Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. salmson Manuels
  4. Pompes
  5. Nexis-VE 22
  6. Installation et mise en service

salmson Nexis-VE 22 Installation Et Mise En Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Nexis-VE
22-36-52
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
FRANÇAIS
INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS
ENGLISH
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
ITALIANO
INSTALACIÓN Y INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA
ESPAÑOL
N.M.S.
STOCK N° 4151994-ed02-1402

Publicité

loading

Manuels Connexes pour salmson Nexis-VE 22

Sommaire des Matières pour salmson Nexis-VE 22

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Nexis-VE 22-36-52 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACIÓN Y INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ESPAÑOL N.M.S. STOCK N° 4151994-ed02-1402...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 7...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A1...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A2 Fig. A4 Fig. A3...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions Installazione e messa in servizio Instrucciones de montaje y puesta en marcha Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de instalação e funcionamento...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Généralités 1.1 A propos de ce document 2.2 Qualification du personnel 2.3 Dangers encourus en cas de non-observation des consignes 2. Sécurité 2.4 Travaux dans le respect de la sécurité 2.1 Signalisation des consignes de la notice Symboles Signaux : DANGER ...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2.5 Consignes de sécurité pour l'utilisateur. 2.8 Modes d'utilisation non autorisés 3. Transport et stockage intermédiaire ATTENTION ! 4. Application 2.6 Consignes de sécurité pour les travaux de montage et d'entretien DANGER ! Risque d’explosion ! 4.1 Domaines d’application 2.7 Modification du matériel et utilisation de pièces détachées non agréées...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Données techniques 5.1 Désignation de la pompe NEXIS V E 16 13 - F S E/ K - 2G Puissance (kW) F : Brides PN25 O : Brides PN16 R : Raccords Victaulic Puissance (kW) S : corps de pompe en inox 304 + hydraulique en inox 304...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Accessoires Puissance (kW) Désignation 4038113 4038116 4038112 4038114 4038118 4038120 4038117 4038119 4073796 4073798 4072533 4072535 Puissance (kW) 4124990 4124991 6. Description et fonctionnement Puissance (kW) 6.1 Description produit FIG. 1...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com FIG. 2, 3 ATTENTION ! Risque et détérioration de la pompe ! • • FIG. A1, A2, A3, A4 AVERTISSEMENT ! Risque d’accident dû à des surfaces chaudes ! 6.2 Caractéristiques produit AVERTISSEMENT ! Risque de chute ! ATTENTION ! Risque de pièces dans la pompe ! 7.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Raccordement au réseau 7.5 Raccordements électriques ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique ! 7.4 Installation du moteur sur pompe nue (livrée sans moteur) Puissance (kW) M32/M40...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Puissance (kW) Puissance (kW) Puissance (kW)
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Designation Affectation Remarques...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement au réseau Bornier de puissance Branchement des entrées / sorties Bornier des entrées / sorties...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement « Contrôle vitesse » Branchement « Pression constante » ou « Pression variable » Branchement « Contrôle P.I.D. »...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER ! Danger de mort ! Lois de commande IN1 : Entrée capteur en mode « Pression constante », « Pression variable » et « Contrôle P.I.D. » Signal capteur 4-20mA Signal Capteur 0-10V 100% 100% Signal capteur 0-20mA...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com IN2 : Entrée de la consigne externe en mode « Pression constante », « Pression variable » et « Contrôle P.I.D. » Consigne 4-20mA Consigne 0-10V 100% 100% IN2 : Entrée de la commande externe de la fréquence en mode « Contrôle vitesse » Signal externe 0-20mA Signal externe 0-10V 100%...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Mise en service 8.2 Démarrage ATTENTION ! Risque de dommages matériels ! 8.1 Remplissage et dégazage du système ATTENTION ! Risque d’endommager la pompe ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! 8.1.1 Evacuation de l’air – Pompe en charge (Fig. 3) AVERTISSEMENT ! Bruit important ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures !
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Fonctionnement du variateur 8.3.3 Description des symboles standard 8.3.1 Eléments de commande Symbole Description Encodeur Switchs 8.3.4 Affichage Page d'état de l'afficheur 8.3.2 Structure de l'afficheur Pos. Description Elément de navigation...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Description Position Switch 1 Description Position Switch 1 Description 8.3.5 Description des menus Liste (Fig. A5) Position Switch 1 Description Position Switch 1 Description ATTENTION ! Risque de dommages matériels ! Position Switch 1 Description Position...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A5 Navigation des menus de base en fonctionnement normal (Switch1 = OFF en position « OPERATION »)
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A6 Navigation du menu <4.0.0.0> « Informations »...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètrage des menus <2.0.0.0> et <5.0.0.0> Easy Mode Expert Mode Fig. A7 Easy Mode Expert Mode Easy Mode Expert Mode...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A8 Contrôle vitesse MENU EASY Pression constante Pression variable Controle P.I.D.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A9 MENU EXPERT Service...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Verrouillage d'accès 9. Entretien Tous les travaux d’entretien doivent être effectués par du personnel autorisé et qualifié ! AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique ! AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure ! 8.3.6 Configurations Mode «...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Pannes, causes et remèdes AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique ! AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure ! Défauts Causes Remèdes S’il n’est pas possible de remédier à la panne, veuillez faire appel au service après-vente Salmson.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Relais Etat : 1 Etat : 2 Etat : 3...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 Tableau des défauts...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Acquittement des défauts ATTENTION !
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Pièces de rechange Sous réserve de modifications technique !
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1. General 1.1 About this document 2.2 Personnel qualifications 2.3 Danger in the event of non-observance of the safety instructions 2. Safety 2.4 Safety consciousness on the job 2.1 Indication of instructions in the operating instructions Symbols 2.5 Safety instructions for the operator...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Intended use 2.6 Safety instructions for installation and mainte- nance work CAUTION! Risk of explosion! 4.1 Applications areas 2.7 Unauthorised modification and manufacture of spare parts 2.8 Improper use 3. Transport and interim storage CAUTION!
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Technical data 5.1 Type key NEXIS V E 16 13 - F S E/ K - 2G Power (kW) Verticale multistages pump in-line with high hydraulic efficiency with converter for electronic speed control Nominal flow rate in m Number of stages F: Flanges PN25...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Accessories Power (kW) Designation 4038113 4038116 4038112 4038114 4038118 4038120 4038117 4038119 4073796 4073798 4072533 4072535 Power (kW) 4124990 4124991 6. Description and function Power (kW) 6.1 Description of the product FIG. 1...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FIG. 2, 3 WARNING! Hot surface! Risk of burns! FIG. A1, A2, A3, A4 6.2 Function of the product WARNING! Risk of tipping! CAUTION! Hazard caused by foreign parts inside the pump! 7. Installation and electrical connection WARNING! Risk of severe injury! WARNING! Risk of tipping! WARNING! Risk of electrical shock!
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Pipe connection CAUTION! 7.5 Electrical connections WARNING! Risk of electrical shock!!! • • • 7.4 Motor connection for bare-shaft pump (without motor) Power (kW) M32/M40...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Power (kW) Power (kW) Power (kW)
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Designation Allocation Notes...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Connection to mains supply Power terminals Connection of inputs / outputs Input/output terminals...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com „Speed control“ connection „Constant pressure“ or „Variable pressure“ connection „P.I.D. control“ connection...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER! Danger to life! Control curves IN1: Input signal in modes „Constant pressure“, „Variable pressure“ and „P.I.D. control“ Sensor signal 4 – 20 mA Sensor signal 0 – 10 V 100% 100% Sensor signal 0 – 20 mA Sensor signal 2 –...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com IN2: Input of external set value control in mode „Constant pressure“, „Variable pressure“ and „P.I.D. control“ Set value 4 – 20 mA Set value 0 – 10 V 100% 100% IN2: Input of external frequency control in mode „Speed control“ External signal 0 –...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Commissioning 8.2 Starting the pump CAUTION! Risk of damage to the pump! 8.1 System priming and venting CAUTION! Risk of damage to the pump! WARNING! Risk of injury! WARNING! Harmful noise! 8.1.1 Venting process – Operation with sufficient supply pressure (Fig.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Operation with frequency converter 8.3.3 Description of standard symbols 8.3.1 Control elements Symbol Description Rotary knob Switches 8.3.4 Display Display status page 8.3.2 Display structure Pos. Description Navigation element...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Symbol Description Position Switch 1 Description Position Switch 1 Description 8.3.5 Menu description List (Fig. A5) Position Switch 1 Description Position Switch 1 Description CAUTION! Risk of material damage Position Switch 1 Description Position Switch 1 Description...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A5 Navigation in basic menus in normal operation (Switch 1 = OFF in „OPERATION“ position)
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A6 Navigation in menu <4.0.0.0> „Information“...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Parameterisation of menu <2.0.0.0> and <5.0.0.0> Easy Mode Expert Mode Fig. A7 Easy Mode Expert Mode Easy Mode Expert Mode...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A8 Speed control EASY MENU Constant pressure Variable pressure P.I.D. control...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A9 EXPERT MENU Service...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Maintenance Access lock All servicing must be performed by an author- ized service representative only! WARNING! Risk of electrical shock! WARNING! Risk of scalding! 8.3.6 Configurations „Speed control“ mode (Fig. 2, 3) „Constant pressure“...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Faults, causes and remedies WARNING! Risk of electrical shock! WARNING! Risk of scalding! Fault Possible causes Remedies If the fault cannot be resolved, please contact the Salmson customer service.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Relays State: 1 State: 2 State: 3...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 Faults table...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Acknowledging faults CAUTION!
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Spare parts Subject to change without prior notice.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Generalità 1.1 Informazioni sul documento 2.2 Qualifica del personale 2.3 Pericoli conseguenti al mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza 2. Sicurezza 2.1 Contrassegni utilizzati nelle istruzioni Simboli 2.4 Lavori all’insegna della sicurezza Parole chiave di segnalazione: PERICOLO! Situazione molto...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Campo d’applicazione ATTENZIONE! Pericolo di esplosione! 2.6 Prescrizioni di sicurezza per operazioni di mon- taggio e manutenzione 4.1 Campi d’applicazione 2.7 Modifiche non autorizzate e parti di ricambio 2.8 Condizioni di esercizio non consentite 3. Trasporto e magazzinaggio provvisorio ATTENZIONE!
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Dati tecnici 5.1 Codice articolo NEXIS V E 16 13 - F S E/ K - 2G Potenza (kW) F: Flange PN25 O: Flange PN16 R : Flange Victaulic Potenza (kW) E: O rings EPDM (WRAS/KTW) V: O rings VITON Tipi 5.2 Dati tecnici...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Accessori Potenza (kW) Denominazione 4038113 4038116 4038112 4038114 4038118 4038120 4038117 4038119 4073796 4073798 4072533 4072535 Potenza (kW) 4124990 4124991 6. Descrizione e funzionamento Potenza (kW) 6.1 Descrizione del prodotto FIG. 1...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Installazione FIG. 2, 3 ATTENZIONE! Possibili danni alla pompa! FIG. A1, A2, A3, A4 AVVISO! Superfici calde! Pericolo di ustioni! 6.2 Funzioni prodotto AVVISO! Pericolo di ribaltamento! ATTENZIONE! Pericolo dovuto alla presenza di corpi estranei all’interno della pompa! 7.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com AVVISO! Pericolo di ribaltamento! AVVISO! Pericolo di ribaltamento! 7.4 Collegamento del motore per pompe ad albero nudo (senza motore) AVVISO! Rischio di ribaltamento! 7.3 Collegamento alla rete idraulica ATTENZIONE! 7.5 Collegamenti elettrici AVVISO! Pericolo di scossa elettrica!!! •...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Potenza (kW) Potenza (kW) Potenza (kW)
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Denominazione Assegnazione Note...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento all’alimentazione di rete Morsetti di potenza Collegamento di ingressi / uscite Morsetti ingressi / uscite...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento « Controllo della velocità » Collegamento « Pressione costante » o « Pressione variabile » Collegamento « Controllo P.I.D. » (regolazione Proporzionale-Integrale-Differenziale)
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com PERICOLO! Pericolo di morte! Curve di controllo IN1 : Segnale di ingresso nelle modalità « Pressione costante », « Pressione variabile » e « Controllo P.I.D. » Segnale sensore 4 – 20 mA Segnale sensore 0 – 10 V 100 % 100 % Segnale sensore 0 – 20 mA Segnale sensore 2 –...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com IN2 : Ingresso del valore nominale esterno in modalità « Pressione costante », « Pressione variabile » e « Controllo P.I.D. » Valore nominale 4 – 20 mA Valore nominale 0 – 10 V 100 % 100 % IN2 : Ingresso del comando di frequenza esterno in modalità « Controllo della velocità » Segnale esterno 0 –...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Messa in servizio AVVISO! 8.1 Avviamento e aerazione dell’impianto ATTENZIONE! Possibili danni alla pompa! 8.2 Avviamento della pompa 8.1.1 Aerazione – Funzionamento con sufficiente ATTENZIONE! Possibili danni alla pompa! pressione di ingresso (Fig. 3) AVVISO! Pericolo di lesioni! AVVISO! AVVISO! Rumore pericoloso!
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Funzionamento con convertitore di frequenza 8.3.3 Descrizione dei simboli standard 8.3.1 Elementi di comando Simbolo Descrizione Manopola Interruttori 8.3.4 Display Pagina di stato del display 8.3.2 Struttura del display Pos. Descrizione Elemento di navigazione...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Simbolo Descrizione Posizione Interruttore 1 Descrizione Posizione Interruttore 1 Descrizione 8.3.5 Descrizione dei menù Elenco (Fig. A7) Posizione Interruttore 1 Descrizione Posizione Interruttore 1 Descrizione ATTENZIONE! Danni materiali Posizione Interruttore 1 Descrizione Posizione Interruttore 1 Descrizione Posizione...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A5 Navigazione tra i menù di base in funzionamento normale (Interruttore 1 = OFF in posizione « FUNZIONAMENTO »)
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A6 Navigazione del menù <4.0.0.0> « Informazioni »...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Parametrizzazione del menù <2.0.0.0> e <5.0.0.0> Easy Mode Expert Mode Fig. A7 Easy Mode Expert Mode Easy Mode Expert Mode...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A8 Controllo della velocità MENÙ MODALITÀ SEMPLI- FICATA Pressione costante Pressione variabile Controllo P.I.D.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A9 MENÙ ESPERTO Assistenza...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Manutenzione Blocco d’accesso Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da personale autorizzato! AVVISO! Pericolo di scossa elettrica! AVVISO! Pericolo di ustioni! 8.3.6 Configurazioni Modalità « Controllo della velocità » (Fig. 2. 3) Modalità « Pressione costante » e « Pressione variabile »...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Guasti, cause e rimedi AVVISO! Pericolo di scossa elettrica! AVVISO! Pericolo di ustioni! Guasto Possibili cause Soluzioni Se non è possibile eliminare il guasto, contattare il Servizio Assistenza Clienti Salmson.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Relè Relè SBM Stato: 1 Stato: 2 Stato: 3 Relè SSM...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 Tabella guasti...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Conferma dei guasti ATTENZIONE!
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Parti di ricambio Salvo modifiche tecniche.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Generalidades 1.1 Acerca de este documento 2.2 Cualificación del personal 2.3 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad 2. Seguridad 2.1 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados en este manual Símbolos 2.4 Seguridad en el trabajo Palabras identificativas:...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Transporte y almacenamiento ¡ATENCIÓN! 4. Aplicación 2.6 Instrucciones de seguridad para la instalación y el mantenimiento ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de explosión! 4.1 Áreas de aplicación 2.7 Modificaciones del material y utilización de repuestos no autorizados 2.8 Modos de utilización no permitidos...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Datos técnicos 5.1 Código NEXIS V E 16 13 - F S E/ K - 2G Potencia (kW) F: Flanges PN25 O: Flanges PN16 Potencia (kW) R : Flanges Victaulic S: pump casing in stainless steel 304 + hydraulic in stainless steel 304 X: pump casing in stainless steel 316L + hydraulic in stainless steel 316L...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Accesorios Potencia (kW) Denominación 4038113 4038116 4038112 4038114 4038118 4038120 4038117 4038119 4073796 4073798 4072533 4072535 Potencia (kW) 4124990 4124991 6. Descripción y función Potencia (kW) 6.1 Descripción del producto FIG. 1...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Instalación FIG. 2, 3 ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños en la bomba! FIG. A1, A2, A3, A4 ¡ADVERTENCIA! ¡Superficie caliente! ¡Riesgo de quemaduras! 6.2 Funciones del producto ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de caída! ¡ATENCIÓN! ¡Peligro causado por la presencia de piezas extrañas dentro de la bomba! 7.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de caída! 7.4 Conexión del motor para bombas de eje libre (sin motor) ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de caída! 7.3 Conexión de las tuberías ¡ATENCIÓN! 7.5 Conexiones eléctricas ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Potencia (kW) M32/M40...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Potencia (kW) Potencia (kW) Potencia (kW)
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Denominación Asignación Notas...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a la red eléctrica Bornes de alimentación Conexión de entradas / salidas Bornes de entrada / salida...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de «Regulación de la velocidad» Conexión de «Presión constante» o «Presión variable» Conexión de «Regulador PID»...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte! Curvas de control IN1: Señal de entrada en los modos «Presión constante», «Presión variable» y «Regulador PID» Señal del sensor 4 – 20 mA Señal del sensor 0 – 10 V 100% 100% Señal del sensor 0 –...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com IN2: Entrada del control del valor de consigna externo en modo «Presión constante», «Presión variable» y «Regulador PID» Valor de consigna 4 – 20 mA Valor de consigna 0 – 10 V 100% 100% IN2: Entrada del control externo de frecuencia en modo «Regulación de la velocidad»...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Puesta en marcha ¡ADVERTENCIA! 8.1 Cebado y purga del aire del sistema ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños en la bomba! 8.1.1 Proceso de purga del aire – Funcionamiento 8.2 Arranque de la bomba con suficiente presión previa (fig. 3) ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños en la bomba! ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones!
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 8.3 Funcionamiento con convertidor de frecuencia 8.3.3 Descripción de los símbolos estándar 8.3.1 Elementos de control Símbolo Descripción Botón giratorio Interruptores 8.3.4 Indicador Página de indicación de estado 8.3.2 Estructura del indicador Pos. Descripción Elemento de navegación...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolo Descripción Interruptor Posición Descripción 8.3.5 Descripción de los menús Interruptor Posición Descripción Lista (fig. A5) Interruptor Posición Descripción Interruptor Posición Descripción Interruptor Posición Descripción ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños materiales Interruptor Posición Descripción Interruptor Posición Descripción...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A5 Navegación por menús básicos en funcionamiento normal (interruptor 1 = OFF en la posición «FUNCIONAMIENTO»)
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A6 Navegación por el menú <4.0.0.0> «Información»...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Parametrización de los menús <2.0.0.0> y <5.0.0.0> Easy Mode Expert Mode Fig. A7 Easy Mode Expert Mode Easy Mode Expert Mode...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A8 Regulación de la velocidad MENÚ EASY Presión constante Presión variable Regulador PID...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. A9 MENÚ EXPERT Servicio...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Mantenimiento Bloqueo de acceso Solamente el equipo técnico autorizado podrá realizar las tareas de mantenimiento. ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de quemaduras! 8.3.6 Configuraciones Modo «Regulación de la velocidad» (fig. 2, 3) Modo «Presión constante»...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Fallos, causas y soluciones ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de quemaduras! Fallo Posibles causas Soluciones Si el fallo no se soluciona, contacte con el servicio técnico de Salmson.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Relés Relé SBM Estado: 1 Estado: 2 Estado: 3 Relé SSM...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 Tabla de fallos...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Confirmación de fallos ¡ATENCIÓN!
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Repuestos Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas...
  • Page 120 Este producto se fabricó en un centro certificado ISO 14.001, respetuoso del medio ambiente. Este producto está formado por materiales en muy gran parte reciclable. En final de vida hacerlo eliminar en el sector conveniente. SALMSON SOUTH AFRICA WILO SALMSON ARGENTINA 13, Gemini street C.U.I.T. 30-69437902-4...

Ce manuel est également adapté pour:

Nexis-ve 36Nexis-ve 52