Publicité
Liens rapides
8808_TX_ON_25
11W-395000-01 1.2025
IB DIGI-CR2016-M11W, 12A
Register your product at
Registra tu producto en
Enregistrez votre produit sur
Registre o seu produto no site
Registrare il prodotto all'indirizzo
Registrieren Sie Ihr Produkt bei
Registreer uw product bij
https://www.timex.com/product-registration
请在
https://www.timex.com/product-registration
製品登録サイ ト
Зарегистрируйте свое изделие на сайте
USER GUIDE ........................................................................... 2
GUÍA DEL USUARIO ........................................................3
MODE D'EMPLOI................................................................4
GUIA DO USUÁRIO ...........................................................5
GUIDA DELL'UTENTE .....................................................6
BENUTZERHANDBUCH ................................................ 7
GEBRUIKERSHANDLEIDING .....................................8
用户指南
ユーザガイ ド .......................................................................... 10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................. 11
https://www.timex.com/product-registration
https://www.timex.com/product-registration
https://www.timex.com/product-registration
https://www.timex.com/product-registration
https://www.timex.com/product-registration
https://www.timex.com/product-registration
https://www.timex.com/product-registration
上注册您的产品
https://www.timex.com/product-registration
SMALL DIGITAL
...................................................................................9
Publicité
Manuels Connexes pour Timex 11W
Sommaire des Matières pour Timex 11W
- Page 1 GUIA DO USUÁRIO ……..……..……..……..……..……..……..…5 GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..……..……..……..……..…6 BENUTZERHANDBUCH …..……..……..……..……..……..… 7 GEBRUIKERSHANDLEIDING ..……..……..……..……..…8 用户指南 ……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..…9 ユーザガイ ド ..……..……..……..……..……..……..……..……..…….. 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..……..……..……..… 11 11W-395000-01 1.2025 IB DIGI-CR2016-M11W, 12A Register your product at https://www.timex.com/product-registration Registra tu producto en https://www.timex.com/product-registration Enregistrez votre produit sur https://www.timex.com/product-registration Registre o seu produto no site https://www.timex.com/product-registration...
- Page 2 • Press the START (A) button to start the chronograph, press again to stop the chronograph ©2025 Timex Group USA, Inc. TIMEX is a registered trademark of • Press the RESET (D) button to reset the chronograph back to zero Timex Group USA, Inc.
- Page 3 ©2025 Timex Group USA, Inc. TIMEX est une marque déposée FONCTION PALIER de Timex Group USA, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Appuyez sur le bouton START (A) pour démarrer le chronographe • Appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION (D) pour afficher le temps au tour, appuyez à...
- Page 4 FUNCIÓN DE VUELTA ©2025 Timex Group USA, Inc. TIMEX es una marca registrada de Timex Group USA, Inc. en Estados Unidos y otros países; • Pulsa el botón INICIO (A) para iniciar el cronógrafo. • Pulsa el botón RESTABLECER (D) para iniciar el tiempo de vuelta,...
- Page 5 ©2025 Timex Group USA, Inc. TIMEX é uma marca comercial • Pressione o botão START (A) para iniciar o cronógrafo. registrada da Timex Group USA, Inc. nos EUA e em outros países. • Pressione o botão RESET (D) para exibir o tempo da volta;...
- Page 6 FUNZIONE GIRO ©2025 Timex Group USA, Inc. TIMEX è un marchio commerciale di Timex Group USA, Inc. depositato negli Stati Uniti e in altri Paesi. • Premere il pulsante START (A) per avviare il cronografo. • Premere il pulsante RIPRISTINA (D) per visualizzare il tempo di giro,...
- Page 7 Sie erneut, um sie zu anzuhalten www.timex.de/de_DE/productWarranty.html • Drücken Sie den ZURÜCKSETZEN-Knopf (D), um die Stoppuhr auf ©2025 Timex Group USA, Inc. TIMEX ist ein eingetragenes Null zurückzusetzen Markenzeichen der Timex Group USA, Inc. in den USA und anderen Ländern.
- Page 8 • Druk op de knop STARTEN (A) om de chronograaf te stoppen ® instructies goed door zodat u weet hoe u uw Timex uurwerk moet • Druk op de knop RESETTEN (D) om de chronograaf weer op nul bedienen. Bezoek voor meer informatie: Timex.com...
- Page 9 在时间显示模式下，按住重设键钮(D)。然后按模式键钮(C)将激活或关闭小时 • 按模式键钮(C)退出设置模式 报时功能。 秒表计时操作： INDIGLO ® 夜间照明功能： 按下照明键钮(B)启动灯光，松开则关闭灯光。 从时间屏幕，按模式键钮(C)一次，秒表开始显示 松开按钮后，可维持约3秒钟的照明。 基本功能 国际保修规定 TIMEX • 按开始键钮(A)启动秒表，再按一次停止秒表 http://www.timex.com/productWarranty.html • 按重设键钮(D)，将秒表重置为零 ©2025 Timex Group USA, Inc. 版权所有。TIMEX 是 Timex Group USA, Inc. 在美国和其他国家的注册商标。 分段计时功能 • 按开始键钮(A)启动秒表 • 按重设键钮(D)，查看单段的时间，再次按一次显示秒表时间 • 按开始键钮(A)即可停止秒表 • 按重设键钮(D)，将秒表重置为零...
- Page 10 国際保証書 TIMEX http://www.timex.com/productWarranty.html ラップ機能 • 開始 (A) ボタ ンを押してクロノ グラフを開始します。 ©2025 Timex Group USA, Inc. TIMEXは米国やその他の国々にてTimex • リセ ッ ト (D) ボタ ンを押すとラ ッ プタイムを表示し、 もう一度押すとクロノ グラフタ Group USA, Inc.の登録商標です。 イムを表示します。 • 開始 (A) ボタ ンを押してクロノ グラフを停止します。 • リセ ッ ト (D) ボタ ンを押してクロノ グラフをゼロにリセ ッ ト します。...
- Page 11 ©2025 Timex Group USA, Inc. TIMEX является зарегистрированным товарным • Для запуска хронографа нажмите кнопку START (A). знаком фирмы Timex Group USA, Inc. в США и других странах. • Для просмотра продолжительности временного отрезка нажмите кнопку RESET (D), для отображения времени хронографа нажмите на кнопку...