Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OSBURN 950
(modèle OB00950)
CONSULTER LE CODE DU BÂTIMENT LOCAL OU CONTACTER LE SERVICE MUNICIPAL DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE
LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DE LA RÉGION.
LIRE
CE MANUEL AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION DE CE POÊLE À BOIS. IL EST IMPORTANT DE RESPECTER
INTÉGRALEMENT LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI LE POÊLE N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT, IL PEUT EN
RÉSULTER UN INCENDIE, DES BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Imprimé au Canada
Manuel du
propriétaire de
poêle à bois
Partie 2 de 2
REQUIS D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
Poêle à bois homologué conformément
à la phase II de l'agence de protection
de l'environnement EPA et certifié
conforme à la norme 2020
bois de corde.
Essais de sécurité faits conformément aux
normes ULC S627, UL 1482 et UL 737 par
un laboratoire accrédité.
46262I_F
2021-08-20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Osburn 950
Sommaire des Matières pour Osburn 950
- Page 1 Manuel du propriétaire de poêle à bois Partie 2 de 2 OSBURN 950 REQUIS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION (modèle OB00950) Poêle à bois homologué conformément à la phase II de l’agence de protection de l’environnement EPA et certifié conforme à la norme 2020 bois de corde.
-
Page 2: Détaillant
Si elle ne peut être présentée, la période de garantie sera déterminée selon la date de fabrication du produit. Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.osburn-mfg.com/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil. -
Page 3: Table Des Matières
7.3.1 Ajustement ......................30 7.3.2 Alignement des portes ..................... 30 7.3.3 Joint d’étanchéité ....................31 8. Vue éclatée et liste de pièces ....................32 9. Garantie à vie limité Osburn ....................35 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 3... -
Page 4: Plaque D'homologation
1. Plaque d'homologation Page 4 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 5: Informations Générales
Cet appareil est officiellement testé et certifié par un organisme indépendant. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et ASTM E3053-17 basé sur la ALT-125 envoyé par EPA le 28 février 2018. Monoxyde de carbone. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 5... -
Page 6: Spécifications
à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Testé et certifié selon CFR 40 part 60, subpart AAA, section 60.534(a)(1(ii) et ASTM E3053-17. Basé sur ALT-125 envoyé par EPA le 28 Février 2018. Page 6 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 7: Dimensions
21" 454mm 532mm © 2021, FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC. TO © 2021, FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC. TOUS DROITS RES Figure 2: Vue de face Figure 3: Vue de côté Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 7... -
Page 8: Dimensions De La Chambre À Combustion
Figure 5: Vue de face - chambre à combustion Figure 6: Vue de côté - chambre à combustion CHAMBRE À C 2021, FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC. TOUS DROIT Page 8 2021, FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC. T Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 9: Chargement Epa
Laissez brûler avec le contrôle d'air primaire ouvrez pendant environ 10 minutes, puis fermez complètement le contrôle d'air primaire pour le taux de combustion bas et à mi-chemin pour le taux de combustion moyen. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 9... -
Page 10: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
12 7/8" (327 mm) Les distances de tuyau listées dans ce tableau se réfèrent aux distances obtenues lorsque le poêle est installé en accord avec les dégagements de l’appareil mentionnés ci-dessus. Page 10 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... - Page 11 48" Flush 48" 36" 122 cm 92 cm Figure 7: Dégagements - Dessus Figure 8: Dégagements - Coin 84" 213 cm Figure 9: Dégagements - Côté Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 11...
-
Page 12: Avec Écran Mural Ac02762
à 6" des matériaux combustibles, doit être utilisé. Seulement dans ce cas, les mêmes dégagements qu’avec un tuyau double certifié peuvent être utilisés. Les distances de tuyau listées dans ce tableau se réfèrent aux distances obtenues lorsque le poêle est installé en accord avec les dégagements de l’appareil mentionnés ci-dessus. Page 12 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 13: Avec Le Plafond Abaissé
12 7/8" (327 mm) Les distances de tuyau listées dans ce tableau se réfèrent aux distances obtenues lorsque le poêle est installé en accord avec les dégagements de l’appareil mentionnés ci-dessus. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 13... -
Page 14: Avec Écran Mural Ac02762 Et Le Plafond Abaissé
Les distances de tuyau listées dans ce tableau se réfèrent aux distances obtenues lorsque le poêle est installé en accord avec les dégagements de l’appareil mentionnés ci-dessus. Page 14 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 15: Dans Une Alcôve Combustible
12 7/8" (327 mm) Les distances de tuyau listées dans ce tableau se réfèrent aux distances obtenues lorsque le poêle est installé en accord avec les dégagements de l’appareil mentionnés ci-dessus. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 15... -
Page 16: Maison Mobile Avec Écran Mural Ac02762
Les distances de tuyau listées dans ce tableau se réfèrent aux distances obtenues lorsque le poêle est installé en accord avec les dégagements de l’appareil mentionnés ci-dessus. Page 16 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 17: Protection Du Plancher
La protection de plancher se limite au dégagement arrière (G) si ce dernier est inférieur à 8 pouces (203 mm). Seulement requis sous la section horizontale (Ho) du connecteur. Doit excéder d’au moins 2" (51 mm) de chaque côté du connecteur. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 17... -
Page 18: Réduction Sécuritaire Des Dégagements
G) Dégagement des rebords de l’écran aux murs de côtés et arrière pour écrans de plafond : 3" (75 Dépassement de l’écran au-delà des côtés de l’appareil : 18" (450 mm) Figure 11: Dégagements pour l’écran de chaleur Figure 12: Dégagements pour l’écran de chaleur Page 18 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... - Page 19 Figure 13: Dégagements pour l’écran de chaleur Figure 14: Dégagements pour l’écran de chaleur Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 19...
- Page 20 24ga (0,61 mm), es-pacée du mur d'au moins 1 po (25 mm)* par des cales ininflammables. 12" (305 mm) * Au Canada, cet espace peut être de 7/8" (21 mm) Page 20 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950...
-
Page 21: Installation Des Options Sur Votre Produit
LES IMAGES PRÉSENTÉES SONT SEULEMENT À TITRE INDICATIF ET PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES DE VOTRE PRODUIT, MAIS L’ASSEMBLAGE RESTE IDENTIQUE. Pour retirer le panneau décoratif (A), retirer les vis (B) et pousser sur le panneau vers l'avant pour le décrocher du support (E). Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 21... -
Page 22: Installation D'un Ensemble D'entrée D'air Frais Optionnel
(B) de type HVAC (doit être conforme aux normes ULC S110 ou UL 181, classe 0 ou classe 1), vendu séparément. Voir le manuel d’installation de l’ensemble d’entrée d’air frais pour plus de détails. Page 22 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 23: Installation Du Pare-Étincelles Optionnel
Soulever le pare-étincelles et pousser la partie inférieure vers le poêle puis laisser-le descendre jusqu’à ce que les crochets du bas soient derrière le rebord d’ouverture de porte inférieur. Attention: Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque le pare-étincelles est utilisé. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 23... -
Page 24: Installation Du Ventilateur Et Du Thermodisque Optionnels
Le cordon électrique du ventilateur ne doit pas toucher à aucune surface du poêle de façon à éviter les décharges électriques ou les incendies. Le cordon électrique ne doit pas passer sous le poêle. Page 24 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 25: Installation Des Tubes D'air Et Du Coupe-Feu
S’assurer que la dent touche le fond du chemin du tube. Installer le coupe-feu Répéter les étapes 1 et 2 pour les autres tubes d’air secondaire. Retirer dans l’ordre inverse. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 25... - Page 26 Prendre note que n’importe quel tube (B) peut être remplacé sans retirer le coupe-feu (A) et que les tubes ne sont pas nécessairement tous identiques (voir le numéro de pièce sur le tube). Page 26 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950...
-
Page 27: Installation Dans Une Maison Mobile
Installation dans une maison mobile LES IMAGES PRÉSENTÉES SONT SEULEMENT À TITRE INDICATIF ET PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTES DE VOTRE PRODUIT, MAIS L’ASSEMBLAGE RESTE IDENTIQUE. Visser les pattes en place avec la quincaillerie appropriée (A). Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 27... -
Page 28: Entretien/Remplacement Des Pièces
Réinstaller la vitre, en prenant soin de bien la centrer dans la porte. Ne pas trop serrer les vis. Les deux principales causes de bris de vitre sont un positionnement inégal dans la porte et des vis de rétention trop serrées. Page 28 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 29: Joint D'étanchéité De La Vitre
Le tour complet de la porte doit être vérifié. Si le papier glisse facilement à n’importe quel endroit, il faut soit ajuster la porte ou remplacer le joint d’étanchéité. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 29... -
Page 30: Ajustement
Pour effectuer l’alignement, ouvrir la porte de l’appareil et dévissez légèrement les vis de pressions situés sur les gonds de porte inférieur et supérieur à l’aide d’une clef Allen 3/32" pour libérer les tiges pentures ajustables. 3/32" Page 30 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... -
Page 31: Joint D'étanchéité
Repousser les fibres qui dépassent sous le joint vers le silicone. Fermer la porte. Ne pas utiliser le poêle pendant 24 heures. Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950 Page 31... -
Page 32: Vue Éclatée Et Liste De Pièces
8. Vue éclatée et liste de pièces Page 32 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950... - Page 33 PL74343 TABLETTE À CENDRE 30507 VIS TÊTE PLATE TORX TYPE F 1/4-20 X 3/4" NOIR SE74367 ENSEMBLE DE VITRE CORDON ET MOULURES DU OSBURN 950 SE53585 ENSEMBLE DE (12) RETENEURS DE VITRE AVEC VIS PL74345 CADRE DE VITRE DROIT PL74346...
- Page 34 PATTE OSBURN 1.4 30141 SAC DE BOULONNERIE POUR ENSEMBLE DE PATTES SE74368 ENSEMBLE DE COUPE-CHALEUR DE DESSOUS 30060 VIS FILETAGE COUPANT 1/4-20 X 1/2" F HEX RONDELLE SLOT ACIER C102 ZINC Page 34 Requis d'installation et d'utilisation - Osburn 950...
-
Page 35: Garantie À Vie Limité Osburn
Les frais de main-d’œuvre et de réparation portés au compte du fabricant sont basés sur une liste de taux prédéterminés et ne doivent pas dépasser le prix de gros de la pièce de rechange. Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant OSBURN. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : Votre nom, adresse et numéro de téléphone... - Page 36 Le manufacturier se réserve le droit G3A 2H3 de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu 418-908-8002 responsable de tous problèmes, blessures ou dommages https://www.osburn-mfg.com/fr/ subis suite à l’utilisation d’information contenue dans tout tech@sbi-international.com manuel obtenu de sources non autorisées.