Page 1
Supplément au guide de l'utilisateur MAN-07748-902 Révision 001...
Page 2
Hologic, 3Dimensions, Affirm, Dimensions, Selenia, et les logos associés sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de Hologic, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques, marques déposées et noms de produits sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 3
Étalonnage du gain de la biopsie CEDM ......................14 3.2.1 Procédure d’étalonnage du gain......................14 Annexe A : Correction du CNR pour la biopsie par contraste Affirm _________________15 Correction du CNR pour la biopsie par contraste Affirm ................15 A.1.1 Tableau 0 AEC (dose pour biopsie par contraste Affirm) ..............
Page 5
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Table des matières Liste des figures Figure 1: Écran Biopsie stéréo par contraste ........................5 Figure 2: Écran Biopsie de contraste, période d’attente ....................6 Figure 3: Écran de contraste 2D I-View, Période d’imagerie optimale ..............7 Figure 4: Informations sur contraste 2D I-View ......................
Page 7
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Table des matières Liste des tableaux Tableau 1: Procédures requises pour le système de guidage de biopsie mammaire Affirm ........ 13 Tableau 2: Procédures requises pour la biopsie par contraste Affirm ..............13 MAN-07748-902 Révision 001...
Page 9
événements indésirables potentiels décrits dans ce manuel quant au fonctionnement du système. Remarque Hologic configure certains systèmes pour satisfaire des exigences spécifiques. Il se peut que la configuration de votre système ne comprenne pas toutes les options et tous les accessoires inclus dans le présent manuel.
Page 10
La biopsie par contraste Affirm est destinée aux patientes recommandées pour une biopsie qui ont eu un résultat suspect sur une précédente imagerie avec contraste ou qui ont des lésions qui peuvent ne pas être révélées sous d’autres modalités.
Page 11
Selenia Dimensions et du système 3Dimensions. Remarque Pour des informations complètes sur le ciblage et les options de biopsie, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du système de guidage de biopsie mammaire Affirm. Biopsie par contraste Affirm Avertissement : Les agents de contraste peuvent provoquer des effets indésirables chez les...
Page 12
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Chapitre 2 : Biopsie Remarque Hologic configure certains systèmes pour satisfaire des exigences spécifiques. Il se peut que la configuration de votre système ne comprenne pas toutes les options et tous les accessoires inclus dans le présent manuel.
Page 13
Le chronomètre commence la Période d’attente, qui apparaît avec un arrière-plan jaune. Remarque Lors de la réalisation de biopsies par contraste Affirm, positionnez et comprimez la patiente une fois l’injection de l’agent de contraste terminée. Remarque Vous pouvez ajuster la longueur du temps de la Période d’attente et des phases de Période d’imagerie optimale du chronomètre pour chaque procédure.
Page 14
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Chapitre 2 : Biopsie Remarque Vous pouvez ajuster la longueur du temps par défaut de la Période d’attente et des phases Période d’imagerie optimale du chronomètre. Reportez-vous à la section Définir les paramètres par défaut du contraste dans les guides de l’utilisateur du système Selenia...
Page 15
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Chapitre 2 : Biopsie Acquérez les images durant la Période d’imagerie optimale. Une fois une image acquise, un marqueur apparaît sous le chronomètre. Figure 3: Écran de contraste 2D I-View, Période d’imagerie optimale Sélectionnez les boutons d’exposition faible et élevée pour afficher à...
Page 16
La charge thermique du tube à rayons X est suivie par l’indicateur de charge du tube. Faites en sorte de connaître l’état de charge du tube lors de l’acquisition d’images de biopsie de contraste Affirm. Reportez-vous à l’indicateur de charge du tube. Sélectionnez le bouton Accept pour enregistrer les images stéréo.
Page 17
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Chapitre 2 : Biopsie Confirmer la position du dispositif de biopsie Si vous le souhaitez, utilisez les étapes suivantes pour vérifier la position du dispositif de biopsie. Procédez à l’acquisition des images avant déclenchement de façon à identifier la position correcte de l’aiguille.
Page 18
Chapitre 2 : Biopsie Indicateur de charge du tube Lorsque vous disposez de la licence pour la biopsie par contraste Affirm, l’écran Procédure comprend un indicateur de charge de tube. Cet indicateur affiche la charge thermique actuelle du tube à rayons X.
Page 19
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Chapitre 2 : Biopsie Pour Configurer les paramètres de contraste Depuis l’onglet Contraste, sélectionnez le bouton Configurer le contraste pour modifier les paramètres du contraste. La boîte de dialogue « Informations relatives au contraste »...
Page 21
CNR. Procédures de contrôle qualité requises Les procédures suivantes sont nécessaires au bon fonctionnement du système. Tableau 1: Procédures requises pour le système de guidage de biopsie mammaire Affirm Test Fréquence Test d’aiguille QAS pour Approche par Quotidienne –...
Page 22
Remarque Cette procédure de CQ s’ajoute aux procédures de contrôle qualité documentées dans le Guide de l’utilisateur du système de guidage de biopsie mammaire Affirm. Remarque Avant d’effectuer un test de qualité d’image, laissez le système se réchauffer et l’état du système passer à...
Page 23
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Annexe A : Correction du CNR pour la biopsie par contraste Affirm Annexe A Correction du CNR pour la biopsie par Annexe A : contraste Affirm Correction du CNR pour la biopsie par contraste Affirm Remarque Les paramètres par défaut du système sont décrits dans le tableau 0 AEC pour...
Page 24
Supplément au guide d’utilisation de la biopsie par contraste Affirm Annexe A : Correction du CNR pour la biopsie par contraste Affirm Contact brésilien Référez-vous au site Web de l'entreprise pour connaître les différentes installations dans le monde. www.hologic.com Page 16...