Publicité
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
EXEMPLES DE CONNEXION
MIC
OUT
XLR
1-Gnd
2-Hot
IN
3 - C o l d
2 3 0 V 5 0 H z
205VA
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
L R
L
S t e r e o M a i n
R
O u t
XLR
1-Gnd
2-Hot
IN
3-Cold
MIXER
2 3 0 V 5 0 H z
205VA
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
Configurazionedipiùdiffusori Jolly
ConfigurationofmultipleJolly
ConfigurationdeplusieursenceintesJolly
OUT
OUT
XLR
XLR
1-Gnd
2-Hot
2-Hot
1-Gnd
3 - C o l d
3 - C o l d
K o n f i g u r a t i o n
IN
Lautsprecher
IN
2 3 0 V 5 0 H z
205VA
2 3 0 V 5 0 H z
205VA
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
OUT
1-Gnd
X L R
IN
2-Hot
3-Cold
2 3 0 V 5 0 H z
205VA
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
CONNECTION EXAMPLES
ANSCHLUSSBEISPIELE
N.1microfono+n.2Jolly12BAinparallelo
N.1micro+n.2Jolly12BAinparallelmode
XLR
IN
1-Gnd
2 - H o t
3 - C o l d
Unmicroetn.2Jolly12BAreliésenparallèle
EinesMikrophonesundn.2parallelgeschalteter
Jolly12BA
2 3 0 V 5 0 H z
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
205VA
Le uscite generali L/R del mixer nelle prese di
ingressoXLR-CombodelleJolly
The master L/R outputs of the mixer are
XLR
1-Gnd
IN
2 - H o t
3 - C o l d
connectedtotheXLR-CombosocketoftheJolly
Les sorties générales L/R du mixeur dans les
prisesd'entréeXLR-CombodelaJolly
Die allgemeinen L/RAusgänge desMischpults
mitdenEingangsbuchsenXLR-CombovonJolly
verbinden
2 3 0 V 5 0 H z
205VA
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
OUT
XLR
1-Gnd
2-Hot
m e h r e r e r
J o l l y
3 - C o l d
IN
IN
2 3 0 V 5 0 H z
2 0 5 V A
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
L R
L
S t e r e o M a i n
R
O u t
OUT
IN
1-Gnd
XLR
2 - H o t
3-Cold
MIXER
2 3 0 V 5 0 H z
205VA
T3,15A250V
15
PANNELLO CONNESSIONI
PANNEAU CONNEXIONS
versione non amplificata
versions non amplifiée
PreseSpeakoncollegate in parallelo;utilizzare
unapresaperlaconnessionedelboxall'uscita
X L R
2-Hot
1-Gnd
3-Cold
di un amplificatore di potenza; l'altra per
collegareunsecondobox.
Speakon connectors connected in parallel
2 3 0 V 5 0 H z
205VA
T 3 , 1 5 A 2 5 0 V
mode. One connector can be used to connect
the box to the output of a power amplifier;the
othertoconnecttoasecondbox
Prises Speakon connectées en parallèle. Une
prise peut être utilisèe pour la connexion de la
caisse à la sortie d'un amplificateur de
puissance; l'autre pour connecter un second
boîtier.
SteckerSpeakoninParallelschaltung.Einerder
Stecker kann für den Anschluss der box am
AusgangeinesVerstärkersbenutztwerden;der
andere,umeinezweite Boxanzuschließen.
CONNECTION PANEL
BUCHSENFELD
non amplified version
passivboxen
Presa Speakon
per la connessione del box
all'uscitadiunamplificatoredipotenza.
Speakonsocket canbeusedtoconnectthebox
totheoutput ofapoweramplifier.
PriseSpeakon pourlaconnexiondelacaisseà
lasortied'unamplificateurdepuissance.
Speakon für den Anschluss der box
AusgangeinesVerstärkers.
8
am
Publicité
