Publicité
PLAQUES (rapports du danger et le marquage "CE")
Les machines sont fabriqués conformément à la directive machines ce Directive 98/37/CEE,
appelée la basse tension Directive (DBT) EEC 73/23 et ses modifications ultérieures, directive
compatibilité électromagnétique (CEM) 89/336 et modifications successives.
Toutes les pièces qui composent la machine sont adaptés aux exigences des directives et le
marquage CE atteste de la conformité.
Lisibilité et la conservation des plaques de marquage
Si une plaque se détériorera ou n'est plus lisible même dans une seule des informations, demander une autre à
fournir obligatoire et remplacez-le..
PLATES (warning signs and CE mark)
The machines are manufactured in conformity with the EC Machines Directive EEC 98/37, the Low
Voltage Directive (DBT) EEC 73/23 and the successive amendments, the Electroma-gnetic
Compatibility Directive (EMC) EEC 89/336 and the successive amendments.
All the components of the machine satisfy the requirements of the Directives and the CE mark
testifies to its conformity
.
Legibility and conservation of the plates
In the case in which a plate should deteriorate and/or even one of the pieces of information shown
should no longer be legible, request a new one from the manufacturer and see to its compulsory
replacement.
PLACAS (Señales de peligro y Marca CE)
Las máquinas están producidas en conformidad con las Directiva Comunitaria 98/37 CEE deno-
minada Directiva Máquinas, Directiva Baja tensión (DBT) 73/23 CEE y sucesivas enmiendas,
Directiva compatibilidad electro-magnética (EMC) 89/336 CEE y sucesivas enmiendas.
Todas las partes que componen la máquina están adecuadas a los requerimientos de las
Directivas y la marca CE testimonia la conformidad.
Legibilidad y conservación de las placas
En caso una placa se deteriore o ya no sea leíble aunque sea en uno de los elementos
informativos indicados, pedir otra al fabricante y sustituirla obligatoriamente.
PROTEZIONE ANTINFORTUNISTICA
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso
In caso di dubbi contattare il servizio di Assistenza Tecnica per chiarimenti citando il n. di pagina
ed il paragrafo con la procedura operativa che vi interessa.
Conservare questo manuale di istruzioni.
Le informazioni in esso contenute Vi aiuteranno a mantenere la vostra macchina in perfetta
efficienza ed a lavorare in piena sicurezza.
Collegare la macchina solo ad una presa di corrente provvista di messa a terra e protetta da
interruttore differenziale con limite d'intervento a 0,03 A.
Nel caso si verifichino degli inconvenienti non intervenire direttamente ma interpellare l'assistenza
tecnica ITALDIBIPACK o il rivenditore autorizzato.
Si declina ogni responsabilità per danni causati a persone o cose per interventi
diretti
dell'acquirente.Prima di effettuare qualsiasi operazione assicurarsi che l'interruttore generale sia
sulla posizione '0' e staccare la presa di corrente.
7
Publicité
