GM Racing XG-6i Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GM Racing Manuels
  4. Contrôleurs
  5. XG-6i
  6. Manuel d'utilisation

GM Racing XG-6i Manuel D'utilisation

2.0 fhss sport spec 2.4 ghz
Masquer les pouces Voir aussi pour XG-6i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.gm-racing.
XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 2.4 GHz
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Garantie - Warranty - Garantie
94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec
94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec
de
Deutsch 01-10
English 11-20
Francais 21-30
31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GM Racing XG-6i

Sommaire des Matières pour GM Racing XG-6i

  • Page 1 XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 2.4 GHz Deutsch 01-10 Bedienungsanleitung English 11-20 Instruction Manual Francais 21-30 Manuel d’utilisation Garantie - Warranty - Garantie 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 2: Table Des Matières

    DAS FERNSTEUERSYSTEM DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 2.4 Ghz 3-Kanal Fernsteuersystem und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
  • Page 3 Einbau der Gestänge • Grundsätzlich muss der Einbau so erfolgen, dass die Gestänge frei und leichtgängig laufen. Besonders wichtig ist, dass alle Ruderhebel ihre vollen Ausschläge ausführen können, also nicht mechanisch begrenzt werden. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...
  • Page 4 Fa. GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher übernimmt die Fa. GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 5: Inbetriebnahme

    Seien Sie beim Einbau des Empfängers vorsichtig. Das Koax-Antennenkabel darf auf keinen Fall geknickt oder gekürzt werden! Die eigentliche „Antenne“ ist das ab- isolierte Ende des Antennenkabels und muß soweit oben wie möglich im Fahrzeug installiert werden. Vermeiden Sie Beschädigungen des Antennenkabels! 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 6: Binden Der Fernsteuerung

    Der 3. Kanal ist als reiner Schaltkanal ausgelegt und nicht einstellbar. Das angeschlossene Servo macht dabei eine Bewegung von 90°. Ist der Schalter in Position „AUX“, dreht sich das Servo im Uhrzeigersinn, in Position „OFF“ gegen den Uhrzeiger. „AUX“ AUX-Schalter „OFF“ 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 7: Servowegeinstellung Lenkung (St.d/R)

    Failsafe Funktion wird zurückgesetzt. FAILSAFE FUNKTION Die XG-6i 2.0 FHSS ist mit einer integrierten Failsafe Funktion ausgestattet, im Falle einer Störung oder leerer Senderbatterien wird das Lenkservo auf Neutral-Position gebracht. Die Position des Gasservos ist einstellbar, sollte aber bei einem Verbrennermodell auf jeden Fall auf Vollbremse gestellt werden, bei einem Elektromodell ebenfalls auf Vollbremse oder Neutral, um Schäden am Modell zu vermeiden.

  • Page 8: Servoreverse

    Stellen Sie EPA immer so ein, dass der Servoweg nicht mechanisch am Modell begrenzt wird (z.B. durch Anschlagen der Lenkhebel an der Vorderachse), sondern immer elektronisch durch die Einstellung am Sender! Ansonsten werden Ihre Servos nicht lange halten. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 9: Trimmfunktion

    Tipp: bei Verwendung eines elektronischen Fahrtenreglers stellen Sie die Trimmung am Sen- der auf neutral und stellen erst dann den Regler ein. Bei Verbrennermodellen sollte der Verga- ser in Neutralstellung stehen. So vermeiden Sie extreme Trimmungseinstellungen. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 10: Service Und Reparaturen

    Bei RC-Modellen müssen Elektronikteile, wie z.B. Servos, Empfänger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro- Schrott entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 11: Konformität

    § 3 (2) (Article 3 (2)) 0678 Kirchheim, 17. November 2010 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 12: Functions

    Charge socket for transmitter battery THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 2.4 Ghz 3-channel remote control system and its various functions and settings. Before the fi rst trip should be sure all of these functions and settings have read and understood.

  • Page 13: Installing The Servos

    Always install servos using the vibration-damping grommets supplied. The rubber grom- mets provide some degree of protection from mechanical shocks and severe vibration. mets provide some degree of protection from mechanical shocks and severe vibration. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...
  • Page 14 We are not in a position to assess whether every individual product made by other companies can be used a position to assess whether every individual product made by other companies can be used 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 15: Getting Started

    Channel 1 - Steering Attention: The transmitter comes with an Futaba style charge socket for the use with Char- ging-Cord No. 3022.65! Do not use any other Graupner charging cord, this may destroy the batteries. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 16: Binding Process

    The AUX-Channel is designed purely as a control channel and is not adjustable. The connected servo makes a movement of 90 °. With the switch in position „AUX“, the servo rotates clockwise, in „OFF“ position counterclock- wise. „AUX“ AUX-Switch „OFF“ 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 17: Failsafe Function

    FAILSAFE FUNCTION Die XG-6i 2.0 FHSS is equipped with a failsafe function. In case of signal loss or empty trans- mitter batteries the throttle and steering servo will go in a preset position to avoid damage to the model.

  • Page 18: Servoreverse

    Connect the receiver, servos, and other components and then turn on the power swit- ches to transmitter and receiver. Be sure the Steering trim and Throttle trim on the transmitter are at their neutral posi tion. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 19: Steering Trim (St.trim)

    That means if you make a lot of the trim movement to get the servo to the neutral position, please recenter the servo horn closer to the neutral position and inspect your throttle linkage. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 20: Service And Repair

    If you don’t know the location of your nearest disposal centre, please enquire at your local council offi ce. LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED! WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS! 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    § 3 (2) (Article 3 (2)) 0678 Kirchheim, 17. November 2010 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 22: Le Système De Radiocommande

    Prise de charge sur l’émetteur LE SYSTÈME DE RADIOCOMMANDE Vous aurez à la suite un aperçu sur le système de radiocommande XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec 2.4 GHz à 3 voies, sur ses différentes fonctions et sur ses réglages. Avant la première mise en service, vous devrez absolument avoir lu et assimilé...
  • Page 23 Évitez les dégâts du câble d‘antenne! Mise en place des servos de commande • Toujours les fi xer avec les caoutchoucs antivibration, seule cette solution permettra de leur éviter toute vibration. 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 24: Utilisation Pour Les Modelles

    Comme le respect des instructions de montage et d‘utilisation, ainsi que les méthodes d‘ ins- tallation, de I‘ensemble R/C ne peuvent pas être surveillés par la fi rme GRAUPNER, la sociéte GRAUPNER décline toute responsabilité pour les pertes, les dommages ou les coûts entraînés 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 25: Description De L'émetteur

    être cassé en aucun cas ou se raccourcir! „L‘antenne réelle“ est la fi n dénuder du câble d‘antenne et doit être installée jusqu‘ici en haut possible dans le véhicule. Évitez les dégâts du câble d‘antenne ! 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 26: Liaison De L'ensemble R/C

    Le troisième voie est conçu uniquement comme un canal de commande et non réglables. La puissance connectée en fait un mouvement de 90 °. Si le commutateur en position „AUX“, le servo tourne dans le sens horaire en position „OFF“ contre la montre. „AUX“ AUX-Bouton „OFF“ 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 27: Réglage De La Course Du Servo De Direction (St.d/R)

    FONCTION FAIL SAFE La XG-6i 2.0 FHSS est équipée d’une fonction Fail Safe intégrée ; en cas d’une perturbation ou d’une batterie d’émission vide, les servo de direction est ramenés dans une position neutre, la position du servo de gaz est réglable, mais devrait être soumis à...

  • Page 28: Inversion Du Sens De Course Des Servos (St/Rev)

    1. Connectez tous les servos nécessaires sur les sorties de voie correspondante du récepteur, puis mettez en contact l’émetteur et la réception. 2. Placez les trims de direction et de gaz au neutre sur l’émetteur (ST.D/R-LED s‘allume briè- vement en rouge). 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 29: Trim De Direction (St.trim)

    Avec les modèles à moteur thermique, le carburateur devra être complètement fermé sur la position neutre. Les réglages de trim peuvent infl uencer la course du servo ; pour cette raison, contrôlez tou- jours ensuite la course du servo (ST.D/R). 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 30: Service Et Réparations

    électroniques. Veuillez s.v.p. demander auprès de votre mairie l‘adresse exacte de la collecte la plus proche de chez vous. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D’ÉVENTUELLES ERREURS D’IMPRESSION! SOUS RÉSERVE DE MODIFI CATIONS! 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...

  • Page 31: Conformité

    § 3 (2) (Article 3 (2)) 0678 Kirchheim, 17. November 2010 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...
  • Page 32 I 25064 Gussago (+39) 30 25 22 73 2 Garantie-Urkunde Warranty certifi cate / Certifi cate de garantie 94002 XG-6i 2.0 FHSS Sport-Spec 2.4 GHz Übergabedatum Date of purchase/delivery Date de remise Name des Käufers Owner´s name...
  • Page 33 _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...
  • Page 34 _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...
  • Page 35 _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ 94002 GM-Racing XG-6i 2.0 FHSS Sport Spec...
  • Page 36 November 2010 V1.0...

Table des Matières