Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFT LCD Color
Computer Display
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (GB)
Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (GB)
Guide de configuration rapide
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (FR)
Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (FR)
Guía de instalación rápida
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (ES)
Resolución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . 4 (ES)
Kurzreferenz
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (DE)
Störungsbehebung / Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (DE)
Guida all'installazione rapida
Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (IT)
Installatiehandleiding
Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (NL)
Problemen oplossen / Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 4 (NL)
Snabbstartguiden
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (SE)
Felsökning / Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (SE)
Руководство по быстрой установке
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (RU)
SDM-HS53/SDM-HS73/SDM-HS93
© 2003 Sony Corporation
4-094-158-12(1)
GB
FR
ES
DE
IT
NL
SE
RU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony SDM-HS53
Sommaire des Matières pour Sony SDM-HS53
-
Page 1: Table Des Matières
Подготовка к работе ......2 (RU) Устранение неисправностей / Технические характеристики ..... . . 4 (RU) SDM-HS53/SDM-HS73/SDM-HS93 © 2003 Sony Corporation... -
Page 2: Setup
WARNING To view the Operating Instructions on the CD-ROM To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Note Dangerously high voltages are present inside the To view the Operating Instructions on the CD-ROM, unit. -
Page 3: Turning On The Monitor And Computer
(supplied) The illustration of the back of the monitor show here is that of the SDM-HS53. The same applies for the SDM-HS73/HS93 model. Note For details on securing the cords, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM. - Page 4 Horizontal: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93) Vertical: 48 – 75 Hz If you are using Windows and •...
-
Page 5: Self-Diagnosis Function
Approx. 480 × 440 × 260 mm (19 × 17 × 10 inches) (SDM-HS93) If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give Mass Approx. 5.9 kg (13 lb. 0 oz.) (SDM-HS73) the following information: Approx. 7.1 kg (15 lb. 10 oz.) (SDM-HS93) •... -
Page 6: Installation
Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD - AVERTISSEMENT Liquid Crystal Display) Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de Pour prévenir tout risque d’incendie ou haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent pluie ou à... -
Page 7: Branchement Du Moniteur
Panneau arrière Cordon d’alimentation (fourni) Cette illustration est celle de la face arrière du moniteur SDM-HS53. Il en est de même pour le modèle SDM-HS73/HS93. Remarque Pour de plus amples informations sur la fixation des cordons, reportez- vous au mode d’emploi sur le CD-ROM. -
Page 8: Dépannage
Sélectionnez « SONY » dans la liste celui-ci, « Fabricants » et sélectionnez « SDM-HS53 », « SDM-HS73 » ou « SDM-HS93 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si le nom du modèle ne se trouve pas dans la liste «... -
Page 9: Fonction D'autodiagnostic
DDC2B de fabrication Pièces comprises Voir « Installation ». Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et * Condition de synchronisation horizontale et verticale recommandée fournissez-lui les informations suivantes : • La largeur de synchronisation horizontale doit être supérieure de •... -
Page 10: Instalación
ADVERTENCIA Visualizar el manual de instrucciones del CD-ROM Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Nota La tensión existente dentro de la unidad es muy Para ver el manual de instrucciones del CD-ROM, elevada y puede resultar peligrosa. -
Page 11: Conexión Del Monitor
(suministrado) Esta ilustración de la parte posterior del monitor corresponde al modelo SDM-HS53. También se aplica al modelo SDM-HS73/HS93. Nota Para obtener más información acerca de cómo conectar los cables, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM. -
Page 12: Resolución De Problemas / Especificaciones
• Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el monitor antiguo y realice monitor antiguo por éste, los pasos siguientes. Seleccione “SONY” de la lista “Fabricantes” y elija “SDM-HS53”, “SDM-HS73” o “SDM-HS93” de la lista “Modelos” en la pantalla de selección de dispositivos de Windows. -
Page 13: Función De Autodiagnóstico
DDC2B de fabricación Elementos que se incluyen Consulte “Instalación”. Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y * Condición de sincronización horizontal y vertical recomendada proporciónele la siguiente información: • La anchura de sincronización horizontal de empleo debe ser superior al 4,8% del tiempo total horizontal o 0,8 µs, según el que sea mayor. -
Page 14: Installation
Hinweis zum LCD-Bildschirm ACHTUNG (Flüssigkristallbildschirm) Bitte beachten Sie, dass der LCD-Bildschirm in einer Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Hochpräzisionstechnologie hergestellt wird. Schwarze oder helle Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Lichtpunkte (rot, blau oder grün) können jedoch permanent auf Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. -
Page 15: Anschließen Des Monitors
Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose Netzsteckdose Netzkabel hintere (mitgeliefert) Abdeckung Diese Abbildung der Monitorrückseite zeigt das Modell SDM-HS53. Dasselbe gilt für das Modell SDM-HS73/HS93. Hinweis Informationen zum Sichern der Kabel finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. Einschalten von Monitor und Computer Schalten Sie zuerst den Monitor und dann den Computer ein. - Page 16 Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste ersetzt. „Hersteller“ die Option „SONY“ und wählen Sie dann in der Liste „Modelle“ im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „SDM-HS53“, „SDM-HS73“ oder „SDM-HS93“. Wenn der Modellname dieses Monitors in der Liste „Modelle“ nicht angezeigt wird, probieren Sie es mit „Plug &...
-
Page 17: Störungsbehebung / Technische Daten
Lässt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen Plug & Play DDC2B nicht beheben, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony- Mitgelieferte Teile Siehe „Installation“. Händler. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: * Empfohlene Werte für das horizontale und vertikale Timing •... -
Page 18: Impostazione
ATTENZIONE Visualizzazione delle Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità. Nota All’interno dell’apparecchio sono presenti tensioni alte Per visualizzare le Istruzioni per l’uso contenute nel CD- e pericolose. Non aprire il rivestimento. Per le ROM, è... -
Page 19: Collegamento Del Monitor
(in dotazione) Questa illustrazione si riferisce alla parte posteriore del monitor SDM-HS53. Lo stesso vale per il modello SDM-HS73/HS93. Nota Per ulteriori informazioni sul fissaggio dei cavi, consultare le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM. Accensione del monitor e del computer Accendere prima il monitor, quindi il computer. -
Page 20: Guida Alla Soluzione Dei Problemi / Caratteristiche Tecniche
è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor e regolare la scheda grafica del computer entro le gamme riportate di seguito: Orizzontale: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93) Verticale: 48 – 75 Hz Se viene utilizzato Windows e con •... -
Page 21: Funzione Di Autodiagnostica
DDC2B di fabbricazione Articoli inclusi Vedere “Impostazione”. Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony * Condizione di sincronizzazione orizzontale e verticale consigliata autorizzato fornendo le seguenti informazioni: • L’ampiezza della sincronizzazione orizzontale dovrebbe essere superiore al 4,8% della sincronizzazione orizzontale totale oppure •... -
Page 22: Instellen
WAARSCHUWING De gebruiksaanwijzing op de CD- ROM bekijken Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrische schokken te voorkomen. Opmerking In het apparaat zijn gevaarlijk hoge voltages aanwezig. Als u de gebruiksaanwijzing op de CD-ROM wilt bekijken, Open de behuizing niet. -
Page 23: De Monitor Aansluiten
(bijgeleverd) In deze afbeelding van de achterkant van de monitor wordt de SDM-HS53 getoond. Dezelfde procedure is van toepassing op het model SDM- HS73/HS93. Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de CD-ROM voor meer informatie over het bevestigen van de snoeren. -
Page 24: Problemen Oplossen / Technische Gegevens
• Als u een oude monitor hebt vervangen door deze monitor, moet u de oude monitor oude monitor vervangen door deze opnieuw aansluiten en de volgende procedure uitvoeren. Selecteer "SONY" in de lijst met monitor. "fabrikanten" en selecteer "SDM-HS53", "SDM-HS73" of "SDM-HS93" in de lijst met "modellen"... -
Page 25: Technische Gegevens
LCD-scherm Type: a-Si TFT Active Matrix het 1 (stroom) lampje groen branden of oranje knipperen. Neem Beeldgrootte: 15,0 inch contact op met een erkende Sony dealer als met deze functie Ingangssignaalformaat wordt aangegeven dat de monitor wellicht defect is. RGB-werkingsfrequentie* Horizontaal: 28 –... -
Page 26: Installation
VARNING! Visa bruksanvisningen på den medföljande CD-ROM-skivan Undvik risk för brand och elskador genom att inte utsätta radion för regn eller fukt. Obs! Inne i enheten finns höga spänningar som kan vara Om du vill visa bruksanvisningarna från CD-ROM-skivan farliga. Öppna inte chassit. Överlåt service till en måste Macromedia Shockwave Player och Adobe Acrobat behörig servicetekniker. - Page 27 HD15 (RGB)- ingången HD15-HD15- videokabel (medföljer) till AC IN till ett vägguttag nätkabel (medföljer) Den bildskärmsbaksida som visas i illustrationen tillhör SDM-HS53. Samma sak gäller modell SDM-HS73/HS93. Obs! Mer information om hur du fäster sladdarna finns i bruksanvisningen på CD-ROM-skivan. (SE)
- Page 28 Har du bytt ut en gammal bildskärm mot den här ansluter du den äldre bildskärmen och justerar datorns grafikkort inom följande intervall: Horisontell frekvens: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93) Vertikal frekvens: 48 – 75 Hz Om du använder Windows och bytt...
-
Page 29: Specifikationer
Sony-återförsäljare och ger dem följande information: * Rekommenderad horisontellt och vertikalt tidsinställningstillstånd • Horisontellt synkpulsförhållande ska vara större än 4,8% av den • Modellnamn: SDM-HS53 eller SDM-HS73 eller SDM-HS93 totala horisontella tiden eller 0,8 µs, beroende på vilket värde som är • Serienummer högst. -
Page 30: Подготовка К Работе
постоянно появляться черные или яркие цветные точки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (красные, голубые или зеленые), а также неправильные цветные полосы или яркие пятна. Это не является Во избежание возгорания или поражения неполадкой. электрическим током не подвергайте аппарат (Эффективное число точек: более 99,99%) воздействию дождя или влаги. Внутри... -
Page 31: Подключение Монитора
Подключение монитора к входному гнезду HD15 (RGB) Подсоедините монитор к компьютеру или другому оборудованию. • Перед подсоединением монитор, компьютер и другое оборудование должны быть выключены. • Не следует прикасаться к штырькам разъема кабеля видеосигнала. кабель видеосигнала HD15-HD15 Снимите заднюю крышку. (прилагается) Подсоедините... -
Page 32: Устранение Неисправностей / Технические Характеристики
данная модель устанавливается вместо старого монитора, верните прежний монитор на место и подстройте графический адаптер компьютера в следующих диапазонах. По горизонтали: 28 – 61 кГц (SDM-HS53), 28 – 80 кГц (SDM-HS73/HS93) По вертикали: 48 – 75 Гц Если используется система... -
Page 33: Функция Самодиагностики
должен быть больше 450 мкс. официальным дилером Sony и предоставьте следующую Конструкция и характеристики могут изменяться без информацию: предварительного уведомления. • Номер модели: SDM-HS53, SDM-HS73 или SDM-HS93 • Серийный номер • Подробное описание неисправности • Дата покупки • Название и характеристики Вашего компьютера и... - Page 36 Sony Corporation Printed in China...