Table des Matières
Publicité
13
Deutsch
STARTEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
- Starten Sie den Motor im offenen Gelände und nicht im
hohen Gras. Fremdkörper vor dem Mähen vom Rasen
entfernen.
- Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitsregeln in diesem Heft.
- Abgase sind hoch giftig: Starten Sie den Motor nie in
geschlossenen Räumen oder schlecht belüfteten Plätzen.
- Versichern Sie sich vor dem Starten des Motors, daß sich
das Messer frei bewegen kann.
ANLASSEN DES MOTORS
Prüfen Sie den Motor vor dem Start: SIEHE MOTOR-
HANDBUCH (Achten Sie auf die empfohlenen Kraftstoff-
und Öltypen).
1) Ziehen Sie dann langsam den Bremshebel (A) zur
Griffstange (B) (Abb. 9-10-11).
2A) MODÈLLE MIT GASHEBEL (ABB. 12).
Denn Gashebel auf START-MAX stellen. Das
Anlasserseil kräftig ziehen.
2B) ELEKTRISCHER START (Abb. 14).
- Das Batteriekabel am Steckverbinder der allgemeinen
Verdrahtung des Rasenmähers anschließen.
- Das erste Starten mit der Hand ausführen, dann den
Motor für ca. 15 Minuten auf Mitteldrehzahl laufen
lassen.
- Drehen Sie den Schlüssel in Position 1, um den Motor
zu starten. Zum Schutz der Lebensdauer der Batterie
starten Sie nicht länger als 5 Sekunden und warten Sie
dann mindestens 10 Sekunden, ehe Sie den zweiten
Versuch machen.
2C) MODELLE OHNE GASHEBEL (ABB. 13).
- Das Anlasserseil kräftig ziehen.
3) Nach dem Anlassen den Gashebel auf die Position
zwischen MINI und MAX (Abb. 15) bringen und den
Motor etwas laufen lassen, damit er warm werden
kann. Den Gashebel auf STARTMAX stellen (Abb. 12).
14
PUESTA EN MARCHA
NORMAS DE SEGURIDAD
- Ponerlo en marcha en un lugar sombrio, donde la hierba no
esté alta. Inspeccionar la superficie a cortar y retirar todos
los objetos duros tales como las piedras, palos, hilos y
huesos etc.
- Seguir las instrucciones dadas al principio de este manual.
- Los gases del escape contienen monóxido de carbonio
altamente tóxico. Jamás hacer funcionar el cortacésped en
un lugar cerrado y sin ventilación.
- Antes de poner en marcha el motor, asegurarse de que la
cuchilla pueda girar libremente.
ARRANQUE DEL MOTOR
Comprobar el motor antes de arrancar la máquina:
CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL
MOTOR (Preste atención al tipo de carburante y de aceite
aconsejados).
1) Presionar la palanca freno motor (A) hasta el manillar (B)
(Fig. 9-10-11).
2A) MODELOS CON ACELERADOR DE PALANCA (FIG. 12).
Coloque la palanca del acelerador en posición START-
MAX. Tire de la cuerda de arranque con un tirón fuerte.
2B) MODELO CON ARRANQUE ELECTRICO (Fig. 14).
- Enchufe el cable de la batería en el conector del cableado
general del cortacésped.
- La primera puesta en marcha debe efectuarse
manualmente, despues dejar girar el motor por unos 15
minutos a medias vueltas.
- Para arrancar el motor, gire la llave sobre la posición
(1). Para prolongar la duración de su bateria y motor
de arranque, no insistir más de cinco segundos en el
intento y dejar transcurrir 10 segundos antes de un nuevo
intento.
2C) MODELOS SIN ACELERADOR DE PALANCA (FIG. 13).
- Tire de la cuerda de arranque con un tirón fuerte.
3) Una vez puesto en marcha ponta la palanca del acelerador
en posición entre MIN y MAX (Fig. 15) y déjelo girar para
que se caliente. Coloque el mando del acelerador en la
posición START-MAX (Fig. 12).
15
Español
Nederlands
STARTEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- Start de motor op een open plek zonder hoog gras. Het
maaigebied controleren en stenen, botten, stokken en
dergelijke verwijderen.
- Lees de veiligheidsvoorschriften uit deze gebruiksaanwijzing.
- Uitlaatgassen zijn giftig; start de motor nooit in een slecht
geventileerde of gesloten ruimite.
- Voor het starten zorgen dat het maaimes vrij kan ronddraaien.
DE MOTOR OP GANG BRENGEN
Controleer de motor het starten ZIE GEBRUIKSAANWIJZING
MOTOR (Letten op het aangeraden type brandstof en olie).
1) Trek de ontkoppelingshendel (A) langzaam tegen de duw
boom (B) aan (Fig. 9-10-11).
2A) MODELLEN MET VERSNELLINSGHENDEL (FIG. 12).
De versnellingshendel op de START-MAX -stand zetten.
Het starttouw met een harde ruk aantrekken.
2B) ELEKTRISCH STARTEN (Fig. 14).
- Sluit de accukabel op de connector van de hoofdkabel
van de grasmaaier aan
- Plaats de sleutel in positie 1 om de motor te starten.
Indien u de levensduur van de batterij wilt verlengen,
probeer dan niet langer dan 5 seconden achter elkaar te
starten, maar wacht tenminste 10 seconden voordat u
een tweede poging onderneemt.
- Wanneer u de machine voor het eerst gebruikt: manueel
starten en de motor ongeveer 15 minuten aan een matig
toerental laten draaien.
2C) MODELLEN ZONDER VERSNELLINGSHENDEL
(FIG. 13).
- Het starttouw met een hade ruk aantrekken.
3) Eenmaal op gang de versnellingshendel tussen de MIN
en MAX (Fig. 15) STAND zetten en laten drralen om warm
te lopen. De versnellingskop op de START-MAX-stand
zetten (Fig. 12).
15
Publicité
Table des Matières
