Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFT LCD Color
Computer Display
Quick Setup Guide
Guide de configuration rapide
Guía de instalación rápida
DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN
If you believe the product purchased in the U.S. is
defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.
For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)
For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)
Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer
avec Sony pour obtenir de l'aide ou un remplacement.
Pour obtenir de l'aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)
Pour obtenir de l'aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)
Si usted compró este producto en E.E.U.U. y necesita asistencia,
no regrese el producto comuniquese al 1-866-357-SONY (7669).
http://www.sony.com/displays/support
SDM-HS75P/SDM-HS95P
© 2004 Sony Corporation
2-583-748-01(1)
US
FR
ES
Publicité
Manuels Connexes pour Sony SDM-HS75P
Sommaire des Matières pour Sony SDM-HS75P
- Page 1 Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement. Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669) Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669) Si usted compró...
- Page 2 Owner’s Record Installation Do not install or leave the monitor: The model and serial numbers are located at • In places subject to extreme temperatures, the rear of the unit. Record these numbers in for example near a radiator, heating vent, the spaces provided below.
- Page 3 To view the Operating Setup Instructions on the CD- Unpacking Note Make sure your carton contains everything To view the Operating Instructions on the listed below. CD-ROM, Macromedia Shockwave • LCD display Player and Adobe Acrobat Reader • Power cord (version 6.0 or later) must be installed on •...
- Page 4 Connect the supplied power cord Turning on the monitor to the monitor’s AC IN connector. and computer Connect the power cord to a power outlet. Turn on your monitor first, then a computer. back cover Press upward the 1 (power) switch on the front right of the monitor.
- Page 5 Troubleshooting Trouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no picture appears on the screen, check the following table for possible solutions. If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM.
- Page 6 If you are using • If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect Windows and the old monitor and do the following. Select “SONY” from replaced an old the “Manufacturers” list and select “SDM-HS75P” or monitor with this “SDM-HS95P”...
- Page 7 (Separate horizontal and vertical) Digital RGB (DVI) signal: TMDS (Single link) Power requirements 100–240 V, 50–60 Hz, Max. 1.0 A Power consumption SDM-HS75P: Max. 45 W SDM-HS95P: Max. 60 W Operating temperature 5–35°C Dimensions (width/height/depth) Display (upright): SDM-HS75P Approx. 388 × 382.5 × 139.2 ×...
- Page 8 Installation AVERTISSEMENT N’installez pas et ne laissez pas le moniteur : • A des endroits exposés à des températures Pour prévenir tout risque extrêmes, par exemple à proximité d’un d’incendie ou d’électrocution, radiateur, d’un conduit de chauffage ou n’exposez jamais l’appareil à la exposés aux rayons directs du soleil.
- Page 9 Pour lire le mode Installation d’emploi sur le CD-ROM Remarque Déballage Pour pouvoir lire le mode d’emploi figurant Assurez-vous que votre emballage contient sur le CD-ROM, vous devez installer tous les éléments énumérés ci-dessous. Macromedia Shockwave Player et Adobe Acrobat Reader (version 6.0 ou plus récente) •...
- Page 10 Raccordez le cordon Remarque Pour de plus amples informations sur la fixation d’alimentation fourni au des cordons, reportez-vous au mode d’emploi sur connecteur AC IN du moniteur. le CD-ROM. Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise Mise sous tension du secteur.
- Page 11 Dépannage Problèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran) Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dans le tableau suivant. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Si les problèmes sont causés par l’ordinateur ou un autre appareil, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil concerné.
- Page 12 Windows et que vous rebranchez l’ancien moniteur et suivez la procédure suivante. remplacez un ancien Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et moniteur par celui- sélectionnez « SDM-HS75P » ou « SDM-HS95P » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows.
- Page 13 Signal RVB numérique (DVI) : TMDS (lien simple) Puissance de raccordement 100–240 V, 50–60 Hz, Max. 1,0 A Consommation électrique SDM-HS75P: Max. 45 W SDM-HS95P: Max. 60 W Température de fonctionnement 5–35°C Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) Ecran (verticalement) : SDM-HS75P Approx. 388 × 382.5 × 139.2 SDM-HS95P Approx.
- Page 14 Instalación ADVERTENCIA No instale ni deje el monitor: • En lugares expuestos a temperaturas Para evitar el riesgo de incendios o extremas, por ejemplo cerca de un de electrocución, no exponga la radiador, una salida de aire caliente o bajo unidad a la lluvia ni a la humedad.
- Page 15 Visualizar el manual de Instalación instrucciones del CD- Desembalaje Nota Asegúrese de que los siguientes artículos se Para ver el manual de instrucciones del CD- ROM, Macromedia Shockwave Player y incluyen en la caja. Adobe Acrobat Reader (versión 6.0 o •...
- Page 16 Conecte el cable de alimentación Encender el monitor y suministrado al conector AC IN del monitor. el ordenador Conecte el cable de alimentación Primero, encienda el monitor y, a a la toma de corriente. continuación, el ordenador. cubierta posterior Pulse el interruptor 1 (alimentación) situado en la parte frontal derecha del monitor.
- Page 17 Resolución de problemas Problemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla) Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, compruebe la tabla siguiente para obtener posibles soluciones. Si el problema no aparece en la lista, consulte el manual de instrucciones en el CD- ROM suministrado.
- Page 18 Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y seleccione éste, “SDM-HS75P” o “SDM-HS95P” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de Windows. Si el nombre de modelo de este monitor no aparece en la lista “Modelos”, inténtelo con “Plug &...
- Page 19 Señal RGB (DVI) digital: TMDS (enlace único) Requisitos de alimentación 100–240 V, 50–60 Hz, Máx. 1,0 A Consumo de energía SDM-HS75P: Máx. 45 W SDM-HS95P: Máx. 60 W Temperatura de funcionamiento 5–35°C Dimensiones (ancho/alto/profundidad) Pantalla (vertical): SDM-HS75P Aprox. 388 × 382.5 × 139.2 mm SDM-HS95P Aprox.
- Page 20 Sony Corporation Printed in Korea...