Table des Matières
Publicité
1
Italiano
PRIMA DELLA MESSA IN MOTO
Nota: per quanto riguarda il motore, vedere il
libretto allegato.
MONTAGGIO MANUBRIO (Fig. 1-2-3)
Sollevare il manubrio come mostra la Fig. 1.
Serrare i pomelli (A, Fig. 3) dopo avere posizionato
il manubrio (B) e deciso l'altezza dello stesso,
scegliendo una delle due posizioni (C, Fig. 2).
ALTEZZA DEL MANUBRIO (Fig. 3)
Svitare i pomelli (A) ed alzare o abbasare il manubrio
(B).
MONTAGGIO DELLA PLANCIA (Fig. 4)
Montare la plancia (L) tramite le due viti (M).
SACCO RACCOGLIERBA (Fig. 5-6)
Montare il traverso (N, Fig. 6A).
Assemblare la parte in rete (E, Fig. 5) con la parte
rigida (D) tramite gli appositi agganci (F, Fig. 6B).
Iniziare dalla parte posteriore per terminare sui due
lati.
CESTO RIGIDO
Assemblare il cesto per mezzo degli appositi
agganci e viti (Fig. 7).
POSIZIONAMENTO DEL SACCO (Fig.8)
Alzare il deflettore (A) e posizionare il sacco nella
parte superiore della carcassa.
12
2
BEFORE STARTING
Note: as far as engine is concerned please refer
to the enclosed instruction manual.
FIXING HANDLE (Fig. 1-2-3)
Lift the handle as in Fig. 1. Tighten the knobs
(A, Fig. 3) after positioning the handle (B) at the
correct height. Choose one of the two positions
(C, Fig. 2).
HANDLE HEIGHT ADJUSTMENT (Fig. 3)
Unscrew knobs (A) and lift or lower the handle (B).
FIXING CONTROL PANEL (Fig. 4)
Fix the control panel (L) with the two screws (M).
GRASS CATCHER (Fig. 5-6)
Fix the support bar (N, Fig. 6A).
Fix the net of the catcher (E, Fig. 5) to frame (D) by
means of the appropriate coupler (F, Fig. 6B).
Start from rear, ending-up on both sides.
RIGID BOX
Assemble the box using in hooks and screws
(Fig. 7).
POSITIONING OF GRASS CATCHER (Fig. 8)
Raise the deflector (A) and position the bag in the
upper part of the body.
3
English
4
Français
AVANT LA MISE EN ROUTE
Note: en ce qui concerne le moteur, voir le livret
ci-joint.
ASSEMBLAGE DU GUIDON (Fig. 1-2-3)
Soulever le guidon comme indiqué par la Fig.
1. Serrer les pommeaux (A, Fig. 3) après avoir
positionné le guidon (B) et décidé l'hauteur du
même, en choisissant une des deux positions
(C, Fig. 2).
HAUTEUR DU GUIDON (Fig. 3)
Dévisser les pommeaux (A). Lever ou baisser le
guidon (B).
MONTAGE DE LA PLANCHE (Fig. 4)
Monter la planche (L) à l'aide des deux vis (M).
SAC COLLECTEUR D'HERBE (Fig. 5-6)
Monter la barre trasversale (N, Fig.6A).
Assembler la partie en grillage (E, Fig. 5) et la partie
rigide (D) à l'aide des systèmes d'accrochage
spéciaux (F, Fig.6B).
Commencer par l'arrière pour terminer sur les deux
côtés.
BAC DE RECUPERATION RIGIDE
Assembleaz le bac de récuperation en utilisant les
crochets spéciaux et vis (Fig. 7).
MISE EN PLACE DU SAC (Fig. 8)
Soulevez le déflecteur (A) et positionnez le sac dans
le haut du bâti.
Publicité
Table des Matières
