1. Manuels
  2. Marques
  3. Osburn Manuels
  4. Poêles à bois
  5. West Bay 38
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Osburn West Bay 38 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de bien
suivre les instructions données dans cette
notice pour réduire au minimum le risque
d'incendie ou d'explosion ou pour éviter tout
dommage matériel, toute blessure ou la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
entreposer ni utiliser d'essence ou d'autres
vapeurs et liquides inflammables dans le
voisinage de cet appareil ou de tout autre
appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés
par un installateur ou un service qualifié ou par
le fournisseur de gaz.
L'INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL DOIT ÊTRE EN CONFORMITÉ AVEC LA
RÈGLEMENTATION DES AUTORITÉS LOCALES OU EN L'ABSENCE DE CELLE-CI
AVEC LES NORMES D'INSTALLATION NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI Z233.1
(USA) OU CAN/CGA B149.1-M86 CODES D' INSTALLATION (CANADA)
West Bay 38
POÊLE À ÉVACUATION DIRECTE
Ne pas
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE
GAZ :
•
Ne pas tenter d'allumer l'appareil.
•
Ne pas toucher à aucun interrupteur.
Ne pas vous servir des téléphones
se trouvant dans le bâtiment où vous
vous trouvez.
•
Appelez
immédiatement
fournisseur de gaz depuis un voisin.
Suivez les instructions du fournisseur
de gaz.
•
Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez les
services d'incendie.
votre
45124F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osburn West Bay 38

Sommaire des Matières pour Osburn West Bay 38

  • Page 1 West Bay 38 POÊLE À ÉVACUATION DIRECTE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE AVERTISSEMENT : Assurez-vous de bien GAZ : suivre les instructions données dans cette • Ne pas tenter d’allumer l'appareil. notice pour réduire au minimum le risque •...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1.0 INTRODUCTION ..........................3 SPÉCIFICATIONS........................... 3 ........................... 5 ARACTÉRISTIQUES ........................5 TILISATION RÉVUE ....................5 ESURES ÉNÉRALES DE ÉCURITÉ 2.0 FONCTIONNEMENT ........................6 ’ ........................6 ÉCURITÉ D UTILISATION D’ ......................7 NSTRUCTIONS ALLUMAGE ..................... 9 ÉGLAGE DU ÉBIT ALORIFIQUE 3.0 INSTALLATION...

  • Page 3: Introduction

    1.0 INTRODUCTION 1.1 SPÉCIFICATIONS GAZ NATUREL (NG) GAZ PROPANE (LPG) PUISSANCE D’ENTRÉE MAXIMALE 35,000 Btu/hr (10.25 kW) 35,000 Btu/hr (10.25 kW) PUISSANCE D’ENTRÉE MINIMALE 19,000 Btu/hr (5.57 kW) 27,000 Btu/hr (7.91kW) PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE 3.5” w.c. (0.87kPa) 10.5” w.c. (2.62kPa) PUISSANCE DE SORTIE MINIMALE 0.9”...
  • Page 4 DIMENSIONS DE L’APPAREIL Figure 1 CODES D’INSTALLATION L'installation doit se conformer aux codes locaux ou, en l'absence de tels codes, au National Fuel Gas Code, ANSI Z233.1 aux États-Unis; et au Canada, au code d'installation courant CAN/CGA-B149.1- M86. À l'installation, l'appareil doit être mis à la terre en vertu des codes locaux ou, en leur absence, en vertu du National Electric Code ANSI/NFPA No 70 (aux États-Unis) et du code électrique canadien CAN/CSA C22.1 (au Canada).

  • Page 5: Caractéristiques

    1.2 Caractéristiques Système d’allumage: Système permanent de veilleuse d'allumage avec détecteur de flammes à thermocouple et allumeur piézoélectrique. Contrôle du gaz: Type de valve utilisée: Valve automatique de contrôle du gaz fonctionnant en millivolts avec commande variable des flammes et interrupteur de marche/arrêt. Options également disponibles: thermostat mural et/ou télécommande portative.

  • Page 6: Fonctionnement

    N’utilisez pas de pièces ou matériaux autres que ceux recommandés par Osburn. Maniez la vitre avec précaution. On trouvera le panneau de contrôle illustré à la figure 2 ci- dessous en ouvrant la porte d’accès se trouvant sur le devant du piédestal.

  • Page 7: Instructions D'allumage

    2.2 Instructions D’allumage POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’ALLUMER L’APPAREIL AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, vous pouvez causer un incendie ou une explosion qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou même la mort. A.
  • Page 8 Ajustement pression d’entrée Ajustement pression de sortie Terminaux Bouton de Électrique Contrôle Allumeur Piezo Régulateur Haut/Bas Figure 3 6. Attendez au moins cinq minutes que le gaz résiduel se dissipe. Si il y a toujours une odeur de gaz, N'ALLEZ PAS PLUS LOIN! Suivez les instructions de la sous-section "B" de la section Instructions d’allumage.

  • Page 9: Réglage Du Débit

    Le non-respect de ces instructions annule la garantie et peut poser un risque d'incendie. Reportez-vous à la garantie Osburn présentée à la fin du présent manuel pour ce qui est des annulations de garantie pour installation fautive. Ce poêle et ses composants sont homologués et sont d'un fonctionnement sûr lorsque l'appareil est installé...

  • Page 10: Dégagements Minimums Des Matériaux Combustibles

    3.3.1 Dégagements Minimums des Matériaux Combustibles LES DÉGAGEMENTS MINIMUMS D ’INSTALLATION SONT LES SUIVANTS: A. Largeur de l’alcove: 54.5" (1384 mm) B. Hauteur du plafond: 50" (1270 mm) mesuré depuis le plancher C. Hauteur du plafond: 20.5" (521 mm) mesuré depuis le dessus de l’appareil D.

  • Page 11: Installation De La Conduite De Gaz

    à coucher. On pourra se procurer un thermostat et/ou une télécommande fonctionnant sur millivolts auprès de tout détaillant Osburn autorisé. NOTE: Le thermostat ou l’interrupteur mural DOIT être homologués pour les millivolts. Utilisez le moins possible de jonctions par épissure et soudez toutes celles qui ne peuvent être évitées.
  • Page 12 INFORMATION RELATIVE AUX FILS À THERMOSTAT CALIBRE DU FIL LONGUEUR MAX. 12.2 19.5 30.5 TABLEAU 2 2. Souder un serre-fil convenable à l’extrémité de chaque fil. Pour les raccordements à l’interrupteur du brûleur, il faut utiliser des broches de connexion femelles de 1/4" et pour les raccordements directs à...

  • Page 13: Installation De L'évent

    3.3.4 Installation de l’Évent 3.3.4.1 Évent direct Le poêle doit être raccordé à un évent Simpson Dura vent, modèle DV-GS, Cheminées Sécurité International (Secure Vent) ou Selkirk (Direct-Temp) . Installer les composants de l’évent en respectant les instructions du fabricant. Utiliser un maximum de deux coudes de 90 ou de quatre coudes de 45 .
  • Page 14 Lorsqu’il est évacué directement à l’arrière, le système d’évent doit comprendre, au maximum: « Aucun coude n’est permis dans cette configuration » • jusqu’à 24" (610m m) de longueurs horizontales • Plaque de finition murale • un boîtier de support rond/un manchon d’emboîtement mural •...
  • Page 15 Installation typique de l’évent: Figure 7 COUPE FEU CAPUCHON VERTICAL COLLET DE SOLIN SOLIN CAPUCHON HORIZONTAL COUPE FEU DE PLAFOND MANCHON D'EMBOITEMENT MURAL (SI NÉCESSAIRE) BOÎTIER DE SUPPORT DÉCORATIF PLAQUE DÉCORATIVE DE MANCHON D'EMBOITEMENT LONGUEUR DE TUYAU LONGUEUR DE TUYAU COUDE DE 90°...
  • Page 16 Configuration de l’évent arrière ou sur le dessus Figure 8 Étapes requises pour changer la configuration de l’évacuation du Westbay 38 1) Enlevez la grille sur le dessus de l’appareil. 2) Enlevez le dessus de l’appareil en dévissant les 2 vis à l’arrière et une de chaque côté à l’intérieur des panneaux latéraux.

  • Page 17: Utilisation D'un Produit D'étanchéité

    Se procurer le produit d’étanchéité Mil-Pac Black (ou l’équivalent) auprès des quincailleries ou des détaillants Osburn. L’appliquer sur le joint interne du tuyau, en le mettant sur la face externe de l’extrémité mâle de la section d’évent. Ensuite, on doit appliquer un cordon de silicone sur la face externe du joint une fois l’évent monté...
  • Page 18 Cet appareil a été certifié pour être utilisé avec un maximum de course horizontale de 10’ . La course verticale maximale est de 30’. NOTE: Référez-vous au diagramme suivant pour l’installation du coupe-tirage. COURSE VERTICALE MINIMALE 2 pieds HAUTEUR VERTICALE MAXIMALE 30 pieds à partir du dessus du poêle COURSE HORIZONTALE MAXIMALE 10 pieds avec une élévation minimale de 4 pieds à...
  • Page 19 Terminaison d’un évent horizontal: La position du capuchon d’une installation horizontale doit rencontrer les normes locales. Installez temporairement la bonne longueur verticale d’évent et le coude. Allouant une pente ascendante de ¼” au pied, marquez sur le mur le centre du tuyau. Exemple: 10’ de course horizontale exige une pente ascendante de 2 ½”.
  • Page 20 NOTE: ALLOUER UNE PENTE DESCENDANTE VERS LE CAPUCHON PEUT PROVOQUER UNE MAUVAISE COMBUSTION ET/OU UNE ÉLÉVATION DES TEMPÉRATURES DE L’ÉVENT AUGMENTANT AINSI LE RISQUE D’INCENDIE. Marquez un carré de 10” x 10” autour de la marque centrale de tuyau (dimensions intérieurs). Découpez et fabriquez un chassie afin de recevoir le coupe-feu mural.
  • Page 21 Emplacements de la sortie d’évent Figure 14 A = dégagements au-dessus du sol, véranda, porche, terrasse en bois, balcon * 12" (305 mm) minimum B = dégagement avec une fenêtre ou porte qu’on peut ouvrir * 12" (305 mm) minimum C = dégagement avec une fenêtre condamnée en permanence, un minimum de 12"...

  • Page 22: Installation De L'adaptateur Pour Évent De Type B (Optionnel)

    3.3.5 Installation de l’adaptateur pour évent de type B (Optionnel) Il est possible de modifier cet appareil pour l’utiliser comme poêle à évent en se servant de coupe-tirage pour évent B (adaptateur). Il convient de suivre les instructions incluses avec cette option. 3.3.6 Installation des Composants de la Chambre de Combustion Installation des bûches La bonne disposition des bûches est très importante.
  • Page 23 Figure 16 Installation des bûches (suite) Placez la bûche avant sur les tiges de positionnement (voir Figure 16). Figure 17 Placez la petite branche dans les empreintes au dessus de la bûche arrière. Le petit segment du “Y” doit se déposer sur la portion supérieure du milieu de la bûche avant. (Figure 17)

  • Page 24: Installation De La Porte

    3.3.7 Installation de la porte Déposez la porte sur les support de porte situés de chaque côté à l’intérieur des panneaux latéraux. Insérez le crochet de chaque attache dans les fentes correspondantes de la porte et refermez les attaches pour sécuriser la porte.

  • Page 25: Réglage Du Régulateur De

    Figure18 3.3.8.1 Réglage du Régulateur de Pression d’Échappement Ce régulateur commande l’alimentation en gaz et la hauteur des flammes et il est pré-réglé à l’usine. Il ne nécessite aucun réglage additionnel. On ne peut que vérifier la pression d’échappement. (Figure 2). 3.3.8.2 Réglage de la Veilleuse Pour un bon fonctionnement, la flamme de la veilleuse et les flammes du brûleur principal doivent être régulières, ne pas se soulever et ne pas flotter en l'air.

  • Page 26: Ajustement De L'obturateur D'air

    3.3.8.3 Ajustement de l’obturateur d’air Figure 20 Pour la plupart des installations référez-vous au tableau 1 de la page 3, toutefois dans certaines conditions la performance peut être améliorée en ajustant l’ouverture d’air à l’aide du levier (voir la figure ci-dessus). Pour avoir accès au levier d’obturation d’air, ouvrez la porte avant du piédestal et retirez le panneau qui recouvre les contrôles.

  • Page 27: Entretien

    Aux États-Unis, pour déterminer la norme de l'appareil en fonction de l'altitude, consultez le code d'installation d'appareils à gaz. 4.0 ENTRETIEN 4.1 Sécurité de l’Entretien Il faut toujours couper l'arrivée du gaz au niveau du brûleur principal et laisser refroidir l'appareil environ 30 minutes avant de procéder à...

  • Page 28: Nettoyage Du Brûleur Et De La

    4.5 Nettoyage du Brûleur et de la Veilleuse Des nettoyages périodiques sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil. 1. Enlevez le brûleur et vérifiez la propreté de son orifice. 2. Inspectez la veilleuse. Enlevez, à la brosse ou au moyen d’air comprimé, toute poussière, peluche et autres menus débris.

  • Page 29: Conduite De Gaz

    5.0 GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE CORRECTION Pas d’étincelle à l’électrode (source de chaleur trop faible ou inexistante pour I. La veilleuse l’allumage de la veilleuse) s’allume pas après une poussée répétée du bouton d’allumage 1. Mauvaise connexion à l’allumeur et/ou à 1.

  • Page 30: Garantie À Vie Limitée

    Avant d’acheminer un produit ou une composante à notre usine, vous devez recevoir un numéro d’autorisation de retour de votre représentant ou de votre revendeur Osburn. Toute marchandise expédiée à notre usine sans autorisation de retour sera refusée et retournée à l’expéditeur.

Table des Matières