Table des Matières
Publicité
REMARQUES IMPORTANTES :
IMPORTANT NOTES:
1. La station de contrôle à 3 boutons doit être connectée pour le fonctionnement.
1. The 3-Button Control Station provided must be connected for operation.
2. Si un bouton STOP n'est pas utilisé, un cavalier doit être installé entre les bornes 3 et 5.
2. If a STOP button is not used, a jumper must be placed between terminals 3 and 5.
3. Si INTERLOCK (verrouillage) n'est pas utilisé, un cavalier doit être installé entre les bornes 3 et 4.
3. If INTERLOCK is not used a jumper must be placed between terminals 3 and 4.
4. En ajoutant les accessoires, vous devez les installer un à la fois et tester chacun d'entre eux afin d'assurer
4. When adding accessories, install them one at a time and test each one after it is added to ensure proper installation and operation
une bonne installation et un bon fonctionnement avec le système commercial de fermeture de porte.
with the Commercial Door Operator.
STATION À 3 BOUTONS OU À CONTACTEUR À CLÉ À 3 POSITIONS AVEC RESSORT DE RETOUR AU CENTRE ET BOUTON D'ARRÊT
3 BUTTON STATION OR 3 POSITION KEYSWITCH WITH SPRING RETURN TO CENTER AND STOP BUTTON
STANDARD
STANDARD
7
6
Open
Ouverture
Close
Fermeture
Stop
Arrêt
STATION À 2 BOUTONS OU CONTACTEUR À CLÉ À 3 POSITIONS AVEC RESSORT DE RETOUR AU CENTRE ET BOUTON D'ARRÊT
2 BUTTON STATION OR 3 POSITION KEYSWITCH WITH SPRING RETURN TO CENTER
7
6
Open
Ouverture
Close
Fermeture
DEVICE TO REVERSE
DISPOSITIF SUR INVERSION
REMARQUE : Pour les options de connexion des cellules
Note: For photo-eyes connection options see
photoélectriques, reportez-vous à la section CONFIGURATION
OPTIONAL SAFETY DEVICE CONFIGURATION section.
DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ EN OPTION.
Dispositif de détection
01-34217CFR
S C H É M A D E C O N N E X I O N D U C O N T R Ô L E
3
5
STANDARD
STANDARD
3
MODE C2
C2
SEULEMENT
MODE ONLY
Reportez-vous
See note 2.
à la remarque 2.
1
2
Sensing Device
© 2009, The Chamberlain Group, Inc.
2 OR MORE
2 OU PLUS
7
6
3
5
Open
Open
Ouverture
Ouverture
Close
Close
Fermeture
Fermeture
Stop
Arrêt
Stop
Arrêt
7
6
Open
Ouverture
Close
Fermeture
EXTERNAL INTERLOCK
Retirez le cavalier installé en
Remove Factory Installed Jumper
usine si le verrouillage est utilisé
3
UN
ONE
Tous les types de câblage
Tous droits réservés.
VERROUILLAGE PAR CLÉ
KEY LOCKOUT
7
6
3
Open
Ouverture
Close
Fermeture
Stop
Arrêt
Contacteur à clé
Keyswitch
2 OR MORE
2 OU PLUS
3
MODE C2
SEULEMENT
MODE ONLY
Open
Ouverture
Reportez-vous
à la remarque 2.
See note 2.
Close
Fermeture
VERROUILLAGE EXTERNE
When Interlock is Used
4
3
2 OR MORE
2 OU PLUS
All Wiring Types
5
C2
4
Publicité
Table des Matières
