Milotec 68801 Instructions De Montage

Typ 68801, 68901, 69701, 69901, 69902
Škoda Octavia II Limousine 06/04 –›
Škoda Octavia II Combi 01/05 –›
Auspuffendrohr
MONTAGEANLEITUNG
Lieferumfang: S.Abb.1
Hinweis: Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt
ausführen zu lassen! Auspuffendrohre können nur bei Original
Heckschürzen montiert werden.
Bemerkung: Es ist erforderlich,den Original Auspuff vor Montage
der Auspuffendrohre zu kürzen. Die entsprechenden Maße
ersehen Sie aus den Abb.3A-3F. Die Schrauben an den Schellen
gemäß den vorgegebenen Drehmomenten anziehen (s.Abb.5A-
5C). Die Rundendrohre am abgeschnittenen Auspuffende so
drehen, dass sich deren Schweißnaht am tiefsten Punkt der
Endrohr-Kontur befindet.(s.Abb.4A-4D).
Gute Fahrt wünscht Milotec Auto-Extras.
Exhaust tailpipe
FITTING INSTRUCTIONS
The pack contains: See fig. 1
Note: We recommend to have the assembly made in a shop!
Exhaust tail pipes can only be assembled with original rear aprons.
Remark: It is necessary to shorten the original exhaust pipe before
the assembly of the tail pipes. Please see the appropriate
dimensions in fig. 3A-3F. Tighten the screws of the brackets
according to the set torque (see fig. 5A-5C). Turn the round tail
pipes at the cut exhaust pipe end in such a way that their weld is at
the lowest point of the exhaust pipe contour. (see fig. 4A-4D).
Milotec Auto Extras wishes you a pleasant drive.
1
Škoda Octavia II
1,9 TDi 77kW/74kW
2,0 FSi 110 kW
2x Typ 69901
Škoda Octavia II
1,4i / 55 kW
1,6i / 75 kW
1x Typ 69901
All manuals and user guides at all-guides.com
Škoda Octavia II
2,0 TDi 103 kW
2x Typ 69902
Škoda Octavia II
1,6 FSi/ 85 kW
1x Typ 69902
EHK
o
N : 59
Koncovka výfuku
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Obsah balení: Viz.obr.1
Upozornění: Montáž dílu "Koncovka výfuku" doporučujeme svěřit
odbornému servisu! Koncovka výfuku je určena pro vozy Škoda
Octavia II originálními díly díly zadní části karoserie.
s
Důležité: Při montáži koncovky výfuku je nutné odříznout stávající
část výfukového potrubí. Koncovku nasaďte na uříznutý konec
výfuku dle rozměrů na obrázcích a šroub spony dotáhněte
předepsaným utahovacím momentem. Kruhové koncovky natočte
na uříznutém konci výfuku tak, aby jejich svar byl v nejnižším bodě
obrysu koncovky!
Šťastnou cestu Vám přeje Milotec Auto-Extras.
Tete de toyau d´échappement
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Fournitures : Voir fig. 1.
Note : Nous recommandons de faire réaliser le montage par un
atelier agréé ! Le montage des tuyaux arrière d'échappement est
seulement possible sur des jupes arrière d'origine.
Observation: Avant le montage des tuyaux arrière
d'échappement, il est nécessaire de raccourcir le tuyau
d'échappement d'origine. Les cotes correspondantes sont
indiquées dans les fig. 3A-3F. Serrer les vis des brides au couple
indiqué (voir fig. 5A-5C). Tourner le bout raccourci des tuyaux
ronds de manière à ce que la soudure se trouve au point inférieur
du contour du tuyau arrière (voir fig. 4A-4D).
Milotec Auto-Extras vous souhaite bon voyage.
Škoda Octavia II
1,4i / 55 kW
1,6i / 75 kW
1x Typ 68901
1/6
Octavia II Combi 4x4
Octavia II Combi SCOUT
1x Typ 69701
Škoda Octavia II
1,6 FSi/ 85 kW
1x Typ 68801