1/2 Logis 71430000 G1/2 Logis 71630000 G1/2...
- Page 10 Talis E 71741000 G1/2 Talis E 71761000 G1/2 Talis S 72401000 Talis S 72601000 G1/2...
- Page 11 Metris Metris 31482000 31683000 Focus E² Focus E² 31943000 31963000 Novus Novus 71041000 71061000 Logis Logis 71430000 71630000 Talis E Talis E 71741000 71761000 Talis S Talis S 72401000 72601000 0,60 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40...
- Page 12 Metris 31482000 95519000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 97981000 (33x1,5) 92730000 95140000 96429000 (M4x20) 97979000 98398000 95008000 (23x2) 97978000 96512000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Metris 96429000 31683000 98398000 (23x2) 98164000 92730000 (33x1,5) 98129000 98193000 (14x2) (32x2) 95008000 96044000 97406000...
- Page 13 Focus 31943000 98532000 97406000 96338000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 (33x1,5) 95140000 92730000 (M4x20) 95008000 96429000 97981000 98398000 97979000 (23x2) 97978000 92360000 93251000 (M24x1) 98189000 (14x2,5) Focus 96429000 31963000 98398000 (23x2) 92730000 98193000 98129000 (32x2) (14x2) 96044000 97406000 95008000 93251000 95140000 (M4x20) 97209000 96338000...
- Page 14 Novus 71041000 93192000 96338000 97406000 98193000 97209000 (32x2) 95140000 92730000 (M4x20) 95008000 97981000 96429000 97979000 98398000 (23x2) 97978000 92360000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Novus 96429000 71061000 98398000 (23x2) 92730000 98193000 98129000 (32x2) (14x2) 97406000 96044000 95008000 95140000 93251000 (M4x20) 97209000 96338000 93192000...
- Page 15 Logis 71430000 92224000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 (33x1,5) 92730000 95140000 (M4x20) 95008000 96429000 97981000 98398000 97979000 (23x2) 92360000 97978000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Logis 96429000 71630000 98398000 (23x2) 98164000 92730000 (33x1,5) 98129000 98193000 (14x2) (32x2) 95008000 96044000 97406000 95140000 93251000 (M4x20)
- Page 16 Talis E 71741000 92666000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97977000 98164000 (33x1,5) 92730000 95140000 (M4x20) 95008000 96429000 97981000 98398000 97979000 (23x2) 96512000 97978000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Talis E 96429000 71761000 98398000 (23x2) 98164000 92730000 (33x1,5) 98129000 98193000 (14x2) (32x2) 95008000 96044000 97406000 95140000...
- Page 17 Talis S 72401000 92644000 96338000 97406000 98193000 (32x2) 97209000 92730000 95140000 (M4x20) 96429000 95008000 98398000 (23x2) 97981000 97979000 96512000 97978000 (M24x1) 93251000 98189000 (14x2,5) Talis S 96429000 72601000 98398000 (23x2) 92730000 98129000 98193000 (14x2) 96044000 (32x2) 97406000 95008000 93251000 95140000 (M4x20) 97209000 96338000...
- Page 18 öffnen / ouvert / aperto schließen / fermé / chiudere warm / chaud / caldo kalt / froid / freddo...
- Page 19 DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation...
- Page 20 DIN 4109 DIN 4109 71761000 PA-IX 28117/ICB PA-IX 7321/IICB PA-IX 7320/IB 72401000 Products Products Products 72601000 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...