GM Racing XG-4i Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

XG-4i 2.0 FHSS Race Spec 2.4 GHz

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Manuel d'utilisation

Garantie - Warranty - Garantie

94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec

All manuals and user guides at all-guides.com

Deutsch 01-20

English 21-40

Francais 41-60

Sommaire des Matières pour GM Racing XG-4i

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com XG-4i 2.0 FHSS Race Spec 2.4 GHz Deutsch 01-20 Bedienungsanleitung English 21-40 Instruction Manual Francais 41-60 Manuel d’utilisation Garantie - Warranty - Garantie 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 2 5.16. Werkseinstellungen wiederherstellen (RESET)..............16 5.17. Modellspeicher zurücksetzen (MODEL RESET)..............16 5.18. TIMER........................... 17 Up-Timer........................17 Down-Timer:......................17 Trimmfunktion .......................17 Lenkungstrimmung (ST.TRIM) ...................17 Gastrimmung (TH.TRIM) ..................18 Technische Daten ......................18 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 3 Verpolungen und Kurzschlüsse jeglicher Art, die Geräte sind dagegen nicht geschützt. Verpolungen und Kurzschlüsse jeglicher Art, die Geräte sind dagegen nicht geschützt. Einbau der Empfangsanlage und Verlegen der Empfangsantenne • Der Empfänger muß gegen Staub und Spritzwasser geschützt untergebracht werden. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 4 Für alle Stromquellen gilt: Die Kapazität verringert sich mit jeder Ladung. Bei niedrigen Temperaturen nimmt die Kapazität darüber hinaus stark ab, daher sind die Betriebszeiten bei Kälte kürzer. • Häuﬁ ges Laden oder Benutzen von Batteriepﬂ egeprogrammen kann ebenfalls zu allmähli- 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 5 Dies gilt nicht, soweit die Fa. GRAUPNER nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet. 1. SENDERBESCHREIBUNG 1. SENDERBESCHREIBUNG Antenne Lenkrad Ladebuchse LCD-Display Ein/Aus-Schalter Power-LED Lenkungstrimmung Gastrimmung Gashebel Throttle Hold Programmiertasten Dual Rate Lenkung Batteriefach 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das XG-4i 2.0 FHSS Race Spec 2.4 Ghz 3-Kanal Fernsteuersystem und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt diese Anleitung gelesen und verstanden ha- ben.
Page 7 Auxiliary (Schaltkanal). Die angewählte Funktion wird grau hinterlegt. 4. Mit den +/- Tasten können Sie nun den Servoweg vergrößern oder verkleinern. 6. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Hauptmenü zurückzukehren. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 8 Drehrichtung (oben). Um die Voreinstellung zu ändern, drücken Sie am Sender „En- ter“ um in das Einstellmenü zu gelangen. Mit den +/- Tasten wählen Sie nun die Funktion „REV“ und drü- cken „Enter“. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 9 3. Mit der „Enter“-Taste können Sie nun die jeweilige Funktion anwählen: M (Modus): „LINE“ (linear) „EXP“ (exponential), hier können Sie Werte zwischen –100% bis +100% einstel- len. Werkseinstellung ist 0% (linear). Die angewählte Funktion wird grau hinterlegt. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 10 Wählen Sie mit der „Enter“-Taste einen der Punkte 1 bis 3 an. Drücken Sie die +/- Tasten, um den Verlauf der Gaskurve an den entsprechenden Punkten zu verändern. 3. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Haupt- menü zurückzukehren. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 11 10. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Haupt- menü zurückzukehren. Achtung: AUX und TH & AUX kann nur bei aktiviertem Brake MIX angewählt werden. mit ABS ohne ABS 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5.8. MODELLSPEICHER (MODEL) Die XG-4i Race Spec besitzt 16 Modellspeicher, dadurch können bis zu 16 Modelle mit Na- men und Einstellungen im Sender gespeichert werden. 1. Um die Voreinstellung zu ändern, drücken Sie am Sender „Enter“ um in das Einstellmenü...
Page 13 100% eingestellt werden, Werkseinstellung ist 0% (keine Verzögerung). 5. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Haupt- menü zurückzukehren. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 14 6. Drücken Sie „Enter“ um „MOD“ (Modus) auszuwählen. Mit den +/- Tasten können Sie die ATS-Funktion ein- oder ausschalten: „INH“ ausgeschaltet, „RDY“ eingeschaltet. 7. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Haupt- menü zurückzukehren. ohne ATS mit ATS 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 15 3. Mit den +/- Tasten können Sie den Wert zwischen –120% bis +120% einstellen. Werksein- stellung: 0%. 4. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Haupt- menü zurückzukehren. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 16 4. Drücken Sie „Enter“ um die Kalibrierung zu starten. 5. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Haupt- menü zurückzukehren. Achtung: Bewegen Sie während des Kalibriervorgangs weder die Lenkung noch das Gas. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 17 3. Mit den +/- Tasten wählen Sie nun „YES“. 4. Drücken Sie „Enter“ um den Reset zu starten. 5. Drücken Sie „Exit“ um die Einstellungen zu speichern, und noch mal „Exit“ um zum Haupt- menü zurückzukehren. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5.18. TIMER Der XG-4i Race-Spec Sender ist mit einer Timer-Funktion ausgestattet. Sie können wählen zwischen Up-Timer und Down-Timer. 1. Um die Voreinstellung zu ändern, drücken Sie am Sender „Enter“ um in das Einstellmenü...
Page 19 Frequenz........2.4 Ghz FHSS....... 2.4 Ghz FHSS Betriebsspannung....7.2 – 9 V DC....... 4.8 - 6.0 V DC Kanäle........2..........3 Stromverbrauch..... ca. 150 mA (9 V)....ca. 50 mA Servoweg......0% - 120% Betriebstemperaturbereich..0° ~ +70° C 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 20 Bei RC-Modellen müssen Elektronikteile, wie z.B. Servos, Empfänger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro- Schrott entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 21 § 3 (2) (Article 3 (2)) 1622 Kirchheim, 25. Mai 2011 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 22 5.17. Reset model memory (MODEL RESET) ................36 5.18. TIMER ........................... 36 Up-Timer ......................... 37 Down-Timer ......................37 Trim Function ......................... 37 Steering Trim (ST.TRIM) .................... 37 Throttle Trim (TH.TRIM) .................... 37 Speciﬁ cations ......................... 38 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 23 • • The receiver must not make contact with the chassis at any point, otherwise motor vibration and The receiver must not make contact with the chassis at any point, otherwise motor vibration and 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 24 • • Frequent charging of batteries, and use of battery maintenance programs, can also result in a Frequent charging of batteries, and use of battery maintenance programs, can also result in a 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 25 1. TRANSMITTER 1. TRANSMITTER Antenna Steering Wheel Charging Jack LCD-Display Power Switch Power-LED Steering Trim Throttle Trim Throttle Trigger Throttle Hold Edit Buttons Steering Dual Rate Battery Box 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the XG-4i 2.0 FHSS Race Spec 2.4 Ghz 3-channel remote control system and its various functions and settings. Before the ﬁ rst trip should be sure all of these functions and settings have read and understood.
Page 27 2. Press “ENTER” to choose each adjusting item, and then press “+” to increase and “-” to decrease the value of the corresponding item. 3. Press “EXIT” to save your setting and leave EPA interface, and back to the function menu interface. TERMS: F-FORWARD,B-BACK,ST-STEERING, TH-THROTTLE,AUX-AUXILLIARY 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 28 5. Press “EXIT”to save your setting and leave REVERSE interface, and back to the function menu interface. Note: However, when the position set by trim or sub trim shifts from the center, the center becomes the opposite side. TERMS: ST-STEERING, TH-THROTTLE,AUX-AUXILLIARY 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 29 + side when you want to quicker the rise and use the (-) button to adjust the - side when you want to make the rise milder. 3. When ending setting, return to the initial screen by pressing the EXIT. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 30 Set the throttle curve by sequentially setting „2:“ (2nd point)~ „3:“ (3th point). 2. When ending setting, return to the initial screen by pressing the EXIT. TERMS: M-MODE, R-RATE,BR-BRAKE, VTR-VERTICAL, CUR-CURVES, P-TRIGGER POS, 1~3-Curves point 1~3. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 31 THROTTLE brake. When it is selected to AUX, the ABS function for the AUX channel. If it is selected to TH&AUX, the ABS function for both THROTTLE and AUX. NOTE: the AUX and TH&AUX can select only the Brake MIX set to ON. with ABS without ABS 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 32 1. Press “+” or “-”to choose “CPY”. 2. Press “ENTER” to enter copy mode ,Press “+” or “-”to choose “Mod01..Mod15” 3. Press “ENTER”to save your setting and Press “EXIT”leave CPY interface, and back to the function menu interface. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 33 3. Use +/- Keys change the value. 4. Press exit twice return to the function menu. TERMS: SPD.FL- SPEED FORWARD DELAY. Range:0~100%, default:0 SPD.Bk- SPEED BACKWARD DELAY. Range:0~100%, default:0 Throttle without speed Throttle with speed 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 34 5. Secondly sub channel setting. Select channel No. (ST, TH, AUX) by “+” or “-“. L and R separately correspond to the rate of Left and Right servos selected in the sub channel. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 35 2. Use the +/- Keys to select the F/S function and press ENTER. 3. Press ENTER to select a item. 4. Use the +/- Key to change the value. 5. Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU, press EXIT again to 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 36 2. Use the +/- Keys to select the SOUND function and press ENTER. 3. Use the +/- Keys to select INH or ACT. 4. Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU, press EXIT again to return to the Main Screen 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 37 2. Use the +/- Keys to select the RESET function and press ENTER. 3. Press ENTER to reset the XG-4i memory. 4. Press “EXIT” twice to save and return to FUNCTION MENU, press EXIT again to return to the Main Screen.
Page 38 Trim Operation and Travel Trim adjustments will effect the overall servo travel, so please check the (backward) 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 39 If you don’t know the location of your nearest disposal centre, please enquire at your local council ofﬁ ce. LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED! WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS! 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 40 § 3 (2) (Article 3 (2)) 1622 Kirchheim, 25. Mai 2011 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 41 5.18. TIMER ........................... 55 Chronomètre ......................56 Compte à rebours ..................... 56 Fonctions de trim ......................56 Trim de direction (ST.TRIM) ..................56 Trim de gaz (TH.TRIM) ..................... 56 Caractéristiques Techniques .................... 56 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 42 Aucune modiﬁ cation sur l’appareillage ne doit être effectuée. Evitez tout court-circuit et inversion de polarité, le matériel n’est pas pourvu de protection pour ce genre d’erreurs. inversion de polarité, le matériel n’est pas pourvu de protection pour ce genre d’erreurs. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 43 • Enlevez systématiquement tout accu de votre modèle en cas d’une inutilisation prolon- gée. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 44 Volant de direction Prise de charge Afﬁ chage LCD Interrupteur Power-LED Trim de direction Trim de gaz Levier de gaz Touches pour la Throttle Hold programmation Course du servo de direction Logement de la batterie 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com LE SYSTÈME DE RADIOCOMMANDE Vous aurez à la suite un aperçu sur le système de radiocommande XG-4i 2.0 FHSS Race Spec 2.4 Ghz à 3 voies, sur ses différentes fonctions et sur ses réglages. Avant la première mise en service, vous devrez absolument avoir lu et assimilé...
Page 46 4. La course du servo pourra maintenant être augmentée ou diminuée avec les touches +/-. 5. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour retour- ner au menu principal. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 47 5. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour retour ner au menu principal. Attention: Si vous changez le sens de rotation, les réglages de trim seront aussi changés. Vous devrez ensuite trimmer à nouveau votre modèle dans certaines circonstances ! 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 48 4. Pour régler la fonction ‘’douce’’, pressez la touche -, pour un réglage ‘’agressif’’, pressez la touche +. 5. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour retour- ner au menu principal. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 49 Sélectionnez l’un des points 1 à 3 avec les touches +/-. Pressez ces touches pour dépla- cer la courbe de gaz sur les points correspondants. 3. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour retour- ner au menu principal. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 50 ABS 5.8. MÉMOIRES DE MODÈLE (MODEL) La XG-4i Race Spec possède 16 mémoires de modèle qui permettent ainsi de mémoriser jusqu’à 16 modèles dans l’émetteur, avec leur nom et leurs réglages. 1. Pour modiﬁ er le préréglage, pressez la touche ‘’Enter’’ sur l’émetteur pour accéder au menu de réglage.
Page 51 ‘’Enter’. Avec les touches +/-, sélectionnez maintenant une place de mémoire pour y copier les réglages. Pressez ‘’Enter’’ pour copier les réglages et ensuite ‘’Exit’’ pour retourner au menu princi- pal. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 52 SPD.BK: = Vitesse de contre braquage. Les valeurs pourront être réglées entre 0% et 100% Le réglage d’usine est 0% (pas de retardement). • Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour re- tourner au menu principal. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 53 „ST“, „TH“ ou „AUX“. Pressez ‘’Enter’’ pour sélectionner la fonction ‘’EN’’. Avec les touches +/-, vous pourrez commuter ou dé com-muter la fonction de mixage : ‘’OFF’’ = Dé commutée, ‘’ON’’ = Com- mutée. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 54 3. Pressez ‘’Enter’’ pour sélectionner une fonction. Avec les touches +/-, vous pourrez chan- ger les valeurs entre -120% et +120%. Réglage d’usine 0%. 4. Pressez ‘’Enter’’ pour commuter ou dé commuter la fonction avec les touches +/- (‘’INH’’ = dé commuté, ‘’ACT’’ = commuté). 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 55 2. Avec les touches +/-, sélectionnez maintenant la fonction ‘’SOUND’’ et pressez ‘’Enter’’. 3. Avec les touches +/-, sélectionnez maintenant ‘’INH’’ (Coupé) ou ‘’ACT’’ (Contact). 4. Pressez la touche ‘’Exit’’ pour mémoriser les réglages et encore une fois ‘’Exit’ pour retour- ner au menu principal. 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 56 5.18. TIMER L’émetteur XG-4i Race Spec est équipé dune fonction Timer. Vous pouvez sélectionner entre Chronomètre et Compte à rebours . 1. Pour modiﬁ er le préréglage, pressez la touche ‘’Enter’’ sur l’émetteur pour accéder au menu de réglage...
Page 57 Tension d‘alimentation.... 7.2 – 9 V DC......4.8 - 6.0 V DC Nombre de voies....2......... 3 Consommation....... ca. 150 mA (9 V)....ca. 50 mA Course de servos....0% - 120% Plage de températures.... 0° ~ +70° C 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 58 électroniques. Veuillez s.v.p. demander auprès de votre mairie l‘adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D’ÉVENTUELLES ERREURS D’IMPRESSION! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS! 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 59 § 3 (2) (Article 3 (2)) 1622 Kirchheim, 25. Mai 2011 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 60 Name des Käufers Owner´s name Nom de I`achateur Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhändlers Straße, Wohnort Stamp and signature of dealer Complete adress Cachet de la ﬁ rme et signature Domicie et rue du detailant 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ 94003 GM-Racing XG-4i 2.0 FHSS Race Spec...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 02/2011 V1.0...

Ce manuel est également adapté pour:

94003