Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sartorius Entris 224-1S
Sommaire des Matières pour Sartorius Entris 224-1S
- Page 1 Mode d’emploi Entris Balances de laboratoire 1000038777...
-
Page 2: Informations Pour L'utilisateur
Pour connaître les adresses de Effectuer des actions dans un ordre l’assistance et du support technique, défini : consultez le site Internet à l’adresse 1. Première action suivante : 2. Deuxième action http://www.sartorius.com 3..– apparaît devant une énumération... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Utilisation conforme Informations pour l’utilisateur ..2 Explication des symboles ... . . 2 Cette balance de haute précision est Assistance/support technique..2 exclusivement destinée à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
N’exposez pas la balance, son – Cette balance est conforme aux directives bloc d’alimentation ainsi que les et normes européennes en vigueur accessoires fournis par Sartorius à des applicables aux composants électriques températures extrêmes, des vapeurs et à la compatibilité électromagnétique*. -
Page 5: Mise En Service
Mise en service Conditions de transport et de stockage Également sur les modèles suivants : – N’exposez pas l’appareil à des Entris153-1S, Entris323-1S, températures, des chocs, des vibrations Entris423-1S, Entris623-1S, et une humidité extrêmes. Entris153i-1S, Entris323i-1S, Entris423i-1S, Entris623i-1S Déballage – Paravent cylindrique en verre Aussitôt après avoir déballé... -
Page 6: Installation
Installation Montage de la balance Balances avec paravent à portes coulissantes Installer successivement les éléments suivants dans la chambre de pesée : – Plaque de blindage – Anneau de blindage – Support de plateau – Plateau de pesée Balances avec paravent cylindrique en verre Installer successivement les éléments suivants : –... - Page 7 Raccordement au secteur Assembler le bloc d’alimentation Électrocutions mortelles en cas d’utilisation d’un adaptateur secteur inadapté ou d’utilisation non conforme des adaptateurs secteur ! Montez l’adaptateur secteur correspondant à votre pays sur le bloc d’alimentation. L’adaptateur secteur doit être adapté à la prise de courant sur le lieu d’installation de l’appareil.
- Page 8 Si la tension indiquée ne correspond pas à la tension locale ou s’il n’y a pas d’adaptateur secteur adapté : n’utilisez pas le bloc d’alimentation. Contactez le Sartorius Service. Utilisez uniquement des blocs d’alimentation d’origine Sartorius. Insérez la fiche coudée (2) dans la prise secteur qui se trouve à...
- Page 9 Raccordement d’appareils périphériques électroniques Ne connectez les appareils auxiliaires (imprimante, PC) à l’interface de données ou déconnectez-les qu’une fois la balance débranchée du secteur. Temps de préchauffage Pour fournir des résultats précis, l’appareil a besoin d’un temps de préchauffage de 30 minutes. La balance atteint la température de service après ce délai.
- Page 10 Mise à niveau de la balance Fonction : – Rattrapage des inégalités de la surface de travail où repose la balance. Remettre la balance à niveau après chaque change- ment de lieu de travail. La mise à niveau s’effectue uniquement avec les deux pieds de réglage avant. Vissez les deux pieds de réglage arrière (uniquement sur les modèles dotés d’un plateau de pesée rectangulaire).
-
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Vue d’ensemble des éléments d’affichage et de commande Pos. Identification Pos. Identification Unités de pesée Effacement (Clear Function) Indication du niveau de menu Cette touche est utilisée en général Tarage comme touche d’interruption : Pictogramme pour « Impression BPL –... -
Page 12: Pesée Simple
Pesée simple Caractéristiques y Si nécessaire, modifier les réglages : – Tarer la balance. voir chapitre « Réglages ». – Imprimer la valeur de pesée. y Si nécessaire, charger les réglages Opérations préliminaires d’usine : voir chapitre « Réglages ». Mettre la balance en marche : appuyer sur la touche e. -
Page 13: Ajustage
Ajustage Fonction Après l’ajustage, le programme Ajuster signifie supprimer la différence d’application est effacé. entre la valeur de mesure affichée et la véritable valeur de masse ou réduire Ajustage interne celle-ci pour qu’elle soit comprise entre les limites d’erreur autorisées. Remarque : uniquement pour les modèles avec la Caractéristiques... - Page 14 Ajustage interne Remarque : uniquement pour les modèles avec la désignation Entris..i-1S ! Réglage : SETUP - Balance - CAL.AJU. - Cal.Int. (Code 1.1. 9. 4) Dans le boîtier de la balance se trouve une commande du poids d’ajustage avec un poids d’ajustage interne. Celui-ci est déposé et soulevé de manière interne par un moteur. Étape Appuyer sur la touche Affichage...
- Page 15 Ajustage externe Réglage : SETUP - Balance - CAL.AJU. - Cal.Ext. (Code 1.1. 9. 1) Une valeur pondérale est réglée en usine (voir paragraphe « Caractéristiques techniques »). Étape Appuyer sur la touche Affichage 1. Tarer la balance 2. Démarrer le processus d’ajustage. Cal.Ext. - 5000,0 Après la mémorisation du point zéro, zéro, le poids d’ajustage à...
-
Page 16: Réglages (Menu)
Réglages (menu) La configuration de la balance peut être adaptée aux exigences. Fonction des touches dans le menu : Symbole affiché Touche Fonction Activer le menu , sélectionner une option de menu > Sélectionner l’option suivante (avec le curseur à droite jusqu’à 4 niveaux du menu) ↵... -
Page 17: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Exemple : réglage de la langue Étape Appuyer sur la touche Affichage 1. Accès au menu : longuement Applic. Dans le mode de pesée, activer le menu. 2. Sélectionner l’option du menu plusieurs fois Input souhaitée en se déplaçant vers le haut de manière rotatoire ;... -
Page 18: Structure Du Menu (Vue D'ensemble)
Structure du menu (vue d’ensemble) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Codes environ. Conditions ambiantes 1. 1. 1. Setup balance Paramètres de la balance fil.app. Filtre d’application 1. 1. 2. stabil. Étendue de stabilité 1. 1. 3. Tare Tarage 1. 1. 5 zero.aut. Zéro automatique 1. -
Page 19: Réglages Du Menu : Vue D'ensemble
Réglages du menu : vue d’ensemble ο = Réglage d’usine ; √ = Réglage de l’utilisateur Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code Tr. Stabl. Très stable 1. 1. 1. 1 Setup balance environ. Données Conditions 1. 1. 1. 2 ο... - Page 20 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code 1. 5. 1. 3 Setup Interf.ace Vit.tran. 600 1. 5. 1. 4 ο 1200 1. 5. 1. 5 2400 1. 5. 1. 6 4800 1. 5. 1. 7 9600 1. 5. 1. 8 19200 1.
- Page 21 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code don.init. Impr. 1. 6. 5. 1 Setup proc.ver. hors.ser.vice (impression) des données ο toutes les données 1. 6. 5. 2 d’application p.princ. paramètres principaux 1. 6. 5. 2 format des 16 car.actères (sans ident.) 1.
- Page 22 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Code 2. 1. Applic. pesee Programmes 2. 2. 2. 1 ο tous unite Incr.aff. d’application Commutation Précision 2. 2. 2. 2 Moins 1 d’unités de l’affichage Divis.1 Division de 1 2. 2. 2. 6 ο prec.aff.
- Page 23 Informations spécifiques de l’appareil Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Exemple Code Affichage de la version du logiciel rel.32.09 4. 1. InFo NO.VER. mation Affichage du numéro de série, 4. 2. NO.SERIE 29712345 par ex. : (commuter entre l’affi- chage de la partie supérieure / de la partie inférieure : appuyer sur la touche Affichage de la désignation du...
-
Page 24: Programmes D'application
Programmes d’application Comptage Opérations préliminaires Régler le programme d’application Symbole d’affichage : « comptage » dans le menu : voir chapitre « Réglages ». Fonction Ce programme d’application permet de Régler les paramètres : déterminer le nombre de pièces ayant pratiquement le même poids. - Page 25 Exemple : comptage de pièces de même poids Réglages des paramètres : Applic. - Comptag. (Code 2. 3.) Étape Appuyer sur Affichage/ la touche Sortie des données Poser un récipient sur la balance 22,6 pour y mettre les pièces. Tarer la balance. Mettre le nombre de pièces de réf.
-
Page 26: Pesée En Pourcentage
Pesée en pourcentage Opérations préliminaires Symbole d’affichage : Régler le programme d’application « Pesée en pourcentage » dans le menu : Fonction voir chapitre « Réglages ». Ce programme d’application permet de déterminer le pourcentage d’un Régler les paramètres : échantillon par rapport à... - Page 27 Exemple : détermination du poids résiduel en pourcentage Réglages des paramètres : Applic. - prcent. (code 2. 4.) Pourcentage de référence : Ref 100 % Étape Appuyer sur Affichage/ la touche Sortie des données Tarer la balance Modifier le pourcentage de référence (voir page précédente) ref 100 Poser l’échantillon préparé...
-
Page 28: Pesée D'animaux/Calcul De La Valeur Moyenne
Pesée d’animaux/Calcul de la valeur moyenne Opérations préliminaires Symbole d’affichage : V Régler le programme d’application « Pesée en pourcentage » dans le menu : Fonction voir chapitre « Réglages ». Ce programme d’application permet de peser des échantillons instables (par Régler les paramètres : exemple des animaux) ou encore de peser des échantillons dans un environnement... - Page 29 Exemple : pesée automatique d’animaux avec 20 mesures intermédiaires Réglages des paramètres : Applic. - Animaux (code 2. 7.) Étape Appuyer sur Affichage/ la touche Sortie des données 1. Poser un récipient (cage) pour animal. 22,6 2. Tarer la balance. 3. Modifier le nombre de mesures ref 30 intermédiaires.
-
Page 30: Commutation D'unités
Commutation d’unités Fonction Ce programme d’application permet d’afficher une valeur de pesée dans une unité de base et dans 4 autres unités applicatives (voir tableau page suivante). Caractéristiques – L’unité de base et sa précision d’affichage se règlent dans le menu : voir le chapitre «... - Page 31 Selon les modèles spécifiques aux pays, toutes les unités de poids mentionnées ne sont pas disponibles. : Option de menu Unité Facteur de conversion Symbole d’affichage 1) Unite libre Grammes 1,00000000000 2) Gramme (réglage d’usine) Grammes 1,00000000000 3) Kilogr. Kilogrammes 0,00100000000 4) carat Carats 5,00000000000...
-
Page 32: Détermination De La Masse Volumique
Détermination de la masse volumique Symbole d’affichage : W Fonction Ce programme d’application permet de déterminer la masse volumique de substances solides selon la méthode de la poussée hydrostatique. Caractéristiques La masse volumique du liquide à mesurer (g/cm ) pour une température correspondante peut être réglée à... - Page 33 Impression détermination de la masse volumique : Masse volumique du liquide (g/cm RhoFl 0,99823 o : Poids dans l’air 20,0 g : Poids dans le liquide 15,0 g : Résultat : masse volumique de l’échantillon 4,0 o Tableau : Masses volumiques de H O selon la température T (en °C) T/°C 0,99973...
- Page 34 Réglages des paramètres : Applic. - M/V - decim. -1 decim. (code 2. 9. 1. 2) Exemple : déterminer la masse volumique d’un échantillon solide. La masse volumique à 20,0 °C est de 0,99823 g/cm Étape Appuyer sur la touche Affichage/Sortie des données 1. Monter le support à échantillon avec le fil d’acier 2.
-
Page 35: Interface De Données
« Description de l’interface des balances Entris », que vous pouvez télécharger sur Connecteur femelle Internet : www.sartorius.com – voir « Download center ». Affectation des broches du connecteur femelle à 25 broches, RS232 : Broche 1 : prise de terre Broche 2 : sortie de données (TxD) -
Page 36: Messages D'erreur
Le résultat de la pesée est La balance n’est pas ajustée Ajuster manifestement faux La balance n’a pas été tarée Tarer avant la pesée Si d’autres erreurs se produisent, veuillez contacter le service après-vente Sartorius ! Adresses : voir sur Internet : http://www.sartorius.com... -
Page 37: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Service après-vente Sur demande, il est possible de conclure un contrat de maintenance individuel. Réparations Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel possédant les qualifications nécessaires. Toute réparation non conforme peut entraîner de sérieux risques pour l’utilisateur. -
Page 38: Recyclage
3) Sélectionnez ensuite « Recyclage ». 4) Vous trouverez les adresses des Cet emballage se compose entièrement partenaires de recyclage Sartorius locaux de matériaux écologiques pouvant être dans les fichiers pdf disponibles sur ce recyclés. Si vous n’avez plus besoin de site. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Durée de fonctionnement avec accumulateur externe YRB11Z (rétroéclairage activé), env. Alimentation électrique Uniquement via bloc d'alimentation Sartorius YEPS01-15VO avec adaptateurs secteur spécifiques aux différents pays (adaptateurs secteur spécifiques aux pays, voir le chapitre « Installation ») Compatibilité électromagnétique (CEM) selon EN 61326-1 : Émissions parasites : classe B... - Page 40 Bloc d‘alimentation Unité Valeur Alimentation électrique (primaire) Tension 100 – 240 ± 10 % Courant Fréquence 50 – 60 ± 5 % Tension de sortie (secondaire) Pour des températures de 0 °C à +40 °C | mA (max.) | W (max.) 15 ±...
- Page 41 Caractéristiques techniques spécifiques des différents modèles Modèles : Entris 224-1S 124-1S 64-1S 224i-1S 124i-1S 64i-1S Étendue de pesée 220 g 120 g 60 g Précision de lecture 0,0001 g 0,0001 g 0,0001 g Étendue de tarage (soustractive) 220 g 120 g 60 g Répétabilité...
- Page 42 Modèle : Entris 153-1S 822-1S 153i-1S 822i-1S Étendue de pesée 150 g 820 g Précision de lecture 0,001 g 0,01 g Étendue de tarage (soustractive) 150 g 820 g Répétabilité < ± 0,001 g 0,01 g (écart-type) Écart de linéarité <±...
- Page 43 Modèle : Entris 8201-1S 5201-1S 2201-1S 8201i-1S 5201i-1S 2201i-1S Étendue de pesée 8200 g 5200 g 2200 g Précision de lecture 0,1 g 0,1 g 0,1 g Étendue de tarage (soustractive) 8200 g 5200 g 2200 g Répétabilité < ± 0,1 g 0,1 g 0,1 g...
-
Page 44: Accessoires
Accessoires Poids d’ajustage externes Pour les modèles Classe de précision Poids en grammes Référence de balances Entris YCW522-AC-02 YCW512-AC-02 YCW452-AC-02 YCW553-AC-02 YCW523-AC-02 YCW523-AC-02 YCW513-AC-02 6202 5000 YCW653-AC-02 4202 2000 YCW623-AC-02 3202 2000 YCW623-AC-02 2202 2000 YCW623-AC-02 YCW554-AC-02 8201 5000 YCW654-AC-02 5201 5000 YCW654-AC-02... - Page 45 Article Référence Câble de données RS232 à 25 broches (m) | USB type A, longueur env. 1,8 m YCC01-USBM2 RS232 à 25 broches (m) | 25 broches (f), longueur env. 1,5 m 7357312 RS232 à 25 broches (m) | 9 broches (f), longueur env. 2,0 m 7357314 RS232 à...
-
Page 47: Déclarations De Conformité Ce
Traduction du document original Déclaration de conformité CE/UE Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Fabricant 37070 Goettingen, Allemagne déclare sous sa seule responsabilité que l appareil ’ Type d appareil Balance de laboratoire électronique ’ ENTRISx-1S, ENTRISxI-1S Série x = 64, 124, 153, 224, 323, 423, 623, 822, 2201, 2202, 3202, 4202, 5201, 6202, 8201 dans la version que nous avons mise sur le marché, est conforme à... - Page 49 Les informations et illustrations contenues dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Pour faciliter la lecture, les formes masculines ou féminines utilisées dans ce manuel...