Publicité
FISSAGGIO RULLIERE (Fig.12)
Togliere le viti 1 e 2 da entrambe le parti, Inserire le rulliere e rifissare le viti.
HOW TO FIX THE ROLLERS CONVEYOR
Remove the screws 1-2 from both parts. Insert the roller conveyor and fix the screws.
MONTAGE CONVOYEUR A ROULEAUX
Retirez les vis 1-2 des deux parties. Insérer le convoyeur à rouleaux et fixer les vis.
MANUTENZIONE
Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione disconnettere la macchina dalla sorgente di
corrente.
PARTI MECCANICHE – lubrificare una volta al mese le viti di registrazione larghezza ed altezza
passaggio.
TESTA NASTRANTE – Pulire con solvente eventuali residui di collante sulla lama di taglio.
PULIZIA GENERALE – per pulire le parti verniciate usare uno straccio imbevuto di materiale per la
pulizia dei vetri. Non usare acqua in pressione.
GENERAL MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance, switch the machine off and disconnect from the power power supply.
MECHANICS - lubricate once a month the adjusting width and height screws.
TAPING HEAD – clean with solvent the tape cutting blade to remove the glue scrap.
CLEANING OF MACHINE - Clean the machine with a rag. Do not use alcohol or solvent that could
damage the surface of the machine. Do not clean it with water jets.
MAINTENANCE
Avant d'effectuer toute opération d'entretien, éteignez la machine et débrancher l'alimentation électrique.
MÉCANIQUE - graisser une fois par mois les vis de réglage largeur et hauteur.
TETE D'ADHESIVAGE – nettoyer avec un solvant la lame de coupe de ruban adhésif pour enlever les débris
de la colle.
NETTOYAGE de la machine - nettoyer la machine avec un chiffon. Ne pas utiliser d'alcool ou solvants qui
pourraient endommager la surface de la machine. Ne le nettoyez pas avec jets d'eau.
SPEGNIMENTO
A fine lavoro prima di spegnere la macchina premere il pulsante di emergenza fig.2.
SHUT-OFF
at the end of the work, before turn the machine off, it is suggested to press the
emergency button fig.2.
MISE HORS TENSION
Pour arrêter la machine, avant d'appuyer sur le bouton fig. 2.
Fig.12
20
Publicité
