Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFT LCD Color
Computer Display
Quick Setup Guide
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (US)
Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (US)
Guide de configuration rapide
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (FR)
Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (FR)
Guía de instalación rápida
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (ES)
Resolución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . 4 (ES)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (CS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (CS)
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de l'aide ou un remplacement.
Pour obtenir de l'aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de l'aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)
Si usted compró este producto en E.E.U.U. y necesita asistencia,
no regrese el producto comuniquese al 1-866-357-SONY (7669).
http://www.sony.com/displays/support
SDM-HS74/SDM-HS94
SDM-HS74P/SDM-HS94P
© 2004 Sony Corporation
2-103-460-11(2)
US
FR
ES
CS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony SDM-HS74
Sommaire des Matières pour Sony SDM-HS74
- Page 1 Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement. Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669) Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669) Si usted compró...
- Page 2 Owner’s Record For customers in the United States This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated The model and serial numbers are located at the rear of the unit. if sold in the United States. For disposal or recycling information, please Record these numbers in the spaces provided below.
-
Page 3: Connecting Your Monitor
Setup to the HD15 input to the DVI-D input connector (analog RGB) connector (digital RGB) INPUT 1 INPUT 2 Unpacking DVI-D HD-15 Make sure your carton contains everything listed below. DVI-D video • LCD display signal cable • Power cord (digital RGB) HD15-HD15 •... - Page 4 • If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the replaced an old monitor with this following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “SDM-HS74,” monitor, “SDM-HS94,” “SDM-HS74P” or “SDM-HS94P” from the “Models” list in the Windows device selection screen.
-
Page 5: Self-Diagnosis Function
• Horizontal blanking width should be more than 2.5 µsec. • Vertical blanking width should be more than 450 µsec. If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: Design and specifications are subject to change without notice. -
Page 6: Précautions
Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD - AVERTISSEMENT Liquid Crystal Display) Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de Pour prévenir tout risque d’incendie ou haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent pluie ou à... -
Page 7: Déballage
Installation vers le connecteur d’entrée vers le connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) HD15 (RVB analogique) INPUT 1 INPUT 2 Déballage DVI-D HD-15 Assurez-vous que votre emballage contient tous les éléments énumérés ci-dessous. • Ecran LCD Câble de signal • Cordon d’alimentation vidéo DVI-D (RVB numérique) •... -
Page 8: Dépannage
Sélectionnez « SONY » dans la liste celui-ci, « Fabricants » et sélectionnez « SDM-HS74 », « SDM-HS94 », « SDM-HS74P » ou « SDM-HS94P » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. -
Page 9: Fonction D'autodiagnostic
MANUFACTURED : 2004-52 Semaine et année de fabrication Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-HS74, SDM-HS94, SDM-HS74P ou SDM-HS94P • Numéro de série • Description détaillée du problème •... - Page 10 ADVERTENCIA Visualizar el manual de instrucciones del CD-ROM Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Nota La tensión existente dentro de la unidad es muy Para ver el manual de instrucciones del CD-ROM, Macromedia elevada y puede resultar peligrosa.
-
Page 11: Conexión Del Monitor
al conector de entrada al conector de entrada Instalación DVI-D (RGB digital) HD15 (RGB analógico) INPUT 1 INPUT 2 DVI-D HD-15 Desembalaje Asegúrese de que los siguientes artículos se incluyen en la caja. cable de señal • Pantalla LCD de vídeo DVI-D •... -
Page 12: Resolución De Problemas
• Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el monitor antiguo y realice monitor antiguo por éste, los pasos siguientes. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y seleccione “SDM- HS74”, “SDM-HS94”, “SDM-HS74P” o “SDM-HS94P” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. - Page 13 Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Semana y año de fabricación REFERENCIA DE TERMINOLOGIA Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y AC IN (entrada de ca) proporciónele la siguiente información: CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) •...
- Page 14 警告 要观看 CD-ROM 上的使用说明 为防止发生火灾或电击的危险，请勿让本机暴露于雨 注 中或受潮。 要观看 CD-ROM 上的使用说明，需要在您的计算机上安装 为防止触电，请勿打开机壳。维修仅可委托专业人员 Macromedia Shockwave Player 和 Adobe Acrobat Reader 进行。 （6.0 版以上） 。CD-ROM 上的 “installs”文件夹中含有 安装程序。 使用前须知注意事项 如果您想安装这些程序，请打开“我的电脑”，并用右 键点击 CD-ROM 驱动器，然后选择“资源管理器”，并打 开“installs”文件夹。（仅限于 Windows）。 有关电源连接的警告事项 如果您使用 Macintosh 电脑： • 请使用附带的电源线。如果使用其他的电源线，务必与当 双击 CD-ROM 图标打开视窗，然后双击“MONITOR”图标。 地的电源匹配。...
- Page 15 至 HD15 输入连接器 至 DVI-D 输入连接器 安装 （数字 RGB） （模拟 RGB） INPUT 1 INPUT 2 DVI-D HD-15 开箱 请确认包装箱中包含以下部件。 DVI-D 视频信 • 液晶监视器 号电缆 （数字 RGB） • 电源线 HD15-HD15 视 （附带） • HD15-HD15 视频信号电缆（模拟 RGB） 频信号电缆 • DVI-D 视频信号电缆（数字 RGB） （模拟...
- Page 16 • 检查计算机电源是否打开。 • 重新启动计算机。 如果屏幕上出现超出范围， x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题 • 检查视频范围是否在监视器指定范围内。如果用此监视器更换了旧显示器，请重 新连接旧监视器，并把频率范围调整如下： 水平频率：28 - 80 kHz（模拟 RGB），28 - 64 kHz（数字 RGB） 垂直频率：48 - 75 Hz（模拟 RGB），60 Hz（数字 RGB） 分辨率：1280 × 1024 或更低 如果使用 Windows 并用本监视器 • 如果用本监视器更换旧监视器，请重新连接旧监视器并进行以下操作。在 Windows 更换了旧监视器， 设备选择画面中，从“Manufacturers”列表中选择“SONY”，从“Models”列表 中选择“SDM-HS74”、“SDM-HS94”、“SDM-HS74P”或“SDM-HS94P”。如果本监 视器的模式名没有出现在“Models”列表上，请尝试“即插即用”。 (CS)
- Page 17 序列号 显示屏（竖直）： 生产周和年份 SDM-HS74/HS74P 约 441 × 404 × 216 mm SDM-HS94/HS94P 如果问题仍然存在，请致电授权的 Sony 并提供以下信息 : 约 480 × 440 × 260 mm • 型号名：SDM-HS74，SDM-HS94，SDM-HS74P 或 SDM-HS94P 重量 SDM-HS74/HS74P：约 5.7 kg • 序列号 SDM-HS94/HS94P：约 6.9 kg • 问题的详述 即插即用 DDC2B •...
- Page 20 Sony Corporation Printed in China...