Manuels Connexes pour Grundig GWN 58483 C
Sommaire des Matières pour Grundig GWN 58483 C
- Page 1 LAVE-LINGE MANUEL D‘UTILISATION GWN 58483 C www.grundig.com Numéro de document 2820526203_FR/ 14-08-17.(16:12)
- Page 2 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d'avoir choisi un produit Grundig. Nous espérons que ce produit fabriqué à base de matériaux de qualité supérieure et issu de la technologie de pointe vous donneront des résultats optimaux. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Consignes importantes sur la Sélection du degré de saleté..33 sécurité et l'environnement Tableau des programmes et de consommation....37 Sécurité... -
Page 4: Consignes Importantes Sur La Sécurité Et L'environnement
Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement Cette section comprend des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques de blessures corporelles ou de dégâts matériels. Le non respect de ces consignes annulera toute garan- tie. Sécurité... -
Page 5: Sécurité Électrique
Sécurité électrique • Si l'appareil tombe en panne, évitez de l'utiliser à moins qu'il ait été réparé par l'agent de service agréé. Vous vous exposeriez à un risque d’élec- trocution ! • Cet appareil été conçu pour reprendre son fon- ctionnement en cas de mise sous tension après une coupure de courant. -
Page 6: Sécurité De L'appareil
Sécurité de l'appareil • Les tuyaux d'alimentation en eau et de vidange doivent être solidement fixés et maintenus en bon état. Autrement, ils pourraient causer des fuites d'eau. • N'ouvrez jamais la porte de chargement ou ne retirez jamais le filtre lorsque le tambour conti- ent encore de l’eau. -
Page 7: Utilisation Prévue
Utilisation prévue • Cet appareil a été conçu pour un usage domes- tique. Par conséquent, il n’est pas approprié pour un usage commercial et doit respecter l'uti- lisation prévue. • Utilisez l'appareil uniquement pour le lavage et le rinçage de produits textiles qui sont étiquetés en conséquence. -
Page 8: Conformité Avec La Directive Deee
Pendant le lavage du linge à des températures élevées, la porte de chargement vitrée devient chaude. Par conséquent, veuillez éloigner les enfants de la porte de chargement lorsque l'appareil est en marche. Conformité avec la Directive DEEE. Cet appareil est conforme à la Directive européenne DEEE (2012/19/UE). -
Page 9: Informations Relatives À L'emballage
Informations relatives à l'emballage • Les matériaux d’emballage de votre appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale sur la protection de l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordu- res ménagères habituelles ou autres déchets. Transportez-les plutôt vers les points de collecte de matériaux d'emballage désignés par les auto- rités locales. -
Page 10: Votre Lave-Linge
Votre lave-linge Vue d’ensemble 1- Cordon d’alimentation 2- Panneau supérieur 3- Bandeau de commande 4- Bouchon du filtre 5- Pieds réglables 6- Porte de chargement 7- Tiroir à produits 8- Tuyau de vidange... -
Page 11: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage 1- Cordon d'alimentation 2- Tuyau de vidange 3- Boulon de sécurité de transport * 4- Tuyau d'arrivée d'eau du réseau (L'un des types de filtre suivants est utilisé pour la connexion du tuyau du réseau.) a- Arrêt électronique de l'écoulement de l'eau b- Arrêt mécanique de l'écoulement de l'eau c- Standard 5- Bac de détergent liquide**... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Conforme à la réglementation de la commission déléguée (EU) N° 1061/2010 Nom du fournisseur ou marque déposée GRUNDIG Nom du modèle GWN 58483 C Masse maximale de linge sec (kg) Classe d‘efficacité énergétique / Échelle de A+++ (Efficacité la plus élevée) à D (Efficacité la plus A+++ faible) Consommation énergétique annuelle (kWh) -
Page 13: Installation
Installation Vérifiez que les tuyaux d'arrivée d'eau et de Consultez l'agent de service agréé vidange, ainsi que le câble le plus proche pour l'installation d’alimentation, ne sont pas de votre produit. Pour rendre votre pliés, pincés, ou écrasés machine prête à l’emploi, veuillez lorsque vous poussez le lire le manuel d'utilisation et veiller produit à... -
Page 14: Retrait Des Renforts De Conditionnement
Retrait des renforts de • Desserrez toutes les vis à l'aide d'une clé adaptée jusqu'à ce que conditionnement celles-ci tournent librement. Inclinez la machine vers l'arrière pour retirer le renfort de conditionnement. Retirez le renfort de conditionnement en tirant sur le ruban. -
Page 15: Raccordement De L'arrivée D'eau
Raccordement de l’arrivée d’eau Resserrez l’écrou soigneusement après avoir vérifié le joint. Pour La pression d'eau requise éviter toute fuite d’eau ou dégât à l’arrivée pour faire consécutif, laissez les robinets fonctionner la machine, doit fermés lorsque la machine n’est être comprise entre 1 et pas utilisée. -
Page 16: Réglage Des Pieds
Réglage des pieds AVERTISSEMENT : Afin de s’assurer que votre appareil fonctionne de façon plus silencieuse et sans vibration, il doit être à niveau et équilibré sur ses pieds. Équilibrez la machine en réglant les pieds. Sinon, la machine pourrait se déplacer et entraîner •... -
Page 17: Branchement Électrique
Transport de l’appareil AVERTISSEMENT : • Débranchez l'appareil avant de le N'utilisez aucun outil pour transporter. dévisser les contre-écrous. • Retirez les tuyaux de vidange et Sinon, vous pouvez les d'arrivée d'eau. endommager. • Vidangez toute l'eau contenue Branchement électrique dans votre appareil. Branchez la machine à... -
Page 18: Préparation
Préparation Trier le linge • Triez le linge par type de textile, couleur, degré de saleté et température d’eau autorisée. • Respectez toujours les conseils figurant sur les étiquettes de vos vêtements. SYMBOLES DE LAVAGE DU LINGE Symboles de lavage du linge LAVAGE Maximum... -
Page 19: Préparation Du Linge Pour Le Lavage
Préparation du linge • Lavez les pantalons et le linge délicat à l’envers. pour le lavage • Mettez les pièces de linge en • Des articles avec des Angora dans le compartiment accastillages comme les congélateur pendant quelques soutiens-gorge à armature heures avant tout lavage. -
Page 20: Première Utilisation
• Si vous prévoyez de sécher Type de Poids (g.) votre linge dans un sèche-linge, linge sélectionnez la vitesse d'essorage Peignoir 1200 recommandée la plus élevée Serviette de pendant le processus de lavage. table Housse de • N'utilisez pas plus de lessive que couette la quantité... -
Page 21: Utilisation De Lessive Et D'adoucissant
Utilisation de lessive • Lorsque vous utilisez un programme sans prélavage, et d'adoucissant aucune lessive ne doit être Avant d'utiliser de la mise dans le bac de prélavage lessive, de l'adoucissant, (compartiment n° « 1 »). de l'amidon, du colorant, •... - Page 22 Dosage de la quantité de lessive Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide: Le dosage du produit à utiliser dépend de la quantité du linge, du • Evitez d'utiliser la lessive liquide degré de saleté et de la dureté de pour le prélavage dans un l’eau.
- Page 23 Utilisation de l’amidon • L'eau de javel oxygénée peut • Ajoutez l’amidon liquide, l’amidon être utilisée en association en poudre, ou le colorant dans le avec la lessive ; toutefois, si compartiment de l’adoucissant. sa consistance n'est pas la • Évitez d'utiliser à la fois même que celle de la lessive, l'assouplissant et l'amidon dans versez d'abord la lessive dans le...
-
Page 24: Astuces Pour Un Lavage Efficace
Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs Vêtements Couleurs claires et blanc (Températures recommandées en (Températures fonction du degré de recommandées en saleté : froid -40 °C) fonction du degré de saleté : 40-90 °C) Les lessives en poudre et liquides recommandées Il peut être nécessaire de pour les couleurs pré-traiter les taches ou... - Page 25 Vêtements Vêtements Couleurs foncées Délicats / Laine / Soies (Températures recommandées en (Températures fonction du degré de recommandées en saleté : froid -40 °C) fonction du degré de saleté : froid -30 °C) Les lessives liquides recommandées pour les Utilisez de préférence couleurs et les couleurs des lessives liquides Très sale foncées peuvent être...
-
Page 26: Fonctionnement De L'appareil
Fonctionnement de l'appareil Bandeau de commande 8 - Bouton de réglage de la vitesse 1 - Sélecteur de programmes d'essorage 2 - Affichage 9 - Bouton de réglage de la température 3 - Bouton Départ / Pause 10 - Sélecteur de programmes 4 - Bouton de Réglage de l'heure de fin 11 - Bouton «... -
Page 27: Préparation De L'appareil
Préparation de l'appareil Les programmes sont limités à la vitesse de rotation maximale • Assurez-vous que les tuyaux sont adaptée au type spécifique de bien serrés. vêtements. • Branchez votre machine. Lors de la sélection d'un • Ouvrez complètement le robinet. programme, prenez toujours •... - Page 28 • WoolProtect • MultiSense Utilisez ce programme pour laver Utilisez ce programme pour laver votre linge en laine. Sélectionnez vos vêtements en coton, synthétique la température appropriée en ou mélangés (coton+synthétique) respectant les étiquettes de vos lavables fréquemment. Le vêtements. Pour les lainages, programme détecte le type et la utilisez des lessives appropriées.
- Page 29 Les vêtements adaptés et les réglages du programme automatique appropriés pour les laver sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Niveaux de Quantité Type de linge Matière du linge température max. de réglables linge Linge de maison (couette, drap, taie d'oreiller, dessus de lit, serviette de douche, peignoir, Pleine Coton, lycra...
-
Page 30: Programmes Supplémentaires
Programmes supplémentaires • Textiles Foncés Utilisez ce programme pour laver Il existe des programmes vos linges en coton et le linge en supplémentaires pour des cas synthétique, ou encore le linge spéciaux. dont vous souhaitez préserver • Coton Eco la couleur. Le lavage se fait avec Utilisez ce programme pour laver des mouvements très délicats votre linge en coton et en laine... -
Page 31: Programmes Spéciaux
• Steam Refresh (Fraîcheur vapeur) • Rinçage Utilisez ce programme pour réduire Utilisez ce programme lorsque vous les plis et le temps de repassage voulez effectuer un rinçage ou un d’une petite quantité de linge mixte amidonnage séparément. ou synthétique en coton sans tache. •... -
Page 32: Sélection De La Vitesse D'essorage
Ensuite, en fonction du modèle Le symbole « -- » apparaît dans du produit, les options « Rinçage les programmes n'autorisant en attente » et « Sans essorage » aucune modification de la s'affichent. température. Lorsque vous appuyez sur le bouton de Le bouton de réglage de la réglage de la température, vitesse d'essorage fonctionne... -
Page 33: Sélection Du Degré De Saleté
Une seule ligne renvoie à « peu Le symbole « - - - » apparaît sale », deux lignes à « moyennement dans les programmes sale » et trois lignes à « très sale ». n'autorisant aucune modification de la vitesse d'essorage. - Page 34 Astuces générales pour lavage spécial permet de modifier l'élimination des taches la durée du rinçage, le rythme de lavage, la durée de lavage et de • Avant le pré-traitement, lisez rinçage. attentivement l'étiquette du vêtement pour en savoir plus sur les situations pouvant Tache <1/24>...
- Page 35 tout l'excédent de tache. Appliquez le température recommandée pour le pré-traitement à l'anti-tache, rincez vêtement, après l'application du pré- et nettoyez l'endroit taché à l'aide du traitement pendant 30 min. détergent. Lavez le vêtement à l'aide Tomate, purée de tomate, Ketchup : d'un produit à...
- Page 36 Produits cosmétiques : Appliquez Salissure des cols et des manchettes : Appliquez un pré- un pré-traitement sur le vêtement taché à l'aide d'un anti-tache ou d'un traitement sur les zones tachées à détergent liquide. Lavez le vêtement l'aide d'un anti-tache ou du savon. à...
-
Page 37: Tableau Des Programmes Et De
Tableau des programmes et de consommation Gamme de température Programme (°C) sélectionnable °C MultiSense **** **** 1400 • • • Froid-60 60** 0,54 1400 Froid-60 Coton Eco 60** 0,34 1400 Froid-60 40** 0,34 1400 Froid-60 2,03 1400 • • • Froid-90 Coton 1,33... - Page 38 ** « Les cycles Coton Eco 40°C et Coton 60°C sont les programmes standard. » Ces programmes sont connus sous les noms « Programme Coton 40 °C standard » et « Programme Coton 60 °C standard » et sont identifiables •...
-
Page 39: Consommation
Sélection des fonctions Certaines fonctions ne peuvent optionnelles pas être sélectionnées ensemble. Si une deuxième Sélectionnez les fonctions fonction optionnelle en optionnelles souhaitées avant de conflit avec la première est lancer le programme. Lorsqu'un sélectionnée avant le démarrage programme est sélectionné, les de la machine, la fonction cadres des symboles des fonctions sélectionnée en premier sera... -
Page 40: Recommandations Relatives À La Quantité De Linge Et De Lessive
• Rinçage supplémentaire du degré de saleté et de la quantité Cette fonction permet à votre de linge chargée. machine de faire un autre rinçage Une ligne correspond à une mesure en plus de celui qui a déjà été complète du gobelet gradué pour effectué... -
Page 41: Heure De Fin
La durée du programme peut N'utilisez pas de détergents liquides lorsque vous activez varier suivant les valeurs la fonction Heure de fin ! Vos présentées dans le "Tableau des programmes et de vêtements risquent de prendre consommation" en fonction des taches. de la pression de l'eau, de la dureté... -
Page 42: Verrouillage De La Porte De Chargement
Lancement du programme Porte verrouillée • La porte de chargement Modifier les sélections après est verrouillée. La mention le lancement du programme « Fermeture de la porte » Ajout de vêtements après le apparaît à l'écran pendant le lancement du programme : verrouillage de la porte. -
Page 43: Sécurité Enfants
Si vous tournez le bouton de Si vous appuyez sur un bouton Sélection de Programme pendant lorsque le mode Sécurité que le programme est en cours enfants est activé, la machine d'exécution, « Pour changer, mettre déclenche un signal audio. en pause »... -
Page 44: Annulation Du Programme
Fin du programme La mention «Linge prêt à être Sécurité Enfant : Arrêt sorti» apparaît à l'écran lorsque le programme est terminé. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 10 minutes, la machine passe en mode Pause. L'écran et tous les indicateurs sont désactivés. Annulation du programme Si vous appuyez sur un bouton ou Le programme est annulé... -
Page 45: Accès Au Menu Réglages
• Le programme et les autres réglages enregistrés comme étant favori apparaissent à l'écran. • Appuyez sur le bouton Départ/ Pause pour lancer votre programme favori. Accès au menu Réglages Vous pouvez procéder aux opérations suivantes dans le menu Réglages : •... - Page 46 Modification de la ligne d'information de la luminosité • Appuyez sur le bouton Réglage du degré de saleté et maintenez- le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au menu Réglages. Accédez au menu « Luminosité » en appuyant sur le 1 et le 3 ème bouton de fonction optionnelle.
-
Page 47: Votre Machine Est Équipée D'une Option
• Appuyez sur le bouton Réglage • Les réglages sont enregistrés du degré de saleté et maintenez- lorsque vous appuyez sur le le enfoncé pendant 3 secondes deuxième bouton de fonction pour accéder au menu Réglages. optionnelle. 1. Ouvrez le menu « Réglages par défaut »... -
Page 48: Guide D'utilisation Rapide
Guide d'utilisation rapide Les programmes sont limités à la vitesse de Préparation de l'appareil rotation maximale adaptée • Assurez-vous que les tuyaux sont au type spécifique de bien serrés. vêtements. • Branchez votre machine. Lors de la sélection d'un • Ouvrez complètement le robinet. programme, prenez •... -
Page 49: Lancement Du Programme
Annulation du programme Le cadre du symbole de Le programme est annulé lorsque la fonction optionnelle qui la machine est éteinte et rallumée. n'est pas compatible avec Appuyez sur le bouton Marche le programme en cours ne / Arrêt et maintenez-le enfoncé s'allume pas. -
Page 50: Sécurité Enfants
Sécurité Enfants « Sécurité enfant activée » Utilisez la fonction Sécurité Enfant apparaît à l'écran lorsque pour empêcher aux enfants de jouer vous appuyez sur un avec la machine. Ainsi, vous pouvez bouton pendant que le éviter des modifications lorsqu'un mode Sécurité... -
Page 51: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage • Lavez le tiroir à produits et le siphon avec beaucoup d’eau La durée de vie de l'appareil tiède dans une bassine. Lors augmente et les problèmes du nettoyage, portez des gants fréquemment rencontrés diminuent protecteurs ou utilisez une brosse s'il est nettoyé... -
Page 52: Nettoyage De La Carrosserie Et Du Panneau De Commande
Si les orifices qui se trouvent sur le soufflet présenté dans le schéma ci- dessous sont obstrués, débloquez- les à l'aide d'un cure-dent. Des corps étrangers en métal provoqueront des taches de rouilles dans le tambour. Nettoyage les taches qui se trouvent sur la surface du tambour à... - Page 53 De plus, avant de transporter la • Ouvrez le bouchon du filtre. machine (en la déplaçant d'une • Si celui-ci comprend deux pièces, maison à une autre par exemple) appuyez sur l’onglet qui se trouve et en cas de congélation de l'eau, il sur le bouchon du filtre vers le bas et tirez la pièce vers vous.
- Page 54 • Certains de nos appareils sont • Nettoyage tous les résidus à dotés d'un tuyau de vidange en l’intérieur du filtre, ainsi que les cas d’urgence et d'autres ne le fibres, s’il y en a, autour de la sont pas. Suivez les étapes ci- zone de la turbine.
-
Page 55: Dépannage
Dépannage Le programme ne démarre pas après la fermeture de la porte. *Appuyez • Vous >>> sur le n'avez pas appuyé sur le bouton Départ/Pause/Annulation. bouton Départ/Pause/Annulation. • En cas de chargement excessif, il vous sera difficile de fermer la porte de Réduisez la quantité... - Page 56 La machine s’est arrêtée juste après le démarrage du programme. • Vérifiez si le lave-linge ne s'est pas arrêté de façon provisoire en raison d'une Elle peut reprendre son fonctionnement lorsque la tension basse tension. >>> revient au niveau normal. La machine vidange directement l'eau qu'elle prélève.
- Page 57 La durée du programme n'effectue aucun procédé de comptage. (Sur les modèles avec affichage) (*) L'indicateur • La minuterie pourrait s'arrêter pendant le prélèvement de l'eau. >>> de la minuterie n'effectuera aucun procédé de comptage jusqu'à ce que la machine prélève une quantité adéquate d'eau. La machine attendra jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment d’eau, pour éviter de mauvais résultats de lavage dus au manque d’eau.
- Page 58 Les résultats de lavage sont nuls : Les taches persistent ou le linge ne se laisse pas blanchir. (**) Utilisez la quantité de • La quantité de détergent utilisée est insuffisante. >>> détergent recommandée adaptée pour le linge. Ne chargez pas le linge à l'excès. •...
- Page 59 Le linge s'est raidi après le lavage. (**) Avec la dureté de l’eau, • La quantité de détergent utilisée est insuffisante. >>> l’utilisation d’une quantité insuffisante de détergent peut amener le linge à se raidir avec le temps. Utilisez une quantité appropriée de détergent suivant la dureté...
- Page 60 Une quantité excessive de mousse se forme dans la machine. (**) • Des détergents inappropriés pour le lave-linge sont en train d'être utilisés. >>> Utilisez les détergents originaux appropriés pour la machine. N’utilisez qu’une quantité • La quantité de détergent utilisée est excessive. >>> suffisante de détergent.
- Page 64 www.grundig.com...